wangxin/loongoffice
1
0
Fork 0
forked from amazingfate/loongoffice
Code Pull Requests Activity
Files
eff701fdf93ddd680196f5de94762bbafe590663
loongoffice/basic/source/classes/sb.src
Nils Fuhrmann eff701fdf9 Fixes for merge #87134#
2001-06-01 11:45:22 +00:00

3867 lines
232 KiB
Plaintext
Raw Blame History

/*************************************************************************
*
* $RCSfile: sb.src,v $
*
* $Revision: 1.27 $
*
* last change: $Author: nf $ $Date: 2001-06-01 12:45:22 $
*
* The Contents of this file are made available subject to the terms of
* either of the following licenses
*
* - GNU Lesser General Public License Version 2.1
* - Sun Industry Standards Source License Version 1.1
*
* Sun Microsystems Inc., October, 2000
*
* GNU Lesser General Public License Version 2.1
* =============================================
* Copyright 2000 by Sun Microsystems, Inc.
* 901 San Antonio Road, Palo Alto, CA 94303, USA
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
* License version 2.1, as published by the Free Software Foundation.
*
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
* Lesser General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
* License along with this library; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston,
* MA 02111-1307 USA
*
*
* Sun Industry Standards Source License Version 1.1
* =================================================
* The contents of this file are subject to the Sun Industry Standards
* Source License Version 1.1 (the "License"); You may not use this file
* except in compliance with the License. You may obtain a copy of the
* License at http://www.openoffice.org/license.html.
*
* Software provided under this License is provided on an "AS IS" basis,
* WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING,
* WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE SOFTWARE IS FREE OF DEFECTS,
* MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGING.
* See the License for the specific provisions governing your rights and
* obligations concerning the Software.
*
* The Initial Developer of the Original Code is: Sun Microsystems, Inc.
*
* Copyright: 2000 by Sun Microsystems, Inc.
*
* All Rights Reserved.
*
* Contributor(s): _______________________________________
*
*
************************************************************************/
#define __RSC
#ifndef _ERRCODE_HXX //autogen
#include <tools/errcode.hxx>
#endif
#include "sb.hrc"
#include "sberrors.hxx"
Resource RID_BASIC_START
{
String SbERR_SYNTAX & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Syntaxfehler" ;
Text [ ENGLISH ] = "Syntax error" ;
Text [ norwegian ] = "Syntax error" ;
Text [ italian ] = "Errore di sintassi" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Syntax error" ;
Text [ portuguese ] = "Erro de sintaxe" ;
Text [ french ] = "Erreur de syntaxe" ;
Text [ dutch ] = "Syntaxisfout" ;
Text [ spanish ] = "Error de sintaxis" ;
Text [ danish ] = "Syntaksfejl" ;
Text [ swedish ] = "Syntaxfel" ;
Text [ finnish ] = "Syntaksivirhe" ;
Text [ english_us ] = "Syntax error" ;
Text[ chinese_simplified ] = "语法错误";
Text[ russian ] = "Синтаксическая ошибка";
Text[ polish ] = "Błąd składni";
Text[ japanese ] = "ｼﾝﾀｯｸｽｴﾗｰ";
Text[ chinese_traditional ] = "語法錯誤";
Text[ arabic ] = "خطأ في بناء الجملة";
Text[ dutch ] = "Syntaxisfout";
Text[ chinese_simplified ] = "语法错误";
Text[ greek ] = "Σφάλμα σύνταξης";
Text[ korean ] = "구문　오류";
Text[ turkish ] = "Sözdizim hatası";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Error de sintaxis";
};
String SbERR_NO_GOSUB & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Return ohne Gosub" ;
Text [ ENGLISH ] = "Return without Gosub" ;
Text [ norwegian ] = "Return without Gosub" ;
Text [ italian ] = "Return senza Gosub" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Return without Gosub" ;
Text [ portuguese ] = "Retorno sem Gosub" ;
Text [ french ] = "Return sans Gosub" ;
Text [ dutch ] = "Return zonder Gosub" ;
Text [ spanish ] = "Retorno sin Gosub" ;
Text [ danish ] = "Return uden Gosub" ;
Text [ swedish ] = "Return utan Gosub" ;
Text [ finnish ] = "Takaisin ilman Gosub-komentoa" ;
Text [ english_us ] = "Return without Gosub" ;
Text[ chinese_simplified ] = "Return 不带 Gosub";
Text[ russian ] = "Возврат без Gosub";
Text[ polish ] = "Powrót bez Gosub";
Text[ japanese ] = "Return without Gosub";
Text[ chinese_traditional ] = "Return 不帶 Gosub";
Text[ arabic ] = "Gosub بدون Return";
Text[ dutch ] = "Return zonder Gosub";
Text[ chinese_simplified ] = "Return 不带 Gosub";
Text[ greek ] = "Return χωρίς Gosub";
Text[ korean ] = "Gosub 없는 리턴";
Text[ turkish ] = "Gosub olmadan return";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Retorno sin Gosub";
};
String SbERR_REDO_FROM_START & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Inkorrekte Eingabe, bitte wiederholen" ;
Text [ ENGLISH ] = "Incorrect data, please retry" ;
Text [ norwegian ] = "Incorrect data, please retry" ;
Text [ italian ] = "Digitazione errata, riprovare" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Incorrect data, please retry" ;
Text [ portuguese ] = "Entrada incorrecta, tente novamente" ;
Text [ french ] = "Saisie incorrecte, veuillez recommencer" ;
Text [ dutch ] = "Incorrecte gegevens, herhalen a.u.b." ;
Text [ spanish ] = "Entrada incorrecta. Inténtelo otra vez" ;
Text [ danish ] = "Forkert input, gentag venligst" ;
Text [ swedish ] = "Felaktig inmatning, var vänlig upprepa" ;
Text [ finnish ] = "Virheellinen merkint�; yrit� uudelleen" ;
Text [ english_us ] = "Incorrect entry; please retry" ;
Text[ chinese_simplified ] = "输入无效，请重复。";
Text[ russian ] = "Неправильный ввод данных, прожалуйста, повторите";
Text[ polish ] = "Niepoprawny wpis, proszę ponowić";
Text[ japanese ] = "入力が正しくありません。もう一度入力し直してください。";
Text[ chinese_traditional ] = "輸入無效﹐請重複。";
Text[ arabic ] = "إدخال خاطئ، الرجاء إعادة المحاولة";
Text[ dutch ] = "Incorrecte gegevens, herhalen a.u.b.";
Text[ chinese_simplified ] = "输入无效，请重复。";
Text[ greek ] = "Λανθασμένη εισαγωγή, παρακαλώ ξαναπροσπαθήστε";
Text[ korean ] = "입력이 잘못되었습니다. 반복하십시오.";
Text[ turkish ] = "Giriş yanlış, lütfen yeniden girin";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Entrada incorrecta. Inténtelo otra vez";
};
String SbERR_BAD_ARGUMENT & ERRCODE_RES_MASK
{
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Ung�ltiger Prozeduraufruf : Ung�ltiger Prozeduraufruf */
Text = "Ung�ltiger Prozeduraufruf" ;
Text [ ENGLISH ] = "Invalid procedure call" ;
Text [ norwegian ] = "Invalid procedure call" ;
Text [ italian ] = "Richiamo di procedura non valido" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Invalid procedure call" ;
Text [ portuguese ] = "Chamada de procedimento não válida" ;
Text [ french ] = "Appel de procédure incorrect" ;
Text [ dutch ] = "Ongeldige oproep van procedure" ;
