forked from amazingfate/loongoffice
462 lines
24 KiB
Plaintext
462 lines
24 KiB
Plaintext
/*************************************************************************
|
|
*
|
|
* $RCSfile: strings.src,v $
|
|
*
|
|
* $Revision: 1.24 $
|
|
*
|
|
* last change: $Author: vg $ $Date: 2001-10-11 21:07:22 $
|
|
*
|
|
* The Contents of this file are made available subject to the terms of
|
|
* either of the following licenses
|
|
*
|
|
* - GNU Lesser General Public License Version 2.1
|
|
* - Sun Industry Standards Source License Version 1.1
|
|
*
|
|
* Sun Microsystems Inc., October, 2000
|
|
*
|
|
* GNU Lesser General Public License Version 2.1
|
|
* =============================================
|
|
* Copyright 2000 by Sun Microsystems, Inc.
|
|
* 901 San Antonio Road, Palo Alto, CA 94303, USA
|
|
*
|
|
* This library is free software; you can redistribute it and/or
|
|
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
|
* License version 2.1, as published by the Free Software Foundation.
|
|
*
|
|
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
|
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
|
* Lesser General Public License for more details.
|
|
*
|
|
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
|
* License along with this library; if not, write to the Free Software
|
|
* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston,
|
|
* MA 02111-1307 USA
|
|
*
|
|
*
|
|
* Sun Industry Standards Source License Version 1.1
|
|
* =================================================
|
|
* The contents of this file are subject to the Sun Industry Standards
|
|
* Source License Version 1.1 (the "License"); You may not use this file
|
|
* except in compliance with the License. You may obtain a copy of the
|
|
* License at http://www.openoffice.org/license.html.
|
|
*
|
|
* Software provided under this License is provided on an "AS IS" basis,
|
|
* WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING,
|
|
* WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE SOFTWARE IS FREE OF DEFECTS,
|
|
* MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGING.
|
|
* See the License for the specific provisions governing your rights and
|
|
* obligations concerning the Software.
|
|
*
|
|
* The Initial Developer of the Original Code is: Sun Microsystems, Inc.
|
|
*
|
|
* Copyright: 2000 by Sun Microsystems, Inc.
|
|
*
|
|
* All Rights Reserved.
|
|
*
|
|
* Contributor(s): _______________________________________
|
|
*
|
|
*
|
|
************************************************************************/
|
|
|
|
#ifndef _FRM_RESOURCE_HRC_
|
|
#include "frm_resource.hrc"
|
|
#endif
|
|
|
|
String RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST
|
|
{
|
|
Text = "Der Inhalt eines Kombinations- oder Listenfeldes konnte nicht ermittelt werden.";
|
|
Text [ ENGLISH ] = "The content of a combo or list box could not be determined.";
|
|
Text [ english_us ] = "The contents of a combo box or list field could not be determined.";
|
