loongoffice/forms/source/resource/xforms.src

/*************************************************************************
 *
 *  OpenOffice.org - a multi-platform office productivity suite
 *
 *  $RCSfile: xforms.src,v $
 *
 *  $Revision: 1.5 $
 *
 *  last change: $Author: hr $ $Date: 2005-09-23 13:18:40 $
 *
 *  The Contents of this file are made available subject to
 *  the terms of GNU Lesser General Public License Version 2.1.
 *
 *
 *    GNU Lesser General Public License Version 2.1
 *    =============================================
 *    Copyright 2005 by Sun Microsystems, Inc.
 *    901 San Antonio Road, Palo Alto, CA 94303, USA
 *
 *    This library is free software; you can redistribute it and/or
 *    modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 *    License version 2.1, as published by the Free Software Foundation.
 *
 *    This library is distributed in the hope that it will be useful,
 *    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 *    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 *    Lesser General Public License for more details.
 *
 *    You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 *    License along with this library; if not, write to the Free Software
 *    Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston,
 *    MA  02111-1307  USA
 *
 ************************************************************************/

#ifndef _FRM_RESOURCE_HRC_
#include "frm_resource.hrc"
#endif


String RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION
{
    Text [ de ] = "Bitte geben Sie einen Bindungsausdruck ein.";
    Text [ en-US ] = "Please enter a binding expression.";
};

String RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION
{
    Text [ de ] = "Ungültiger Bindungsausdruck.";
    Text [ en-US ] = "This is an invalid binding expression.";
};

String RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE
{
    Text [ de ] = "Wert ist ungültig.";
    Text [ en-US ] = "Value is invalid.";
};

String RID_STR_XFORMS_REQUIRED
{
    Text [ de ] = "Wert muss eingegeben werden.";
    Text [ en-US ] = "A value is required.";
};

String RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT
{
    Text [ de ] = "Bedingung '$1' wird nicht eingehalten.";
    Text [ en-US ] = "The constraint '$1' not validated.";
};

String RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A
{
    Text [ de ] = "Wert ist nicht vom Typ '$2'.";
    Text [ en-US ] = "The value is not of the type '$2'.";
};

String RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL
{
    Text [ de ] = "Wert muss kleiner als oder gleich $2 sein.";
    Text [ en-US ] = "The value must be smaller than or equal to $2.";
};

String RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL
{
    Text [ de ] = "Wert muss kleiner als $2 sein.";
    Text [ en-US ] = "The value must be smaller than $2.";
};

String RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL
{
    Text [ de ] = "Wert muss größer als oder gleich $2 sein.";
    Text [ en-US ] = "The value must be greater than or equal to $2.";
};

String RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL
{
    Text [ de ] = "Wert muss größer als $2 sein.";
    Text [ en-US ] = "The value must be greater than $2.";
};

String RID_STR_XFORMS_VALUE_PATTERN
{
    Text [ de ] = "Wert paßt nicht auf dem Muster '$2'.";
    Text [ en-US ] = "The value does not match the pattern '$2'.";
};

String RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS
{
    Text [ de ] = "Höchstens $2 Ziffern erlaubt.";
    Text [ en-US ] = "$2 digits allowed at most.";
};

String RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS
{
    Text [ de ] = "Höchstens $2 Nachkommastellen erlaubt.";
    Text [ en-US ] = "$2 fraction digits allowed at most.";
};

String RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH
{
    Text [ de ] = "Zeichenkette muss $2 Zeichen lang sein.";
    Text [ en-US ] = "The string must be $2 characters long.";
};

String RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH
{
    Text [ de ] = "Zeichenkette muss mindestens $2 Zeichen lang sein.";
    Text [ en-US ] = "The string must be at least $2 characters long.";
};

String RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH
{
    Text [ de ] = "Zeichenkette darf höchstens $2 Zeichen lang sein.";
    Text [ en-US ] = "The string can only be $2 characters long at most.";
};

String RID_STR_DATATYPE_STRING
{
    Text [ de ] = "Text (String)";
    Text [ en-US ] = "String";
};

String RID_STR_DATATYPE_URL
{
    Text [ de ] = "Hyperlink";
    Text [ en-US ] = "Hyperlink";
};

String RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN
{
    Text [ de ] = "Wahr/Falsch (Boolean)";
    Text [ en-US ] = "True/False (Boolean)";
};

String RID_STR_DATATYPE_DECIMAL
{
    Text [ de ] = "Dezimal";
    Text [ en-US ] = "Decimal";
};

String RID_STR_DATATYPE_FLOAT
{
    Text [ de ] = "Fließkomma";
    Text [ en-US ] = "Floating point";
};

String RID_STR_DATATYPE_DOUBLE
{
    Text [ de ] = "Fließkomma (doppelt genau)";
    Text [ en-US ] = "Double";
};

String RID_STR_DATATYPE_DATE
{
    Text [ de ] = "Datum";
    Text [ en-US ] = "Date";
};

String RID_STR_DATATYPE_TIME
{
    Text [ de ] = "Zeit";
    Text [ en-US ] = "Time";
};

String RID_STR_DATATYPE_DATETIME
{
    Text [ de ] = "Datum und Zeit";
    Text [ en-US ] = "Date and Time";
};

String RID_STR_DATATYPE_YEARMONTH
{
    Text [ de ] = "Monat und Jahr";
    Text [ en-US ] = "Month and year";
};

String RID_STR_DATATYPE_YEAR
{
    Text [ de ] = "Jahr";
    Text [ en-US ] = "Year";
};

String RID_STR_DATATYPE_MONTHDAY
{
    Text [ de ] = "Monat und Tag";
    Text [ en-US ] = "Month and day";
};

String RID_STR_DATATYPE_MONTH
{
    Text [ de ] = "Monat";
    Text [ en-US ] = "Month";
};

String RID_STR_DATATYPE_DAY
{
    Text [ de ] = "Tag";
    Text [ en-US ] = "Day";
};

String RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE
{
    Text [ de ] = "Fehler bei der Auswertung";
    Text [ en-US ] = "Error during evaluation";
};

String RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH
{
    Text [ de ] = "Die Zeichenkette '$1' entspricht nicht dem geforderten regulären Ausdruck '$2'.";
    Text [ en-US ] = "The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.";
};

String RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME
{
    Text [ de ] = "Bindung" ;
    Text [ en-US ] = "Binding" ;
};