Text [ spanish ] = "Inicio del proceso no válido" ;
Text [ danish ] = "Ugyldigt procedurekald" ;
Text [ swedish ] = "Ogiltigt proceduranrop" ;
Text [ finnish ] = "Virheellinen toimintokutsu" ;
Text [ english_us ] = "Invalid procedure call" ;
Text[ chinese_simplified ] = "无效的调用过程";
Text[ russian ] = "Недействительный вызов процедуры";
Text[ polish ] = "Nieprawidłowa procedura wywołania";
Text[ japanese ] = "無効なﾌﾟﾛｼｰｼﾞｬの呼び出し";
Text[ chinese_traditional ] = "調用過程無效";
Text[ arabic ] = "استدعاء غير سليم لإجراء";
Text[ dutch ] = "Ongeldige oproep van procedure";
Text[ chinese_simplified ] = "无效的调用过程";
Text[ greek ] = "Μη έγκυρη κλήση διαδικασίας";
Text[ korean ] = "유효하지않은 프로시저 호출";
Text[ turkish ] = "Geçersiz yordam çağrısı";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Inicio del proceso no válido";
};
String SbERR_MATH_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK
{
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? �berlauf : �berlauf */
Text = "�berlauf" ;
Text [ ENGLISH ] = "Overflow" ;
Text [ norwegian ] = "Overflow" ;
Text [ italian ] = "Overflow" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Overflow" ;
Text [ portuguese ] = "Transbordo" ;
Text [ french ] = "Débordement" ;
Text [ dutch ] = "Overloop" ;
Text [ spanish ] = "Desbordamiento" ;
Text [ danish ] = "Overløb" ;
Text [ swedish ] = "Spill" ;
Text [ finnish ] = "Ylivuoto" ;
Text [ english_us ] = "Overflow" ;
Text[ chinese_simplified ] = "溢值";
Text[ russian ] = "Переполнение";
Text[ polish ] = "Przepełnienie";
Text[ japanese ] = "ｵｰﾊﾞｰﾌﾛｰ";
Text[ chinese_traditional ] = "溢值";
Text[ arabic ] = "فائض";
Text[ dutch ] = "Overloop";
Text[ chinese_simplified ] = "溢值";
Text[ greek ] = "Υπερχείλιση";
Text[ korean ] = "넘침";
Text[ turkish ] = "Taşma";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Desbordamiento";
};
String SbERR_NO_MEMORY & ERRCODE_RES_MASK
{
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Nicht gen�gend Speicher : Nicht gen�gend Speicher */
Text = "Nicht gen�gend Speicher" ;
Text [ ENGLISH ] = "Out of memory" ;
Text [ norwegian ] = "Out of memory" ;
Text [ italian ] = "Memoria insufficiente" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Out of memory" ;
Text [ portuguese ] = "Memória insuficiente" ;
Text [ french ] = "Mémoire insuffisante !" ;
Text [ dutch ] = "Onvoldoende geheugen" ;
Text [ spanish ] = "No hay memoria suficiente" ;
Text [ danish ] = "Ikke tilstrækkelig hukommelse" ;
Text [ swedish ] = "Inte tillräckligt med minne" ;
Text [ finnish ] = "Ei tarpeeksi muistia" ;
Text [ english_us ] = "Not enough memory" ;
Text[ chinese_simplified ] = "内存不足";
Text[ russian ] = "Недостаточно памяти";
Text[ polish ] = "Za mało pamięci";
Text[ japanese ] = "ﾒﾓﾘ空き容量の不足";
Text[ chinese_traditional ] = "記憶體不足";
Text[ arabic ] = "لا يوجد ذاكرة كافية";
Text[ dutch ] = "Onvoldoende geheugen";
Text[ chinese_simplified ] = "内存不足";
Text[ greek ] = "Δεν υπάρχει αρκετός χώρος αποθήκευσης";
Text[ korean ] = "메모리 부족";
Text[ turkish ] = "Bellek yeterli değil";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "No hay memoria suficiente";
};
String SbERR_ALREADY_DIM & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Array bereits dimensioniert" ;
Text [ ENGLISH ] = "Array already dimensioned" ;
Text [ norwegian ] = "Array already dimensioned" ;
Text [ italian ] = "Array già dimensionato" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Array already dimensioned" ;
Text [ portuguese ] = "A matriz já foi dimensionada" ;
Text [ french ] = "Array déjà dimensionné" ;
Text [ dutch ] = "Het aantal dimensies van de matrix is al bepaald" ;
Text [ spanish ] = "Array ya dimensionado" ;
Text [ danish ] = "Array er allerede dimensioneret" ;
Text [ swedish ] = "Array redan dimensionerad" ;
Text [ finnish ] = "Matriisitaulukon ulottuvuudet on jo m��ritetty" ;
Text [ english_us ] = "Array already dimensioned" ;
Text[ chinese_simplified ] = "数组已经被定尺度";
Text[ russian ] = "Размерность массива уже задана";
Text[ polish ] = "Macierz już została zwymiarowana";
Text[ japanese ] = "配列の次元化済み";
Text[ chinese_traditional ] = "行列已經設定好數值";
Text[ arabic ] = "أبعاد الصفيف معينة مسبقاً";
Text[ dutch ] = "Het aantal dimensies van de matrix is al bepaald";
Text[ chinese_simplified ] = "数组已经被定尺度";
Text[ greek ] = "Έχουν ήδη οριστεί οι διαστάσεις της μήτρας";
Text[ korean ] = "배열의 차원 크기가 이미 정해져 있음";
Text[ turkish ] = "Dizi boyutlandırılmış durumda";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Array ya dimensionado";
};
String SbERR_OUT_OF_RANGE & ERRCODE_RES_MASK
{
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Index au�erhalb des definierten Bereichs : Index au�erhalb des definierten Bereichs */
Text = "Index au�erhalb des definierten Bereichs" ;
Text [ ENGLISH ] = "Subscript out of range" ;
Text [ norwegian ] = "Subscript out of range" ;
Text [ italian ] = "Indice al di fuori dell'area definita" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Subscript out of range" ;
Text [ portuguese ] = "Índice fora da área definida" ;
Text [ french ] = "Index en dehors de la plage définie" ;
Text [ dutch ] = "Index buiten gedefinieerd bereik" ;
Text [ spanish ] = "El índice se encuentra fuera del área definida" ;
Text [ danish ] = "Indeks udenfor det definerede område" ;
Text [ swedish ] = "Index utanför definierat område" ;
Text [ finnish ] = "Hakemisto m��ritetyn alueen ulkopuolella" ;
Text [ english_us ] = "Index out of defined range" ;
Text[ chinese_simplified ] = "定义范围之外的索引";
Text[ russian ] = "Индекс за пределами определенной области";
Text[ polish ] = "Indeks poza zdefiniowanym obszarem";
Text[ japanese ] = "定義された範囲外のｲﾝﾃﾞｯｸｽ";
Text[ chinese_traditional ] = "定義範圍之外的索引";
Text[ arabic ] = "يقع الفهرس خارج النطاق المحدد";
Text[ dutch ] = "Index buiten gedefinieerd bereik";
Text[ chinese_simplified ] = "定义范围之外的索引";
Text[ greek ] = "Δείκτης έξω από την καθοριζόμενη περιοχή.";
Text[ korean ] = "정의된 범위 밖의 색인";
Text[ turkish ] = "Dizin tanımlanan aralığın dışında";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "El índice se encuentra fuera del área definida";
};
String SbERR_DUPLICATE_DEF & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Doppelt vorhandene Definition" ;
Text [ ENGLISH ] = "Duplicate definition" ;
Text [ norwegian ] = "Duplicate definition" ;
Text [ italian ] = "Definizione doppia" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Duplicate definition" ;
Text [ portuguese ] = "Definição dupla" ;
Text [ french ] = "Définition faisant double emploi" ;
Text [ dutch ] = "Dubbele definitie" ;
Text [ spanish ] = "La definición existe dos veces" ;
Text [ danish ] = "Dobbelt foreliggende definition" ;
Text [ swedish ] = "Dubbelt förekommande definition" ;
Text [ finnish ] = "Kopioi m��ritelm�" ;
Text [ english_us ] = "Duplicate definition" ;