|
Text[ portuguese ] = "Foi imposs�vel determinar o conte�do de uma caixa combinada ou caixa de listagem.";
|
|
Text[ russian ] = "���������� ���������� ���� �� ������� ��� ���� ������ �� �������.";
|
|
Text[ greek ] = "��� ���� ������� �� ����� ���������� ��� ������������ ���� ������ ���������� � ���� ������ ������";
|
|
Text[ dutch ] = "Inhoud combinatieveld of keuzelijst niet gevonden";
|
|
Text[ french ] = "Impossible de d�terminer le contenu de la zone combin�e/zone de liste.";
|
|
Text[ spanish ] = "No se pudo determinar el contenido de un campo combinado o un listado.";
|
|
Text[ italian ] = "Non � stato possibile determinare il contenuto di una casella combinata o di una casella di riepilogo.";
|
|
Text[ danish ] = "Det var ikke muligt at bestemme indholdet for en kombinationsboks eller rulleliste.";
|
|
Text[ swedish ] = "Inneh�llet i ett kombinationsf�lt eller en listruta kunde inte best�mmas.";
|
|
Text[ polish ] = "Nie mo�na by�o ustali� zawarto�ci pola kombi lub pola listy.";
|
|
Text[ portuguese_brazilian ] = "ComboBox/ListBox : determine the list contents";
|
|
Text[ japanese ] = "ｺﾝﾎﾞﾎﾞｯｸｽまたはﾘｽﾄﾎﾞｯｸｽの内容が確認できませんでした。";
|
|
Text[ korean ] = "콤보박스 또는 목록 필드의 내용을 조사할 수 없었습니다.";
|
|
Text[ chinese_simplified ] = "无法确定组合框或者列表框内的内容。";
|
|
Text[ chinese_traditional ] = "無法從資料庫內測定組合方塊或清單方塊的內容";
|
|
Text[ arabic ] = "���� ������ ��� ������� ���� ����� ���� �� ���� �����.";
|
|
Text[ turkish ] = "The contents of a combo box or list field could not be determined.";
|
|
Text[ catalan ] = "No s'ha pogut determinar el contingut d'un camp de llista o quadre combinat.";
|
|
Text[ finnish ] = "Yhdistelm�ruudun tai luettelokent�n sis�lt�� ei voitu m��ritt��.";
|
|
};
|
|
|
|
String RID_STR_IMPORT_GRAPHIC
|
|
{
|
|
Text = "Grafik einf�gen" ;
|
|
Text [ English ] = "Insert graphic" ;
|
|
Text [ portuguese ] = "Inserir imagem" ;
|
|
Text [ english_us ] = "Insert graphics" ;
|
|
Text [ portuguese_brazilian ] = "Grafik einf?en" ;
|
|
Text [ swedish ] = "Infoga grafik" ;
|
|
Text [ danish ] = "Inds�t grafik" ;
|
|
Text [ italian ] = "Inserisci immagine" ;
|
|
Text [ spanish ] = "Insertar imagen" ;
|
|
Text [ french ] = "Ins�rer une image" ;
|
|
Text [ dutch ] = "Afbeelding invoegen" ;
|
|
Text[ chinese_simplified ] = "插入图形";
|
|
Text[ russian ] = "�������� �������";
|
|
Text[ polish ] = "Wstaw grafik�";
|
|
Text[ japanese ] = "図の挿入";
|
|
Text[ chinese_traditional ] = "插入圖形";
|
|
Text[ greek ] = "�������� ��������";
|
|
Text[ korean ] = "그래픽 삽입";
|
|
Text[ arabic ] = "����� ����";
|
|
Text[ turkish ] = "Insert graphics";
|
|
Text[ catalan ] = "Insereix gr�fics";
|
|
Text[ finnish ] = "Lis�� kuva";
|
|
};
|
|
|
|
String RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME
|
|
{
|
|
Text = "ersetzt";
|
|
Text [ english ] = "substituted";
|
|
Text [ english_us ] = "substituted";
|
|
Text[ portuguese ] = "substitu�do";
|
|
Text[ russian ] = "��������";
|
|
Text[ greek ] = "���������������";
|
|
Text[ dutch ] = "vervangen";
|
|
Text[ french ] = "remplac�";
