diff --git a/source/text/shared/00/00000007.xhp b/source/text/shared/00/00000007.xhp
index 5ff03b9e9d..d657f88ab6 100644
--- a/source/text/shared/00/00000007.xhp
+++ b/source/text/shared/00/00000007.xhp
@@ -44,7 +44,7 @@
 </variable></paragraph>
 <section id="asia">
 <paragraph role="heading" id="par_id3153551" xml-lang="en-US" level="2">Asian Language Support</paragraph>
-<section id="asiahinweis">
+<section id="asia_note">
 <paragraph role="paragraph" id="par_id3156326" xml-lang="en-US">These commands can only be accessed after you enable support for Asian languages in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>.</paragraph>
 </section>
 </section>
diff --git a/source/text/shared/01/05020600.xhp b/source/text/shared/01/05020600.xhp
index cae837bc14..f4ed7f2812 100644
--- a/source/text/shared/01/05020600.xhp
+++ b/source/text/shared/01/05020600.xhp
@@ -39,7 +39,7 @@
 <paragraph role="heading" id="hd_id3156053" xml-lang="en-US" level="1"><link href="text/shared/01/05020600.xhp" name="Asian Layout">Asian Layout</link></paragraph>
 <paragraph role="paragraph" id="par_id3155351" xml-lang="en-US"><ahelp hid=".">Sets the options for double-line writing for Asian languages. Select the characters in your text, and then choose this command.</ahelp></paragraph>
 </section>
-<embed href="text/shared/00/00000007.xhp#asiahinweis"/>
+<embed href="text/shared/00/00000007.xhp#asia_note"/>
 <section id="howtoget">
   <embed href="text/shared/00/00040500.xhp#asilayout"/>
 </section>
diff --git a/source/text/shared/01/05060000.xhp b/source/text/shared/01/05060000.xhp
index 580c7ab1b6..701c0914bb 100644
--- a/source/text/shared/01/05060000.xhp
+++ b/source/text/shared/01/05060000.xhp
@@ -38,7 +38,7 @@
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/svx/ui/asianphoneticguidedialog/AsianPhoneticGuideDialog" id="bm_id3160463" localize="false"/>
 <paragraph role="heading" id="hd_id3147527" xml-lang="en-US" level="1"><link href="text/shared/01/05060000.xhp" name="Ruby">Asian Phonetic Guide</link></paragraph>
 <paragraph role="paragraph" id="par_id3083278" xml-lang="en-US"><ahelp hid=".uno:RubyDialog">Allows you to add comments next to Asian characters to serve as a pronunciation guide.</ahelp></paragraph>
-<embed href="text/shared/00/00000007.xhp#asiahinweis"/>
+<embed href="text/shared/00/00000007.xhp#asia_note"/>
 </section>
 <section id="howtoget">
   <embed href="text/shared/00/00040500.xhp#ruby"/>
diff --git a/source/text/shared/01/05340300.xhp b/source/text/shared/01/05340300.xhp
index 11ec3c2d2a..bd01c4f9ec 100644
--- a/source/text/shared/01/05340300.xhp
+++ b/source/text/shared/01/05340300.xhp
@@ -132,7 +132,7 @@
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/cui/ui/cellalignment/checkVertStack" id="bm_id080420080320333" localize="false"/>
 <paragraph role="heading" id="par_idN109F4" xml-lang="en-US" level="3">Vertically stacked</paragraph>
 <paragraph role="paragraph" id="par_idN109F8" xml-lang="en-US"><ahelp hid=".">Aligns text vertically.</ahelp><comment>UFI: see spec "Shrink to fit"</comment></paragraph>
-<embed href="text/shared/00/00000007.xhp#asiahinweis"/>
+<embed href="text/shared/00/00000007.xhp#asia_note"/>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/cui/ui/cellalignment/checkAsianMode" id="bm_id3147441" localize="false"/>
 <paragraph role="heading" id="hd_id3152576" xml-lang="en-US" level="3">Asian layout mode</paragraph>
 <paragraph role="paragraph" id="par_id3150010" xml-lang="en-US">This checkbox is only available if Asian language support is enabled and the text direction is set to vertical. <ahelp hid="cui/ui/cellalignment/checkAsianMode">Aligns Asian characters one below the other in the selected cell(s). If the cell contains more than one line of text, the lines are converted to text columns that are arranged from right to left. Western characters in the converted text are rotated 90 degrees to the right. Asian characters are not rotated.</ahelp></paragraph>
diff --git a/source/text/shared/optionen/01040200.xhp b/source/text/shared/optionen/01040200.xhp
index 397928d300..bc5a8bc621 100644
--- a/source/text/shared/optionen/01040200.xhp
+++ b/source/text/shared/optionen/01040200.xhp
@@ -95,7 +95,7 @@