Text[ chinese_simplified ] = "存在双重定义";
Text[ russian ] = "Двойное определение";
Text[ polish ] = "Zduplikowana definicja";
Text[ japanese ] = "重複した定義";
Text[ chinese_traditional ] = "存在雙重定義";
Text[ arabic ] = "تعريف مكرر";
Text[ dutch ] = "Dubbele definitie";
Text[ chinese_simplified ] = "存在双重定义";
Text[ greek ] = "Διπλός ορισμός";
Text[ korean ] = "중복 정의";
Text[ turkish ] = "Çift tanımlama";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "La definición existe dos veces";
};
String SbERR_ZERODIV & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Division durch Null" ;
Text [ ENGLISH ] = "Division by zero" ;
Text [ norwegian ] = "Division by zero" ;
Text [ italian ] = "Diviso zero" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Division by zero" ;
Text [ portuguese ] = "Dividir por zero" ;
Text [ french ] = "Division par zéro" ;
Text [ dutch ] = "Delen door nul" ;
Text [ spanish ] = "División por cero" ;
Text [ danish ] = "Divider med nul" ;
Text [ swedish ] = "Division med noll" ;
Text [ finnish ] = "Jako nollalla" ;
Text [ english_us ] = "Division by zero" ;
Text[ chinese_simplified ] = "除于零";
Text[ russian ] = "Деление на ноль";
Text[ polish ] = "Dzielenie przez zero";
Text[ japanese ] = "ｾﾞﾛによる除算";
Text[ chinese_traditional ] = "除于零";
Text[ arabic ] = "تقسيم على صفر";
Text[ dutch ] = "Delen door nul";
Text[ chinese_simplified ] = "除于零";
Text[ greek ] = "Διαίρεση με μηδέν";
Text[ korean ] = "0 으로 나눔";
Text[ turkish ] = "Sıfıra bölme";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "División por cero";
};
String SbERR_VAR_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Variable nicht definiert" ;
Text [ ENGLISH ] = "Variable not defined" ;
Text [ norwegian ] = "Variable not defined" ;
Text [ italian ] = "Variabile non definita" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Variable not defined" ;
Text [ portuguese ] = "Variável não definida" ;
Text [ french ] = "Variable indéfinie" ;
Text [ dutch ] = "Een variabele is niet gedefinieerd" ;
Text [ spanish ] = "Variable no definida" ;
Text [ danish ] = "Variablen er ikke defineret" ;
Text [ swedish ] = "Variabel inte definierad" ;
Text [ finnish ] = "Muuttujaa ei m��ritetty" ;
Text [ english_us ] = "Variable not defined" ;
Text[ chinese_simplified ] = "没有定义变数";
Text[ russian ] = "Переменная не определена";
Text[ polish ] = "Zmienna nie zdefiniowana";
Text[ japanese ] = "変数の未定義";
Text[ chinese_traditional ] = "沒有設定變量";
Text[ arabic ] = "المتغيرة غير محددة";
Text[ dutch ] = "Een variabele is niet gedefinieerd";
Text[ chinese_simplified ] = "没有定义变数";
Text[ greek ] = "Δεν έχει οριστεί μεταβλητή";
Text[ korean ] = "정의 되지않은 변수";
Text[ turkish ] = "Değişken tanımlanmadı";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Variable no definida";
};
String SbERR_CONVERSION & ERRCODE_RES_MASK
{
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Datentypen unvertr�glich : Datentypen unvertr�glich */
Text = "Datentypen unvertr�glich" ;
Text [ ENGLISH ] = "Data type mismatch" ;
Text [ norwegian ] = "Data type mismatch" ;
Text [ italian ] = "Tipi di dati non compatibili" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Data type mismatch" ;
Text [ portuguese ] = "Tipos de dados incompatíveis" ;
Text [ french ] = "Types de données incompatibles" ;
Text [ dutch ] = "Gegevenstypen komen niet overeen" ;
Text [ spanish ] = "Los tipos de datos no coinciden" ;
Text [ danish ] = "Datatyper er uforenelige" ;
Text [ swedish ] = "Datatyper passar inte ihop" ;
Text [ finnish ] = "Tietolajit eiv�t t�sm��" ;
Text [ english_us ] = "Data type mismatch" ;
Text[ chinese_simplified ] = "数据类型不匹配";
Text[ russian ] = "Несовместимые типы данных";
Text[ polish ] = "Niezgodne typy danych";
Text[ japanese ] = "ﾃﾞｰﾀの種類に協調性なし";
Text[ chinese_traditional ] = "資料類型不匹配";
Text[ arabic ] = "عدم مطابقة أنواع البيانات";
Text[ dutch ] = "Gegevenstypen komen niet overeen";
Text[ chinese_simplified ] = "数据类型不匹配";
Text[ greek ] = "Ασυμφωνία τύπων δεδομένων";
Text[ korean ] = "데이터 유형이 맞지 않습니다.";
Text[ turkish ] = "Veri tipleri arasında uyuşmazlık";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Los tipos de datos no coinciden";
};
String SbERR_BAD_PARAMETER & ERRCODE_RES_MASK
{
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Ung�ltiger Parameter : Ung�ltiger Parameter */
Text = "Ung�ltiger Parameter" ;
Text [ ENGLISH ] = "Bad parameter" ;
Text [ norwegian ] = "Bad parameter" ;
Text [ italian ] = "Parametro non valido" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Bad parameter" ;
Text [ portuguese ] = "Parâmetro não válido" ;
Text [ french ] = "Paramètre incorrect" ;
Text [ dutch ] = "Ongeldige parameter" ;
Text [ spanish ] = "Parámetro no válido" ;
Text [ danish ] = "Ugyldig parameter" ;
Text [ swedish ] = "Ogiltig parameter" ;
Text [ finnish ] = "Virheellinen parametri" ;
Text [ english_us ] = "Invalid parameter" ;
Text[ chinese_simplified ] = "无效的助变数";
Text[ russian ] = "Недействительный параметр";
Text[ polish ] = "Nieprawidłowy parametr";
Text[ japanese ] = "無効なﾊﾟﾗﾒｰﾀ";
Text[ chinese_traditional ] = "助變數無效";
Text[ arabic ] = "معلمة غير صالحة";
Text[ dutch ] = "Ongeldige parameter";
Text[ chinese_simplified ] = "无效的助变数";
Text[ greek ] = "Μη έγκυρη παράμετρος";
Text[ korean ] = "유효하지　않은 파라미터";
Text[ turkish ] = "Geçersiz parametre";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Parámetro no válido";
};
String SbERR_USER_ABORT & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Der Ablauf wurde durch den Benutzer unterbrochen" ;
Text [ ENGLISH ] = "User interrupt occurred" ;
Text [ norwegian ] = "User interrupt occurred" ;
Text [ italian ] = "Processo interrotto dall'utente" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "User interrupt occurred" ;
Text [ portuguese ] = "O processo foi interrompido pelo utilizador" ;
Text [ french ] = "Processus interrompu par l'utilisateur" ;
Text [ dutch ] = "Onderbreking door gebruiker" ;
Text [ spanish ] = "El proceso ha sido interrumpido por el usuario" ;
Text [ danish ] = "Processen blev afbrudt af brugeren" ;
Text [ swedish ] = "Användaren avslutade förloppet" ;
Text [ finnish ] = "K�ytt�j� keskeytti toiminnon" ;
Text [ english_us ] = "Process interrupted by user" ;
Text[ chinese_simplified ] = "使用者中断运算过程。";
Text[ russian ] = "Процесс прерван пользователем";
Text[ polish ] = "Proces został przerwany przez użytkownika";
Text[ japanese ] = "処理はﾕｰｻﾞｰによって中断されました";
Text[ chinese_traditional ] = "使用者中斷運算過程。";
Text[ arabic ] = "تمت مقاطعة العملية من قبل المستخدم";
Text[ dutch ] = "Onderbreking door gebruiker";
Text[ chinese_simplified ] = "使用者中断运算过程。";
Text[ greek ] = "Η διαδικασία έχει διακοπεί από τον χρήστη";
Text[ korean ] = "사용자에의해 진행과정　중단됨";
Text[ turkish ] = "Süreç kullanıcı tarafından kesildi";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "El proceso ha sido interrumpido por el usuario";