|
|
Text[ spanish ] = "reemplazado";
|
|
Text[ italian ] = "sostituito";
|
|
Text[ danish ] = "erstattet";
|
|
Text[ swedish ] = "ersatt";
|
|
Text[ polish ] = "zamieniono";
|
|
Text[ portuguese_brazilian ] = "substituted";
|
|
Text[ japanese ] = "置換";
|
|
Text[ korean ] = "대체됨";
|
|
Text[ chinese_simplified ] = "替换";
|
|
Text[ chinese_traditional ] = "替代";
|
|
Text[ arabic ] = "������";
|
|
Text[ turkish ] = "substituted";
|
|
Text[ catalan ] = "substitu�t";
|
|
Text[ finnish ] = "korvattu";
|
|
};
|
|
|
|
String RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN
|
|
{
|
|
Text = "Beim Laden dieses Controls trat ein Fehler auf. Es wurde daher durch einen Platzhalter ersetzt.";
|
|
Text [ english ] = "While loading this control an error occured. Thus it was replaced with a placeholder.";
|
|
Text [ english_us ] = "An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.";
|
|
Text[ portuguese ] = "Ao carregar este controlo ocorreu um erro. Por esta raz�o foi substitu�do por um marcador de posi��o.";
|
|
Text[ russian ] = "��� �������� ����� �������� ���������� (control) ��������� ������. ������� �� ��� ������� �����������������.";
|
|
Text[ greek ] = "�������� ������ ���� �� ������� ����� ��� ��������� �������. ��� ����� ��� ���� ��������������� �� ��� ������� �������� �����.";
|
|
Text[ dutch ] = "Fout bjj het laden van control. Werd vervangen door plaatsvervanger.";
|
|
Text[ french ] = "Erreur lors du chargement de ce contr�le ; c'est pouquoi il a �t� remplac� par un substituant.";
|
|
Text[ spanish ] = "Ha ocurrido un error al cargar este Control. Por ello se ha reemplazado con un comod�n.";
|
|
Text[ italian ] = "Durante il caricamento del control si � verificato un errore. Pertanto � stato sostituito con una variabile.";
|
|
Text[ danish ] = "Der opstod en fejl under indl�sningen af dette kontrolelement. Det blev derfor erstattet med en pladsholder.";
|
|
Text[ swedish ] = "N�r denna control laddades uppstod ett fel. D�rf�r ersattes den av en platsh�llare.";
|
|
Text[ polish ] = "Wyst�pi� b��d podczas �adowania pola kontrolnego (control). Z tego powodu zamieniono je na symbol wieloznaczny.";
|
|
Text[ portuguese_brazilian ] = "While loading this control an error occured. Thus it was replaced with a placeholder.";
|
|
Text[ japanese ] = "このｺﾝﾄﾛｰﾙの読み込み中にｴﾗｰが発生しました。それが原因でﾜｲﾙﾄﾞｶｰﾄﾞに置換されました。";
|
|
Text[ korean ] = "이 컨트롤 로드시에 오류가 발생하였습니다. 그러므로 플레이스홀더로 대체되었습니다.";
|
|
Text[ chinese_simplified ] = "装入这个字段时出现了一个错误，因此用通配符代替字段。";
|
|
Text[ chinese_traditional ] = "載入這個控製項時發生一個錯誤。但已經用一個通配符替代它。";
|
|
Text[ arabic ] = "��� ��� ����� ����� ���� ������ ���. ���� �� �������� ����� ����.";
|
|
Text[ turkish ] = "While loading this control an error occured. Therefore, it was replaced with a placeholder.";
|
|
Text[ catalan ] = "S'ha produ�t un error mentre aquest control es carregava. Per tant, s'ha reempla�at per un marcador.";
|
|
Text[ finnish ] = "Ohjainta ladattaessa on ilmennyt virhe. Ohjain korvattiin paikkamerkill�.";