 <paragraph role="paragraph" id="par_id3153364" xml-lang="en-US"><ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/smoothscroll">Activates the smooth page scrolling function. </ahelp> The scrolling speed depends of the area and of the color depth display.</paragraph>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulerright" id="bm_id3147348" localize="false"/>
 <h3 id="hd_id3152460" xml-lang="en-US">Right-aligned</h3>
-<embed href="text/shared/00/00000007.xhp#asiahinweis"/>
+<embed href="text/shared/00/00000007.xhp#asia_note"/>
 <paragraph role="paragraph" id="par_id3151116" xml-lang="en-US"><ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulerright">Aligns the vertical ruler with the right border.</ahelp></paragraph>
 <h2 id="hd_id3147001" xml-lang="en-US">Settings (for HTML document only)</h2>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/modules/swriter/ui/viewoptionspage/measureunit" id="bm_id3149814" localize="false"/>
diff --git a/source/text/shared/optionen/01150100.xhp b/source/text/shared/optionen/01150100.xhp
index 242061d5e8..2db9d1a9dd 100644
--- a/source/text/shared/optionen/01150100.xhp
+++ b/source/text/shared/optionen/01150100.xhp
@@ -32,7 +32,7 @@
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/cui/ui/optasianpage/@@nowidget@@" id="bm_id3149811" localize="false"/>
 <h1 id="hd_id3156414"><link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Asian Layout">Asian Layout</link></h1>
 <paragraph role="paragraph" id="par_id3145136" xml-lang="en-US">Defines the typographic default settings for Asian text.</paragraph>
-<embed href="text/shared/00/00000007.xhp#asiahinweis"/>
+<embed href="text/shared/00/00000007.xhp#asia_note"/>
 </section>
 <section id="howtoget">
   <embed href="text/shared/00/00000406.xhp#asialayout"/>
diff --git a/source/text/shared/optionen/01150200.xhp b/source/text/shared/optionen/01150200.xhp
index 1dafad17bb..64f5445f29 100644
--- a/source/text/shared/optionen/01150200.xhp
+++ b/source/text/shared/optionen/01150200.xhp
@@ -37,7 +37,7 @@
   <bookmark branch="hid/cui/ui/optjsearchpage/@@nowidget@@" xml-lang="en-US" id="bm_id3150279" localize="false"/>
   <paragraph id="hd_id3155338" role="heading" level="1" xml-lang="en-US"><link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Searching in Japanese">Searching in Japanese</link></paragraph>
   <paragraph role="paragraph" id="par_id3152996" xml-lang="en-US">Defines the search options for Japanese.</paragraph>
-  <embed href="text/shared/00/00000007.xhp#asiahinweis"/>
+  <embed href="text/shared/00/00000007.xhp#asia_note"/>
   </section>
   <section id="howtoget">
   <embed href="text/shared/00/00000406.xhp#suchja"/>
diff --git a/source/text/swriter/01/05040800.xhp b/source/text/swriter/01/05040800.xhp
index 069142dc7e..3e83d47f48 100644
--- a/source/text/swriter/01/05040800.xhp
+++ b/source/text/swriter/01/05040800.xhp
@@ -35,7 +35,7 @@
 <paragraph role="heading" id="hd_id3150760" xml-lang="en-US" level="1"><link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Text Grid">Text Grid</link></paragraph>
 <paragraph role="paragraph" id="par_id3151171" xml-lang="en-US"><ahelp hid=".">Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under <emph>Language Settings - Languages</emph> in the Options dialog box.</ahelp></paragraph>
 </section>
-<embed href="text/shared/00/00000007.xhp#asiahinweis"/>
+<embed href="text/shared/00/00000007.xhp#asia_note"/>
 <section id="howtoget">
   <embed href="text/swriter/00/00000405.xhp#textgrid"/>
 </section>
diff --git a/source/text/swriter/01/05130002.xhp b/source/text/swriter/01/05130002.xhp
index 6e7510a90f..3c25900572 100644
--- a/source/text/swriter/01/05130002.xhp
+++ b/source/text/swriter/01/05130002.xhp
@@ -41,7 +41,7 @@
 <embed href="text/shared/01/05020200.xhp#font_effects"/>
 <embed href="text/shared/01/05020500.xhp#position"/>
 <embed href="text/shared/01/05020600.xhp#asilayout"/>
-<embed href="text/shared/00/00000007.xhp#asiahinweis"/>
+<embed href="text/shared/00/00000007.xhp#asia_note"/>
 <embed href="text/shared/02/02160000.xhp#character_highlight"/>
 <embed href="text/shared/01/05030500.xhp#borders"/>
 <embed href="text/shared/00/00000001.xhp#reset_for_styles"/>