};
String SbERR_BAD_RESUME & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Resume ohne Fehler" ;
Text [ ENGLISH ] = "Resume without error" ;
Text [ norwegian ] = "Resume without error" ;
Text [ italian ] = "Resume senza errori" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Resume without error" ;
Text [ portuguese ] = "Resumo sem erros" ;
Text [ french ] = "Résumé sans erreur" ;
Text [ dutch ] = "Hervatten zonder fout" ;
Text [ spanish ] = "Resumen sin error" ;
Text [ danish ] = "Resume uden fejl" ;
Text [ swedish ] = "Resume utan fel" ;
Text [ finnish ] = "Jatka ilman virheit�" ;
Text [ english_us ] = "Resume without error" ;
Text[ chinese_simplified ] = "Resume 不带 error";
Text[ russian ] = "Резюме без ошибок";
Text[ polish ] = "Resume bez błędu";
Text[ japanese ] = "Resume without error";
Text[ chinese_traditional ] = "Resume 不帶 error";
Text[ arabic ] = "متابعة بدون خطأ";
Text[ dutch ] = "Hervatten zonder fout";
Text[ chinese_simplified ] = "Resume 不带 error";
Text[ greek ] = "Σύνοψη χωρίς σφάλματα";
Text[ korean ] = "오류없이 재개";
Text[ turkish ] = "Resume ohne Fehler";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Resumen sin error";
};
String SbERR_STACK_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK
{
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Nicht gen�gend Stapelspeicher : Nicht gen�gend Stapelspeicher */
Text = "Nicht gen�gend Stapelspeicher" ;
Text [ ENGLISH ] = "Out of stack space" ;
Text [ norwegian ] = "Out of stack space" ;
Text [ italian ] = "Memoria stack non sufficiente" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Out of stack space" ;
Text [ portuguese ] = "Memória tampão insuficiente" ;
Text [ french ] = "Mémoire tampon insuffisante" ;
Text [ dutch ] = "Niet genoeg stack" ;
Text [ spanish ] = "Desbordamiento de pila" ;
Text [ danish ] = "Ikke nok stakhukommelse" ;
Text [ swedish ] = "Inte tillräckligt med stapelminne" ;
Text [ finnish ] = "Ei tarpeeksi pinomuistia" ;
Text [ english_us ] = "Not enough stack memory" ;
Text[ chinese_simplified ] = "栈式内存不足";
Text[ russian ] = "Недостаточно памяти магазинного типа";
Text[ polish ] = "Za mało pamięci stosowej";
Text[ japanese ] = "不十分なｽﾀｯｸﾒﾓﾘ";
Text[ chinese_traditional ] = "堆疊式記憶體不足";
Text[ arabic ] = "الذاكرة المتراصة غير كافية";
Text[ dutch ] = "Niet genoeg stack";
Text[ chinese_simplified ] = "栈式内存不足";
Text[ greek ] = "Δεν υπάρχει αρκετή μνήμη στοίβας";
Text[ korean ] = "스택 메모리 부족";
Text[ turkish ] = "Yığın bellek yeterli değil";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Desbordamiento de pila";
};
String SbERR_PROC_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Sub- oder Function-Prozedur nicht definiert" ;
Text [ ENGLISH ] = "Sub or Function not defined" ;
Text [ norwegian ] = "Sub or Function not defined" ;
Text [ italian ] = "Procedura sub o di funzione non definita" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Sub or Function not defined" ;
Text [ portuguese ] = "Procedimento de função ou subordinado não definidos" ;
Text [ french ] = "La sous-procédure ou procédure fonctionnelle n'est pas définie" ;
Text [ dutch ] = "Sub- of functieprocedure niet gedefinieerd" ;
Text [ spanish ] = "Procedimiento de función o subordinado no definido" ;
Text [ danish ] = "Under- eller funktionsproceduren er ikke defineret" ;
Text [ swedish ] = "Sub- eller funktionsproceduren inte definierad" ;
Text [ finnish ] = "Alitoimintoa tai funktiotoimintoa ei ole m��ritetty" ;
Text [ english_us ] = "Sub-procedure or function procedure not defined" ;
Text[ chinese_simplified ] = "没有定义分过程或函数过程";
Text[ russian ] = "Подпроцедура или процедура функции не определена";
Text[ polish ] = "Nie zdefiniowano procedury podrzędnej lub funkcyjnej";
Text[ japanese ] = "Sub または Function ﾌﾟﾛｼｰｼﾞｬの未定義";
Text[ chinese_traditional ] = "沒有定義分過程或函數過程";
Text[ arabic ] = "لم يتم تعيين إجراء الدالة أو الإجراء الفرعي";
Text[ dutch ] = "Sub- of functieprocedure niet gedefinieerd";
Text[ chinese_simplified ] = "没有定义分过程或函数过程";
Text[ greek ] = "Δεν ορίστηκε η διαδικασία υπό (Sub) ή λειτουργίας (Function)";
Text[ korean ] = "정의되지 않은 서브 프로시저 또는 기능 프로시저";
Text[ turkish ] = "Alt yordam ya da işlev yordamı tanımlanmadı";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Procedimiento de función o subordinado no definido";
};
String SbERR_BAD_DLL_LOAD & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Fehler beim Laden einer DLL-Datei" ;
Text [ ENGLISH ] = "Error in loading DLL" ;
Text [ norwegian ] = "Error in loading DLL" ;
Text [ italian ] = "Errore nel caricamento del file DLL" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Error in loading DLL" ;
Text [ portuguese ] = "Erro ao carregar um ficheiro DLL" ;
Text [ french ] = "Erreur lors du chargement d'un fichier DLL" ;
Text [ dutch ] = "Fout bei laden van DLL-bestand" ;
Text [ spanish ] = "Error al cargar un archivo DDL" ;
Text [ danish ] = "Fejl ved indlæsning af DLL-fil" ;
Text [ swedish ] = "Fel vid laddning av DLL-fil" ;
Text [ finnish ] = "Virhe ladattaessa DLL-tiedostoa" ;
Text [ english_us ] = "Error loading DLL file" ;
Text[ chinese_simplified ] = "装入 DLL 文件时发生错误";
Text[ russian ] = "Ошибка при загрузке файла DLL";
Text[ polish ] = "Błąd przy ładowaniu pliku DLL";
Text[ japanese ] = "DLLﾌｧｲﾙ読み込み時のｴﾗｰ";
Text[ chinese_traditional ] = "載入DLL檔案時發生錯誤";
Text[ arabic ] = "DLL خطأ أثناء تحميل ملف";
Text[ dutch ] = "Fout bei laden van DLL-bestand";
Text[ chinese_simplified ] = "装入 DLL 文件时发生错误";
Text[ greek ] = "Σφάλμα κατά τη φόρτωση ενός αρχείου DLL";
Text[ korean ] = "DLL 파일 로드시에 오류";
Text[ turkish ] = "DLL dosyasını yükleme sırasında hata";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Error al cargar un archivo DDL";
};
String SbERR_BAD_DLL_CALL & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Falsche DLL-Aufrufkonvention" ;
Text [ ENGLISH ] = "Bad DLL calling convention" ;
Text [ norwegian ] = "Bad DLL calling convention" ;
Text [ italian ] = "Convenzione di richiamo DLL errata" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Bad DLL calling convention" ;
Text [ portuguese ] = "Convenção da chamada DLL incorrecta" ;
Text [ french ] = "Convention d'appel DLL incorrecte" ;
Text [ dutch ] = "Foutieve DLL-oproepconventie" ;
Text [ spanish ] = "Convención de la llamada DLL incorrecta" ;
Text [ danish ] = "Forkert DLL-kaldkonvention" ;
Text [ swedish ] = "Fel DLL-anropskonvention" ;
Text [ finnish ] = "V��r� DLL-kutsumuoto" ;
Text [ english_us ] = "Wrong DLL call convention" ;
Text[ chinese_simplified ] = "错误的 DLL调用约定";
Text[ russian ] = "Неправильная конвенция вызова DLL";
Text[ polish ] = "Nieprawidłowa konwencja wywołania DLL";
Text[ japanese ] = "正しくないDLL呼び出し慣例";
Text[ chinese_traditional ] = "錯誤的DLL調用約定";
Text[ arabic ] = "خاطئ DLL استدعاء اصطلاح";
Text[ dutch ] = "Foutieve DLL-oproepconventie";