|
|
};
|
|
|
|
String RID_STR_READERROR
|
|
{
|
|
Text = "Fehler beim Lesen von Daten aus der Datenbank" ;
|
|
Text [ ENGLISH ] = "Error while reading data from database" ;
|
|
Text [ norwegian ] = "Feil ved lesing av data fra database" ;
|
|
Text [ italian ] = "Errore durante la lettura di dati dal database" ;
|
|
Text [ portuguese_brazilian ] = "Erro ao ler dados da base de dados" ;
|
|
Text [ portuguese ] = "Erro ao ler dados da base de dados" ;
|
|
Text [ finnish ] = "On ilmennyt virhe luettaessa tietokannan tietoja" ;
|
|
Text [ danish ] = "Fejl under l�sning af data fra databasen" ;
|
|
Text [ french ] = "Erreur lors de la lecture des donn�es de la base de donn�es" ;
|
|
Text [ swedish ] = "Fel vid l�sning av data fr�n databasen" ;
|
|
Text [ dutch ] = "Fout bij lezen van gegevens in database" ;
|
|
Text [ spanish ] = "Error al leer datos de la base de datos" ;
|
|
Text [ english_us ] = "Error reading data from database" ;
|
|
Text[ chinese_simplified ] = "在读取数据库数据时发生错误";
|
|
Text[ russian ] = "������ ��� ������ ������ �� ���� ������";
|
|
Text[ polish ] = "B��d podczas odczytu danych z bazy danych";
|
|
Text[ japanese ] = "ﾃﾞｰﾀﾍﾞｰｽからﾃﾞｰﾀを読み取る時のｴﾗｰ";
|
|
Text[ chinese_traditional ] = "在讀取資料庫時發生錯誤";
|
|
Text[ greek ] = "������ ���� ��� �������� ��������� ��� �� ���� ���������";
|
|
Text[ korean ] = "데이터베이스에 있는 데이터를 읽을 때 오류";
|
|
Text[ arabic ] = "��� ��� ����� ����� ������ �� ����� ��������";
|
|
Text[ turkish ] = "Error reading data from database";
|
|
Text[ catalan ] = "S'ha produ�t un error en llegir les dades de la base de dades";
|
|
};
|
|
|
|
String RID_STR_CONNECTERROR
|
|
{
|
|
Text = "Verbindungsaufbau gescheitert" ;
|
|
Text [ ENGLISH ] = "Can't create connection" ;
|
|
Text [ norwegian ] = "Kan ikke opprette forbindelse" ;
|
|
Text [ italian ] = "Impossibile creare la connessione" ;
|
|
Text [ portuguese_brazilian ] = "N?o consigo criar a conex?o" ;
|
|
Text [ portuguese ] = "N�o foi poss�vel estabelecer liga��o." ;
|
|
Text [ finnish ] = "Yhteyden muodostaminen ei onnistunut" ;
|
|
Text [ danish ] = "Det var ikke muligt at oprette forbindelsen" ;
|
|
Text [ french ] = "Connexion impossible" ;
|
|
Text [ swedish ] = "Uppkoppling avbruten" ;
|
|
Text [ dutch ] = "Kan geen verbinding tot stand brengen" ;
|
|
Text [ spanish ] = "No se pudo efectuar la conexi�n." ;
|
|
Text [ english_us ] = "Connection failed" ;
|
|
Text[ chinese_simplified ] = "连接失败";
|
|
Text[ russian ] = "����������� ����������";
|
|
Text[ polish ] = "Po��czenie nie dosz�o do skutku";
|
|
Text[ japanese ] = "接続できませんでした。";
|
|
Text[ chinese_traditional ] = "連線失敗";
|
|
Text[ greek ] = "� ������� �������";
|
|
Text[ korean ] = "연결 실패";
|
|
Text[ arabic ] = "����� ������� ����";
|
|
Text[ turkish ] = "Connection failed";
|
|
Text[ catalan ] = "La connexi� ha fallat";
|
|
};
|
|
|
|
String RID_ERR_LOADING_FORM
|
|
{
|
|
Text = "Die Dateninhalte konnten nicht geladen werden.";
|
|
Text [ english ] = "The data content could not be loaded.";
|
|