Text[ chinese_simplified ] = "错误的 DLL调用约定";
Text[ greek ] = "Λάθος συνθήκη κλήσης DLL";
Text[ korean ] = "틀린 DLL 호출 관습";
Text[ turkish ] = "Yanlış DLL çağrı kuralı";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Convención de la llamada DLL incorrecta";
};
String SbERR_INTERNAL_ERROR & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Interner Fehler $(ARG1)" ;
Text [ ENGLISH ] = "Internal error $(ARG1)" ;
Text [ norwegian ] = "Internal error $(ARG1)" ;
Text [ italian ] = "Errore interno $(ARG1)" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Internal error $(ARG1)" ;
Text [ portuguese ] = "Erro interno $(ARG1)" ;
Text [ french ] = "Erreur interne $(ARG1)" ;
Text [ dutch ] = "Interne fout $(ARG1)" ;
Text [ spanish ] = "Error interno $(ARG1)" ;
Text [ danish ] = "Intern fejl $(ARG1)" ;
Text [ swedish ] = "Internt fel $(ARG1)" ;
Text [ finnish ] = "Sis�inen virhe $(ARG1)" ;
Text [ english_us ] = "Internal error $(ARG1)" ;
Text[ chinese_simplified ] = "内部错误 $(ARG1)";
Text[ russian ] = "Ошибка внутри $(ARG1)";
Text[ polish ] = "Błąd wewnętrzny $(ARG1)";
Text[ japanese ] = "内部ｴﾗｰ$(ARG1)";
Text[ chinese_traditional ] = "內部錯誤$(ARG1)";
Text[ arabic ] = "$(ARG1) خطأ داخلي";
Text[ dutch ] = "Interne fout $(ARG1)";
Text[ chinese_simplified ] = "内部错误 $(ARG1)";
Text[ greek ] = "Εσωτερικό σφάλμα $(ARG1)";
Text[ korean ] = "내부 오류 $(ARG1)";
Text[ turkish ] = "Dahili hata $(ARG1)";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Error interno $(ARG1)";
};
String SbERR_BAD_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Dateiname oder -nummer falsch" ;
Text [ ENGLISH ] = "Bad file name or number" ;
Text [ norwegian ] = "Bad file name or number" ;
Text [ italian ] = "Nome file o numero file errato" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Bad file name or number" ;
Text [ portuguese ] = "Nome ou número do ficheiro incorrecto" ;
Text [ french ] = "Nom ou numéro de fichier incorrect" ;
Text [ dutch ] = "Ongeldige bestandsnaam of -nummer" ;
Text [ spanish ] = "Nombre o número incorrecto de archivo" ;
Text [ danish ] = "Forkert filnavn eller -nummer" ;
Text [ swedish ] = "Ogiltigt filnamn eller filnummer" ;
Text [ finnish ] = "Virheellinen tiedostonimi tai tiedostonumero" ;
Text [ english_us ] = "Invalid file name or file number" ;
Text[ chinese_simplified ] = "无效的文件或号码";
Text[ russian ] = "Имя или номер файла неправильны";
Text[ polish ] = "Nazwa pliku lub numer nieprawidłowe";
Text[ japanese ] = "ﾌｧｲﾙ名またはﾌｧｲﾙ番号が不適切";
Text[ chinese_traditional ] = "無效的檔案或號碼";
Text[ arabic ] = "اسم الملف أو رقمه غير صحيح";
Text[ dutch ] = "Ongeldige bestandsnaam of -nummer";
Text[ chinese_simplified ] = "无效的文件或号码";
Text[ greek ] = "Λάθος όνομα ή αριθμός αρχείου";
Text[ korean ] = "파일 이름 또는 파일 번호 틀림";
Text[ turkish ] = "Dosya adı ya da numarası yanlış";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Nombre o número incorrecto de archivo";
};
String SbERR_FILE_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Datei nicht gefunden" ;
Text [ ENGLISH ] = "File not found" ;
Text [ norwegian ] = "File not found" ;
Text [ italian ] = "File non trovato" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "File not found" ;
Text [ portuguese ] = "O ficheiro não foi encontrado" ;
Text [ french ] = "Fichier introuvable" ;
Text [ dutch ] = "Bestand niet gevonden" ;
Text [ spanish ] = "No se encuentra el archivo" ;
Text [ danish ] = "Filen blev ikke fundet" ;
Text [ swedish ] = "Filen hittades inte" ;
Text [ finnish ] = "Tiedostoa ei l�ydy" ;
Text [ english_us ] = "File not found" ;
Text[ chinese_simplified ] = "没有找到文件";
Text[ russian ] = "Файл не найден";
Text[ polish ] = "pliku nie znaleziono";
Text[ japanese ] = "ﾌｧｲﾙは見つかりません";
Text[ chinese_traditional ] = "沒有找到檔案";
Text[ arabic ] = "لم يتم العثور على الملف";
Text[ dutch ] = "Bestand niet gevonden";
Text[ chinese_simplified ] = "没有找到文件";
Text[ greek ] = "Το αρχείο δεν βρέθηκε";
Text[ korean ] = "파일을　찾지　못했습니다.";
Text[ turkish ] = "Dosya bulunamadı";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "No se encuentra el archivo";
};
String SbERR_BAD_FILE_MODE & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Dateimodus falsch" ;
Text [ ENGLISH ] = "Bad file mode" ;
Text [ norwegian ] = "Bad file mode" ;
Text [ italian ] = "Modo file errato" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Bad file mode" ;
Text [ portuguese ] = "Modo do ficheiro incorrecto" ;
Text [ french ] = "Mode de fichier incorrect" ;
Text [ dutch ] = "Onjuiste bestandsmodus" ;
Text [ spanish ] = "Modo de archivo incorrecto" ;
Text [ danish ] = "Forkert filtilstand" ;
Text [ swedish ] = "Fel filläge" ;
Text [ finnish ] = "Virheellinen tiedostotila" ;
Text [ english_us ] = "Incorrect file mode" ;
Text[ chinese_simplified ] = "错误的文件模式";
Text[ russian ] = "Неправильный режим файла";
Text[ polish ] = "Niepoprawny tryb pliku";
Text[ japanese ] = "ﾌｧｲﾙ ﾓｰﾄﾞが正しくありません　　　　　　　　　　　　　";
Text[ chinese_traditional ] = "錯誤的檔案模式";
Text[ arabic ] = "وضع خاطئ للملف";
Text[ dutch ] = "Onjuiste bestandsmodus";
Text[ chinese_simplified ] = "错误的文件模式";
Text[ greek ] = "Μη έγκυρη κατάσταση αρχείου";
Text[ korean ] = "파일 모드 틀림";
Text[ turkish ] = "Dosya kipi yanlış";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Modo de archivo incorrecto";
};
String SbERR_FILE_ALREADY_OPEN & ERRCODE_RES_MASK
{
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Datei bereits ge�ffnet : Datei bereits ge�ffnet */
Text = "Datei bereits ge�ffnet" ;
Text [ ENGLISH ] = "File already open" ;
Text [ norwegian ] = "File already open" ;
Text [ italian ] = "File già aperto" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "File already open" ;
Text [ portuguese ] = "O ficheiro já está aberto" ;
Text [ french ] = "Fichier déjà ouvert" ;
Text [ dutch ] = "Bestand reeds geopend" ;
Text [ spanish ] = "El archivo ya está abierto" ;
Text [ danish ] = "Filen er allerede åben" ;
Text [ swedish ] = "Filen är redan öppen" ;
Text [ finnish ] = "Tiedosto on jo avoinna" ;
Text [ english_us ] = "File already open" ;
Text[ chinese_simplified ] = "已经打开文件";
Text[ russian ] = "Файл уже открыт";
Text[ polish ] = "Plik już otworzony";
Text[ japanese ] = "ﾌｧｲﾙはすでに開かれています";
Text[ chinese_traditional ] = "已經開啟檔案";
Text[ arabic ] = "الملف مفتوح مسبقاً";
Text[ dutch ] = "Bestand reeds geopend";
Text[ chinese_simplified ] = "已经打开文件";
Text[ greek ] = "Το αρχείο είναι ήδη ανοιχτό";
Text[ korean ] = "파일은 이미 열려있습니다.";
Text[ turkish ] = "Dosya açık durumda";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "El archivo ya está abierto";
};
String SbERR_IO_ERROR & ERRCODE_RES_MASK
{
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Ger�te-E/A-Fehler : Ger�te-E/A-Fehler */
Text = "Ger�te-E/A-Fehler" ;
Text [ ENGLISH ] = "Device I/O error" ;
Text [ norwegian ] = "Device I/O error" ;
Text [ italian ] = "Errore di I/O" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Device I/O error" ;
Text [ portuguese ] = "Erro periférico I/O" ;
Text [ french ] = "Erreur de périphérique E/S" ;
Text [ dutch ] = "I/O-fout in apparaat" ;
Text [ spanish ] = "Error de dispositivo E/S" ;
Text [ danish ] = "I/O-fejl i enhed" ;
Text [ swedish ] = "Apparat I/O-fel" ;
Text [ finnish ] = "Laitteen I/O-virhe" ;
Text [ english_us ] = "Device I/O error" ;
Text[ chinese_simplified ] = "设备发生I/O错误";
Text[ russian ] = "Ошибка устройства Ввода/Вывода";
Text[ polish ] = "Błąd We/Wy urządzenia";
Text[ japanese ] = "ﾃﾞｨﾊﾞｲｽ I/O ｴﾗｰ";
Text[ chinese_traditional ] = "設備發生I/O錯誤";
Text[ arabic ] = "خطأ في إدخال وإخراج الجهاز";
Text[ dutch ] = "I/O-fout in apparaat";
Text[ chinese_simplified ] = "设备发生I/O错误";
Text[ greek ] = "Σφάλμα συσκευής εισόδου/εξόδου";
Text[ korean ] = "디바이스 I/O 오류";
Text[ turkish ] = "Cihaz I/O hatası";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Error de dispositivo E/S";
};
String SbERR_FILE_EXISTS & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Datei bereits vorhanden" ;
Text [ ENGLISH ] = "File already exists" ;
Text [ norwegian ] = "File already exists" ;
Text [ italian ] = "File già esistente" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "File already exists" ;
Text [ portuguese ] = "O ficheiro já existe" ;
Text [ french ] = "Fichier existant déjà" ;
Text [ dutch ] = "Bestand bestaat reeds" ;
Text [ spanish ] = "El archivo ya existe" ;
Text [ danish ] = "Filen eksisterer allerede" ;
Text [ swedish ] = "Filen existerar redan" ;
Text [ finnish ] = "Tiedosto on jo olemassa" ;
Text [ english_us ] = "File already exists" ;
Text[ chinese_simplified ] = "文件已经存在";
Text[ russian ] = "Файл уже существует";
Text[ polish ] = "Plik już istnieje";
Text[ japanese ] = "ﾌｧｲﾙはすでにあります";
Text[ chinese_traditional ] = "檔案已經存在";
Text[ arabic ] = "الملف موجود مسبقاً";
Text[ dutch ] = "Bestand bestaat reeds";
Text[ chinese_simplified ] = "文件已经存在";
Text[ greek ] = "Το αρχείο υπάρχει ήδη";
Text[ korean ] = "파일은 이미 존재합니다.";
Text[ turkish ] = "Dosya mevcut durumda";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "El archivo ya existe";
};
String SbERR_BAD_RECORD_LENGTH & ERRCODE_RES_MASK
{
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Falsche Datensatzl�nge : Falsche Datensatzl�nge */
Text = "Falsche Datensatzl�nge" ;
Text [ ENGLISH ] = "Bad record length" ;
Text [ norwegian ] = "Bad record length" ;
Text [ italian ] = "Lunghezza record di dati errata" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Bad record length" ;
Text [ portuguese ] = "Comprimento do registo de dados incorrecto" ;
Text [ french ] = "Longueur d'enregistrement incorrecte" ;
Text [ dutch ] = "Onjuiste record-lengte" ;
Text [ spanish ] = "Longitud errónea del registro de datos" ;
Text [ danish ] = "Forkert datapostlængde" ;
Text [ swedish ] = "Felaktig datapostlängd" ;
Text [ finnish ] = "Virheellinen tietuepituus" ;
Text [ english_us ] = "Incorrect record length" ;
Text[ chinese_simplified ] = "数据条目长度错误";
Text[ russian ] = "Неправильная длина записи данных";
Text[ polish ] = "Niepoprawna długość rekordów";
Text[ japanese ] = "ﾚｺｰﾄﾞの長さが不適切";
Text[ chinese_traditional ] = "錯誤的資料條目長度";
Text[ arabic ] = "طول سجلات البيانات غير صحيح";
Text[ dutch ] = "Onjuiste record-lengte";
Text[ chinese_simplified ] = "数据条目长度错误";
Text[ greek ] = "Μη αποδεκτό μήκος εγγραφής";
Text[ korean ] = "틀린　데이터 레코드 길이";
Text[ turkish ] = "Yanlış veri kümesi uzunluğu";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Longitud errónea del registro de datos";
};
String SbERR_DISK_FULL & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Diskette/Festplatte voll" ;
Text [ ENGLISH ] = "Disk full" ;
Text [ norwegian ] = "Disk full" ;
Text [ italian ] = "Dischetto o disco rigido pieno" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Disk full" ;
Text [ portuguese ] = "Disquete ou disco rígido cheios" ;
Text [ french ] = "Disquette/disque dur plein(e)" ;
Text [ dutch ] = "Diskette/vaste schijf vol" ;
Text [ spanish ] = "Disquete o disco duro lleno" ;
Text [ danish ] = "Disketten/harddisken er fuld" ;
Text [ swedish ] = "Diskett eller hårddisk full" ;
Text [ finnish ] = "Levyke tai kovalevy t�ynn�" ;
Text [ english_us ] = "Disk or hard drive full" ;
Text[ chinese_simplified ] = "软盘或硬盘已满";
Text[ russian ] = "Диск или жесткий диск заполнены";
Text[ polish ] = "Dyskietka/Dysk twardy są pełne";
Text[ japanese ] = "ﾌﾛｯﾋﾟｰﾃﾞｨｽｸまたはﾊｰﾄﾞﾃﾞｨｽｸがいっぱい";
Text[ chinese_traditional ] = "軟磁盤或磁盤已滿";
Text[ arabic ] = "القرص المرن/ الصلب ممتلئ";
Text[ dutch ] = "Diskette/vaste schijf vol";
Text[ chinese_simplified ] = "软盘或硬盘已满";
Text[ greek ] = "Δισκέτα/Μονάδα δίσκου είναι πλήρης";
Text[ korean ] = "디스켓/ 하드 디스크가 꽉 찼음";
Text[ turkish ] = "Disket/disk dolu";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Disquete o disco duro lleno";
};
String SbERR_READ_PAST_EOF & ERRCODE_RES_MASK
{
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Lesen �ber das Ende der Datei hinaus : Lesen �ber das Ende der Datei hinaus */
Text = "Lesen �ber das Ende der Datei hinaus" ;
Text [ ENGLISH ] = "Input past end of file" ;
Text [ norwegian ] = "Input past end of file" ;
Text [ italian ] = "Lettura oltre la fine del file" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Input past end of file" ;
Text [ portuguese ] = "Ler para além do fim de ficheiro" ;
Text [ french ] = "Lecture au-delà de la fin du fichier" ;
Text [ dutch ] = "Lezen overschrijdt bestandseinde" ;
Text [ spanish ] = "Seguir leyendo tras el final del archivo" ;
Text [ danish ] = "Læs ud over filens slutning" ;
Text [ swedish ] = "Läsning utöver filens slut" ;
Text [ finnish ] = "Lukum��ritys ylitt�� tiedoston lopun" ;
Text [ english_us ] = "Reading exceeds EOF" ;
Text[ chinese_simplified ] = "读取超出文件范围";
Text[ russian ] = "Считывание превышает конец файла";
Text[ polish ] = "Odczyt przekracza koniec pliku";
Text[ japanese ] = "EOF 制御ｺｰﾄﾞを越える読み取り";
Text[ chinese_traditional ] = "讀取超出檔案範圍";
Text[ arabic ] = "القراءة حتى نهاية الملف وما بعدها";
Text[ dutch ] = "Lezen overschrijdt bestandseinde";
Text[ chinese_simplified ] = "读取超出文件范围";
Text[ greek ] = "Ανάγνωση πέρα από το τέλος του αρχείου";
Text[ korean ] = "파일의 끝을 초과하여 읽음";
Text[ turkish ] = "Okuma dosya sonunu aşıyor";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Seguir leyendo tras el final del archivo";
};
String SbERR_BAD_RECORD_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Datensatznummer falsch" ;
Text [ ENGLISH ] = "Bad record number" ;
Text [ norwegian ] = "Bad record number" ;
Text [ italian ] = "Numero record errato" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Bad record number" ;
Text [ portuguese ] = "Número do registo de dados incorrecto" ;
Text [ french ] = "Numéro d'enregistrement incorrect" ;