Text [ english_us ] = "The data content could not be loaded.";
|
|
Text[ portuguese ] = "Foi imposs�vel carregar o conte�do dos dados.";
|
|
Text[ russian ] = "��������� ���������� ������ ����������.";
|
|
Text[ greek ] = "��� ���� ������� �� ����� ������� ��� ������������ ��� ���������.";
|
|
Text[ dutch ] = "De gegevens konden niet worden geladen.";
|
|
Text[ french ] = "Impossible de charger le contenu des donn�es.";
|
|
Text[ spanish ] = "No se pudieron cargar los contenidos de los datos.";
|
|
Text[ italian ] = "Non � stato possibile caricare i contenuti.";
|
|
Text[ danish ] = "Det var ikke muligt at indl�se dataindholdet.";
|
|
Text[ swedish ] = "Datainneh�llet kunde inte laddas.";
|
|
Text[ polish ] = "Nie mo�na by�o za�adowa� zawarto�ci danych.";
|
|
Text[ portuguese_brazilian ] = "The data content could not be loaded.";
|
|
Text[ japanese ] = "ﾃﾞｰﾀ内容が読み込めませんでした。";
|
|
Text[ korean ] = "데이터 내용을 로드할 수 없었습니다.";
|
|
Text[ chinese_simplified ] = "无法装入数据内容。";
|
|
Text[ chinese_traditional ] = "無法載入資料內容。";
|
|
Text[ arabic ] = "���� ����� ��������� ��������.";
|
|
Text[ turkish ] = "The data content could not be loaded.";
|
|
Text[ catalan ] = "No s'ha pogut carregar el contingut de les dades.";
|
|
Text[ finnish ] = "Tietosis�ll�n lataaminen ei onnistunut.";
|
|
};
|
|
|
|
String RID_ERR_REFRESHING_FORM
|
|
{
|
|
Text = "Die Dateninhalte konnten nicht aktualisiert werden.";
|
|
Text [ english ] = "The data content could not be refreshed.";
|
|
Text [ english_us ] = "The data content could not be updated";
|
|
Text[ portuguese ] = "Foi imposs�vel actualizar o conte�do dos dados.";
|
|
Text[ russian ] = "�������� ���������� ������ ����������.";
|
|
Text[ greek ] = "��� ���� ������� �� ����� ��������� ��� ������������ ��� ���������.";
|
|
Text[ dutch ] = "De gegevens konden niet worden geactualiseerd:";
|
|
Text[ french ] = "Impossible d'actualiser le contenu des donn�es.";
|
|
Text[ spanish ] = "No se pudieron actualizar los contenidos de los datos.";
|
|
Text[ italian ] = "Non � stato possibile aggiornare i contenuti.";
|
|
Text[ danish ] = "Det var ikke muligt at opdatere dataindholdet.";
|
|
Text[ swedish ] = "Datainneh�llet kunde inte uppdateras.";
|
|
Text[ polish ] = "Nie mo�na by�o zaktualizowa� zawarto�ci danych.";
|
|
Text[ portuguese_brazilian ] = "The data content could not be refreshed.";
|
|
Text[ japanese ] = "ﾃﾞｰﾀ内容が更新できませんでした。";
|
|
Text[ korean ] = "데이터 내용을 갱신할 수 없었습니다.";
|
|
Text[ chinese_simplified ] = "无法更新数据内容。";
|
|
Text[ chinese_traditional ] = "無法更新資料內容。";
|
|
Text[ arabic ] = "���� ����� ��������� ��������.";
|
|
Text[ turkish ] = "The data content could not be refreshed.";
|
|
Text[ language_user1 ] = "The meaning here is 'refresh', not 'update'.";
|
|
Text[ catalan ] = "No s'ha pogut actualitzar el contingut de les dades";
|
|
Text[ finnish ] = "Tietosis�ll�n p�ivitt�minen ei onnistunut.";
|
|
};
|
|
|
|
String RID_STR_ERR_INSERTRECORD
|
|
{
|
|
Text = "Fehler beim Einf�gen des neuen Datensatzs";
|
|