Text [ dutch ] = "Onjuist record-nummer" ;
Text [ spanish ] = "Número erróneo de registro de datos" ;
Text [ danish ] = "Forkert datapostnummer" ;
Text [ swedish ] = "Felaktigt datapostnummer" ;
Text [ finnish ] = "Virheellinen tietuenumero" ;
Text [ english_us ] = "Incorrect record number" ;
Text[ chinese_simplified ] = "数据条目号码错误";
Text[ russian ] = "Неправильный номер регистрации данных";
Text[ polish ] = "Niepoprawna długość rekordów";
Text[ japanese ] = "ﾚｺｰﾄﾞ番号が不適切";
Text[ chinese_traditional ] = "資料條目號碼錯誤";
Text[ arabic ] = "رقم سجلات البيانات غير صحيح";
Text[ dutch ] = "Onjuist record-nummer";
Text[ chinese_simplified ] = "数据条目号码错误";
Text[ greek ] = "Λανθασμένος αριθμός εγγραφής";
Text[ korean ] = "데이터 레코드 번호 틀림";
Text[ turkish ] = "Veri kümesi numarası yanlış";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Número erróneo de registro de datos";
};
String SbERR_TOO_MANY_FILES & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Zu viele Dateien" ;
Text [ ENGLISH ] = "Too many files" ;
Text [ norwegian ] = "Too many files" ;
Text [ italian ] = "Troppi file" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Too many files" ;
Text [ portuguese ] = "Demasiados ficheiros" ;
Text [ french ] = "Trop de fichiers" ;
Text [ dutch ] = "Teveel bestanden" ;
Text [ spanish ] = "Demasiados archivos" ;
Text [ danish ] = "Der er for mange filer" ;
Text [ swedish ] = "För många filer" ;
Text [ finnish ] = "Liian monta tiedostoa" ;
Text [ english_us ] = "Too many files" ;
Text[ chinese_simplified ] = "太多文件";
Text[ russian ] = "Слишком много файлов";
Text[ polish ] = "Za dużo plików";
Text[ japanese ] = "ﾌｧｲﾙが多すぎます";
Text[ chinese_traditional ] = "太多檔案";
Text[ arabic ] = "ملفات كثيرة جداً";
Text[ dutch ] = "Teveel bestanden";
Text[ chinese_simplified ] = "太多文件";
Text[ greek ] = "Πάρα πολλά αρχεία";
Text[ korean ] = "파일들이 너무 많음";
Text[ turkish ] = "Dosya sayısı fazla";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Demasiados archivos";
};
String SbERR_NO_DEVICE & ERRCODE_RES_MASK
{
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Ger�t nicht verf�gbar : Ger�t nicht verf�gbar */
Text = "Ger�t nicht verf�gbar" ;
Text [ ENGLISH ] = "Device not available" ;
Text [ norwegian ] = "Device not available" ;
Text [ italian ] = "Apparecchio non disponibile" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Device not available" ;
Text [ portuguese ] = "Aparelho não disponível" ;
Text [ french ] = "Périphérique indisponible" ;
Text [ dutch ] = "Apparatuur niet beschikbaar" ;
Text [ spanish ] = "El dispositivo no está disponible" ;
Text [ danish ] = "Enheden er ikke tilgængelig" ;
Text [ swedish ] = "Enhet ej tillgänglig" ;
Text [ finnish ] = "Laite ei ole k�ytett�viss�" ;
Text [ english_us ] = "Device not available" ;
Text[ chinese_simplified ] = "设备不存在";
Text[ russian ] = "Устройство недоступно";
Text[ polish ] = "Urządzenie niedostępne";
Text[ japanese ] = "ﾃﾞｨﾊﾞｲｽはありません";
Text[ chinese_traditional ] = "設備不存在";
Text[ arabic ] = "الجهاز غير متاح";
Text[ dutch ] = "Apparatuur niet beschikbaar";
Text[ chinese_simplified ] = "设备不存在";
Text[ greek ] = "Η συσκευή δεν είναι διαθέσιμη";
Text[ korean ] = "디바이스 사용이 불가능";
Text[ turkish ] = "Cihaz kullanılabilir durumda değil";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "El dispositivo no está disponible";
};
String SbERR_ACCESS_DENIED & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Zugriff verweigert" ;
Text [ ENGLISH ] = "Permission denied" ;
Text [ norwegian ] = "Permission denied" ;
Text [ italian ] = "Accesso negato" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Permission denied" ;
Text [ portuguese ] = "Acesso recusado" ;
Text [ french ] = "Accès refusé" ;
Text [ dutch ] = "Toegang geweigerd" ;
Text [ spanish ] = "Acceso denegado" ;
Text [ danish ] = "Adgang nægtet" ;
Text [ swedish ] = "Åtkomst nekad" ;
Text [ finnish ] = "K�ytt� kielletty" ;
Text [ english_us ] = "Access denied" ;
Text[ chinese_simplified ] = "拒绝读取";
Text[ russian ] = "Доступ запрещен";
Text[ polish ] = "Dostęp zabroniony";
Text[ japanese ] = "ｱｸｾｽできません";
Text[ chinese_traditional ] = "拒絕讀取";
Text[ arabic ] = "لم يسمح بالوصول";
Text[ dutch ] = "Toegang geweigerd";
Text[ chinese_simplified ] = "拒绝读取";
Text[ greek ] = "Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση";
Text[ korean ] = "접근 거부됨";
Text[ turkish ] = "Erişim engellendi";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Acceso denegado";
};
String SbERR_NOT_READY & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Diskette nicht bereit" ;
Text [ ENGLISH ] = "Disk not ready" ;
Text [ norwegian ] = "Disk not ready" ;
Text [ italian ] = "Dischetto non pronto" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Disk not ready" ;
Text [ portuguese ] = "A disquete não está pronta" ;
Text [ french ] = "La disquette n'est pas prête" ;
Text [ dutch ] = "Station niet bereid" ;
Text [ spanish ] = "El disquete no está preparado" ;
Text [ danish ] = "Disketten er ikke klar" ;
Text [ swedish ] = "Disketten är inte beredd" ;
Text [ finnish ] = "Levy ei ole valmiina" ;
Text [ english_us ] = "Disk not ready" ;
Text[ chinese_simplified ] = "软盘还没有准备好";
Text[ russian ] = "Диск не готов";
Text[ polish ] = "Dyskietka nie gotowa";
Text[ japanese ] = "ﾃﾞｨｽｸは用意できていません";
Text[ chinese_traditional ] = "軟磁盤還沒有準備好";
Text[ arabic ] = "القرص غير جاهز";
Text[ dutch ] = "Station niet bereid";
Text[ chinese_simplified ] = "软盘还没有准备好";
Text[ greek ] = "Η δισκέτα δεν είναι έτοιμη";
Text[ korean ] = "디스켓이 준비되지 않았습니다.";
Text[ turkish ] = "Disket hazır değil";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "El disquete no está preparado";
};
String SbERR_NOT_IMPLEMENTED & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Nicht implementiert" ;
Text [ ENGLISH ] = "Feature not implemented" ;
Text [ norwegian ] = "Feature not implemented" ;
Text [ italian ] = "Non implementato" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Feature not implemented" ;
Text [ portuguese ] = "Não implementado" ;
Text [ french ] = "Non implanté" ;
Text [ dutch ] = "Niet ingevoerd" ;
Text [ spanish ] = "No implementado" ;
Text [ danish ] = "Ikke implementeret" ;
Text [ swedish ] = "Ej implementerad" ;
Text [ finnish ] = "Ei k�yt�ss�" ;
Text [ english_us ] = "Not implemented" ;
Text[ chinese_simplified ] = "尚未实施";
Text[ russian ] = "Не реализировано";
Text[ polish ] = "Nie zaimplementowane";
Text[ japanese ] = "実装されていません";
Text[ chinese_traditional ] = "尚未實現";
Text[ arabic ] = "لم يتم التطبيق";
Text[ dutch ] = "Niet ingevoerd";
Text[ chinese_simplified ] = "尚未实施";
Text[ greek ] = "Δεν έχει υλοποιηθεί";
Text[ korean ] = "구현되지 않았음";
Text[ turkish ] = "Uygulanmadı";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "No implementado";
};
String SbERR_DIFFERENT_DRIVE & ERRCODE_RES_MASK
{