Text [ english ] = "error inserting the new record";
|
|
Text [ english_us ] = "Error inserting the new record";
|
|
Text[ portuguese ] = "Erro ao inserir o novo registo de dados";
|
|
Text[ russian ] = "������ ��� ����� ����� ������";
|
|
Text[ greek ] = "������ ���� ��� �������� ��� ���� ��������";
|
|
Text[ dutch ] = "Fout bij invoegen van nieuwe record";
|
|
Text[ french ] = "Erreur lors de l'insertion du nouvel enregistrement";
|
|
Text[ spanish ] = "Error al insertar un nuevo registro de datos.";
|
|
Text[ italian ] = "Errore nell'inserire il nuovo record di dati.";
|
|
Text[ danish ] = "Fejl ved inds�ttelse af den nye datapost";
|
|
Text[ swedish ] = "Fel vid infogning av den nya dataposten";
|
|
Text[ polish ] = "B��d przy wstawianiu nowego rekordu";
|
|
Text[ portuguese_brazilian ] = "error inserting the new record";
|
|
Text[ japanese ] = "新しいﾚｺｰﾄﾞを挿入する時のｴﾗｰ";
|
|
Text[ korean ] = "새 레코드 삽입시 오류";
|
|
Text[ chinese_simplified ] = "在插入新数据条目时发生错误";
|
|
Text[ chinese_traditional ] = "在插入新資料條目時發生錯誤";
|
|
Text[ arabic ] = "��� ��� ����� ����� ����� ������";
|
|
Text[ turkish ] = "Error inserting the new record";
|
|
Text[ catalan ] = "S'ha produ�t un error en inserir el nou registre";
|
|
Text[ finnish ] = "Virhe lis�tt�ess� uutta tietuetta";
|
|
};
|
|
|
|
String RID_STR_ERR_UPDATERECORD
|
|
{
|
|
Text = "Fehler beim Schreiben des aktuellen Datensatzes";
|
|
Text [ english ] = "error updating the current record";
|
|
Text [ english_us ] = "Error updating the current record";
|
|
Text[ portuguese ] = "Erro ao escrever o registo de dados activo";
|
|
Text[ russian ] = "������ ��� ��������� ������� ������";
|
|
Text[ greek ] = "������ ���� ��� ������� ��� ��������� ��������";
|
|
Text[ dutch ] = "Fout bij schrijven van actuele record";
|
|
Text[ french ] = "Erreur lors de l'�criture de l'enregistrement actif";
|
|
Text[ spanish ] = "Error al escribir el registro actual de datos.";
|
|
Text[ italian ] = "Errore nello scrivere il record di dati corrente.";
|
|
Text[ danish ] = "Fejl ved skrivning af den aktuelle datapost";
|
|
Text[ swedish ] = "Fel vid skrivning av den aktuella dataposten";
|
|
Text[ polish ] = "B��d przy pisaniu aktualnego rekordu";
|
|
Text[ portuguese_brazilian ] = "error updating the current record";
|
|
Text[ japanese ] = "現在のﾚｺｰﾄﾞを書き込む時のｴﾗｰ";
|
|
Text[ korean ] = "현재의 데이터 레코드에서 오류";
|
|
Text[ chinese_simplified ] = "在更新当前数据条目时发生错误";
|
|
Text[ chinese_traditional ] = "在寫入資料條目時發生錯誤";
|
|
Text[ arabic ] = "��� ��� ����� ����� ����� ������";
|
|
Text[ turkish ] = "Error updating the current record";
|
|
Text[ catalan ] = "S'ha produ�t un error en actualitzar el registre actual";
|
|
Text[ finnish ] = "Virhe p�ivitett�ess� nykyist� tietuetta";
|
|
};
|
|
|
|
String RID_STR_ERR_DELETERECORD
|
|
{
|
|
Text = "Fehler beim L�schen des aktuellen Datensatzes";
|
|
Text [ english ] = "error deleting the current record";
|
|
Text [ english_us ] = "Error deleting the current record";
|
|
Text[ portuguese ] = "Erro ao eliminar o registo de dados activo";
|
|
Text[ russian ] = "������ ��� �������� ������� ������";
|
|
Text[ greek ] = "������ ���� ��� �������� ��� ��������� ��������";
|
|
Text[ dutch ] = "Fout bij wissen van actuele record";
|
|
Text[ french ] = "Erreur lors de la suppression de l'enregistrement actif";
|
|
Text[ spanish ] = "Error al eliminar el registro actual de datos.";
|
|
Text[ italian ] = "Errore nel cancellare il record di dati corrente.";
|
|
Text[ danish ] = "Fejl ved sletning af den aktuelle datapost";
|
|
Text[ swedish ] = "Fel vid radering av den aktuella dataposten";
|
|
Text[ polish ] = "B��d przy usuwaniu aktualnego rekordu";
|
|
Text[ portuguese_brazilian ] = "error deleting the current record";
|
|
Text[ japanese ] = "現在のﾚｺｰﾄﾞを削除する時のｴﾗｰ";
|
|
Text[ korean ] = "현재 레코드 삭제시에 오류";
|
|
Text[ chinese_simplified ] = "在删除当前数据条目时发生错误";
|
|
Text[ chinese_traditional ] = "在刪除資料條目時發生錯誤";
|
|
Text[ arabic ] = "��� ��� ����� ��� ����� ������";
|
|
Text[ turkish ] = "Error deleting the current record";
|
|
Text[ catalan ] = "S'ha produ�t un error en suprimir el registre actual";
|
|
Text[ finnish ] = "Virhe poistettaessa nykyist� tietuetta";
|
|
};
|
|
|
|
String RID_STR_ERR_DELETERECORDS
|
|
{
|
|
Text = "Fehler beim L�schen der angegebenen Datens�tze";
|
|
Text [ english ] = "error deleting the specified records";
|
|
Text [ english_us ] = "Error deleting the specified records";
|
|
Text[ portuguese ] = "Erro ao eliminar os registos de dados indicados.";
|
|
Text[ russian ] = "������ ��� �������� �������� ������";
|
|
Text[ greek ] = "������ ���� ��� �������� ��� ����������� ��������";
|
|
Text[ dutch ] = "Fout bij wissen van records";
|
|
Text[ french ] = "Erreur lors de la suppression des enregistrements sp�cifi�s";
|
|
Text[ spanish ] = "Error al eliminar los registros de datos indicados.";
|
|
Text[ italian ] = "Errore nel cancellare i record di dati specificati.";
|
|
Text[ danish ] = "Fejl ved sletning af de angivne dataposter";
|
|
Text[ swedish ] = "Fel vid radering av de angivna dataposterna";
|
|
Text[ polish ] = "B��d przy usuwaniu podanych rekord�w";
|
|
Text[ portuguese_brazilian ] = "error deleting the specified records";
|
|
Text[ japanese ] = "指定したﾚｺｰﾄﾞを削除する時のｴﾗｰ";
|
|
Text[ korean ] = "지정된 레코드 삭제시에 오류";
|
|
Text[ chinese_simplified ] = "在删除指定的数据条目时发生错误";
|
|
Text[ chinese_traditional ] = "在刪除指定資料條目時發生錯誤";
|
|
Text[ arabic ] = "��� ��� ����� ��� ������� �������";
|
|
Text[ turkish ] = "Error deleting the specified records";
|
|
Text[ catalan ] = "S'ha produ�t un error en suprimir els registres indicats";
|
|
Text[ finnish ] = "Virhe poistettaessa m��ritettyj� tietueita";
|
|
};
|
|
|
|
String RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT
|
|
{
|
|
Text = "Das Objekt darf nicht NULL sein.";
|
|
Text [ english ] = "The object must not be NULL.";
|
|
Text [ english_us ] = "The object cannot be NULL.";
|
|
Text[ portuguese ] = "O objecto n�o pode ser NULL.";
|
|
Text[ russian ] = "������ �� ����� ���� �����.";
|
|
Text[ greek ] = "The object must not be NULL.";
|
|
Text[ dutch ] = "Het object mag niet NUL zijn.";
|
|
Text[ french ] = "L'objet ne pas �tre NULL.";
|
|
Text[ spanish ] = "El objeto no puede ser NULL.";
|
|
Text[ finnish ] = "The object must not be NULL.";
|
|
Text[ italian ] = "L'oggetto non deve essere NULL.";
|
|
Text[ danish ] = "The object must not be NULL.";
|
|
Text[ swedish ] = "Objektet f�r inte vara NULL.";
|
|
Text[ polish ] = "Obiekt nie mo�e by� r�wny ZERO.";
|
|
Text[ portuguese_brazilian ] = "The object must not be NULL.";
|
|
Text[ japanese ] = "ｵﾌﾞｼﾞｪｸﾄが NULL ではいけません。";
|
|
Text[ korean ] = "개체는 NULL이 아니어야 합니다.";
|
|
Text[ chinese_simplified ] = "这个对象不可以是 NULL 。";
|
|
Text[ chinese_traditional ] = "這個物件不可以是 NULL 。";
|
|
Text[ turkish ] = "The object must not be NULL.";
|
|
Text[ arabic ] = "The object must not be NULL.";
|
|
Text[ catalan ] = "L'objecte no pot ser NULL.";
|
|
};
|
|
|
|
String RID_STR_OPEN_GRAPHICS
|
|
{
|
|
Text = "Grafik einf�gen aus...";
|
|
Text [ english ] = "Insert graphics from...";
|
|
Text [ english_us ] = "Insert graphics from...";
|
|
Text[ portuguese ] = "Inserir imagem de...";
|
|
Text[ russian ] = "�������� ������� ��...";
|
|
Text[ greek ] = "Insert graphics from...";
|
|
Text[ dutch ] = "Afbeelding invoegen uit...";
|
|
Text[ french ] = "Ins�rer une image � partir de...";
|
|
Text[ spanish ] = "Insertar imagen de...";
|
|
Text[ finnish ] = "Insert graphics from...";
|
|
Text[ italian ] = "Inserisci l'immagine da...";
|
|
Text[ danish ] = "Insert graphics from...";
|
|
Text[ swedish ] = "Infoga grafik fr�n...";
|
|
Text[ polish ] = "Wstaw grafik� z...";
|
|
Text[ portuguese_brazilian ] = "Insert graphics from...";
|
|
Text[ japanese ] = "図の挿入に開く...";
|
|
Text[ korean ] = "Insert graphics from...";
|
|
Text[ chinese_simplified ] = "插入图形从...";
|
|
Text[ chinese_traditional ] = "插入圖形從...";
|
|
Text[ turkish ] = "Insert graphics from...";
|
|
Text[ arabic ] = "Insert graphics from...";
|
|
Text[ catalan ] = "Insert graphics from...";
|
|
};
|
|
|
|
String RID_STR_CLEAR_GRAPHICS
|
|
{
|
|
Text = "Grafik entfernen";
|
|
Text [ english ] = "Remove graphics";
|
|
Text [ english_us ] = "Remove graphics";
|
|
Text[ portuguese ] = "Remover imagem";
|
|
Text[ russian ] = "������� �������";
|
|
Text[ greek ] = "Remove graphics";
|
|
Text[ dutch ] = "Afbeelding verwijderen";
|
|
Text[ french ] = "Supprimer l'image";
|
|
Text[ spanish ] = "Eliminar imagen";
|
|
Text[ finnish ] = "Remove graphics";
|
|
Text[ italian ] = "Elimina l'immagine";
|
|
Text[ danish ] = "Remove graphics";
|
|
Text[ swedish ] = "Ta bort grafik";
|
|
Text[ polish ] = "Usu� grafik�";
|
|
Text[ portuguese_brazilian ] = "Remove graphics";
|
|
Text[ japanese ] = "図の削除";
|
|
Text[ korean ] = "Remove graphics";
|
|
Text[ chinese_simplified ] = "删除图形";
|
|
Text[ chinese_traditional ] = "刪除圖形";
|
|
Text[ turkish ] = "Remove graphics";
|
|
Text[ arabic ] = "Remove graphics";
|
|
Text[ catalan ] = "Remove graphics";
|
|
};
|
|
|
|
|
|
|
|
|