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Umbenennen auf verschiedenen Laufwerken nicht m�glich : Umbenennen auf verschiedenen Laufwerken nicht m�glich */
Text = "Umbenennen auf verschiedenen Laufwerken nicht m�glich" ;
Text [ ENGLISH ] = "No rename with different drive" ;
Text [ norwegian ] = "No rename with different drive" ;
Text [ italian ] = "Impossibile rinominare su drive diversi" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "No rename with different drive" ;
Text [ portuguese ] = "Impossível mudar nome em várias unidades" ;
Text [ french ] = "Impossible de renommer sur des unités différentes !" ;
Text [ dutch ] = "Namen wijzigen op verschillende stations niet mogelijk" ;
Text [ spanish ] = "No se puede cambiar nombre en distintas unidades" ;
Text [ danish ] = "Omdøbning på forskellige drev er ikke mulig" ;
Text [ swedish ] = "Omöjligt att byta namn på olika enheter" ;
Text [ finnish ] = "Uudelleennime�minen eri levyille ei onnistu" ;
Text [ english_us ] = "Renaming on different drives impossible" ;
Text[ chinese_simplified ] = "无法重命名成不同的驱动盘";
Text[ russian ] = "Переименовать на разных дисках невозможно";
Text[ polish ] = "Zmiana nazwy na różnych dyskach jest niemożliwa";
Text[ japanese ] = "異なったﾄﾞﾗｲﾌﾞでの名前の変更はできません";
Text[ chinese_traditional ] = "無法重新命名成不同的磁盤";
Text[ arabic ] = "إعادة التسمية على محركات أقراص مختلفة غير ممكن";
Text[ dutch ] = "Namen wijzigen op verschillende stations niet mogelijk";
Text[ chinese_simplified ] = "无法重命名成不同的驱动盘";
Text[ greek ] = "Δεν είναι δυνατή η μετονομασία σε διαφορετικούς δίσκους";
Text[ korean ] = "여러 드라이버상에서의 이름　변경은 불가능합니다.";
Text[ turkish ] = "Farklı sürücülerde yeniden adlandırma yapılamaz";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "No se puede cambiar nombre en distintas unidades";
};
String SbERR_ACCESS_ERROR & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Pfad/Datei-Zugriffsfehler" ;
Text [ ENGLISH ] = "Path/File access error" ;
Text [ norwegian ] = "Path/File access error" ;
Text [ italian ] = "Errore di accesso al percorso/file" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Path/File access error" ;
Text [ portuguese ] = "Atalho/Erro de acesso ao ficheiro" ;
Text [ french ] = "Erreur d'accès au chemin/fichier" ;
Text [ dutch ] = "Fout bij toegang tot pad/bestand" ;
Text [ spanish ] = "Error de acceso a la ruta o al archivo" ;
Text [ danish ] = "Sti/Fil adgangsfejl" ;
Text [ swedish ] = "Sökväg/fil åtkomstfel" ;
Text [ finnish ] = "Polun/tiedoston k�sittelyvirhe" ;
Text [ english_us ] = "Path/File access error" ;
Text[ chinese_simplified ] = "读取路径/文件时发生错误";
Text[ russian ] = "Ошибка доступа пути или файла";
Text[ polish ] = "Błąd dostępu do ścieżki/pliku";
Text[ japanese ] = "ﾊﾟｽまたはﾌｧｲﾙへのｱｸｾｽｴﾗｰ";
Text[ chinese_traditional ] = "讀取路徑/檔案時發生錯誤";
Text[ arabic ] = "خطأ أثناء الدخول إلى المسار/الملف";
Text[ dutch ] = "Fout bij toegang tot pad/bestand";
Text[ chinese_simplified ] = "读取路径/文件时发生错误";
Text[ greek ] = "Σφάλμα πρόσβασης διαδρομής/αρχείου";
Text[ korean ] = "경로/파일 접근 오류";
Text[ turkish ] = "Veri yolu/erişim hatası";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Error de acceso a la ruta o al archivo";
};
String SbERR_PATH_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Pfad nicht gefunden" ;
Text [ ENGLISH ] = "Path not found" ;
Text [ norwegian ] = "Path not found" ;
Text [ italian ] = "Percorso non trovato" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Path not found" ;
Text [ portuguese ] = "Atalho não encontrado" ;
Text [ french ] = "Chemin introuvable" ;
Text [ dutch ] = "Pad niet gevonden" ;
Text [ spanish ] = "No se encontró la ruta" ;
Text [ danish ] = "Stien blev ikke fundet" ;
Text [ swedish ] = "Sökvägen hittades inte" ;
Text [ finnish ] = "Polkua ei l�ydy" ;
Text [ english_us ] = "Path not found" ;
Text[ chinese_simplified ] = "没有找到路径";
Text[ russian ] = "Путь не найден";
Text[ polish ] = "Ścieżka nie została znaleziona";
Text[ japanese ] = "ﾊﾟｽが見つかりません";
Text[ chinese_traditional ] = "沒有找到路徑";
Text[ arabic ] = "لم يٌعثر على المسار";
Text[ dutch ] = "Pad niet gevonden";
Text[ chinese_simplified ] = "没有找到路径";
Text[ greek ] = "Δεν βρέθηκε η διαδρομή";
Text[ korean ] = "경로를　찾지　못했습니다.";
Text[ turkish ] = "Veri yolu bulunamadı";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "No se encontró la ruta";
};
String SbERR_NO_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Objektvariable nicht belegt" ;
Text [ ENGLISH ] = "Object variable not set" ;
Text [ norwegian ] = "Object variable not set" ;
Text [ italian ] = "Variabile dell'oggetto non impostata" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Object variable not set" ;
Text [ portuguese ] = "Variável do objecto não configurada" ;
Text [ french ] = "Variable d'objet non paramétrée" ;
Text [ dutch ] = "Objectvariabele niet ingesteld" ;
Text [ spanish ] = "La variable del objeto no se ha establecido" ;
Text [ danish ] = "Objektvariablen er ikke optaget" ;
Text [ swedish ] = "Objektvariablerna inte bestämda" ;
Text [ finnish ] = "Objektimuuttujaa ei ole m��ritetty" ;
Text [ english_us ] = "Object variable not set" ;
Text[ chinese_simplified ] = "还没有设定对象变量";
Text[ russian ] = "Переменная объекта не установлена";
Text[ polish ] = "Nie osadzono zmiennej obiektu";
Text[ japanese ] = "ｵﾌﾞｼﾞｪｸﾄ変数は設定できていません";
Text[ chinese_traditional ] = "還沒有設定物件變量";
Text[ arabic ] = "لم يتم تعيين متغييرة الكائن";
Text[ dutch ] = "Objectvariabele niet ingesteld";
Text[ chinese_simplified ] = "还没有设定对象变量";
Text[ greek ] = "Δεν ορίστηκε μεταβλητή αντικειμένου";
Text[ korean ] = "개체변수가 설정되지 않았습니다.";
Text[ turkish ] = "Nesne değişkeni belirlenmedi";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "La variable del objeto no se ha establecido";
};
String SbERR_BAD_PATTERN & ERRCODE_RES_MASK
{
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Zeichenfolgenmuster unzul�ssig : Zeichenfolgenmuster unzul�ssig */
Text = "Zeichenfolgenmuster unzul�ssig" ;
Text [ ENGLISH ] = "Invalid pattern string" ;
Text [ norwegian ] = "Invalid pattern string" ;
Text [ italian ] = "Sequenza di caratteri non valida" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Invalid pattern string" ;
Text [ portuguese ] = "Sequência de caracteres não válida" ;
Text [ french ] = "Échantillon de chaîne de caractères incorrect" ;
Text [ dutch ] = "Ongeldig tekenreekpatroon" ;
Text [ spanish ] = "Secuencia de caracteres no válida" ;
Text [ danish ] = "Ugyldigt strengmønster" ;
Text [ swedish ] = "Ogiltig mönsterstring" ;
Text [ finnish ] = "Virheellinen merkkijoukko" ;
Text [ english_us ] = "Invalid string pattern" ;
Text[ chinese_simplified ] = "无效的字串模式";
Text[ russian ] = "Недопустимый образец последовательности знаков";
Text[ polish ] = "Nieprawidłowy ciąg wzoru";
Text[ japanese ] = "文字列ﾊﾟﾀｰﾝは許可されません";
Text[ chinese_traditional ] = "無效的字串模式";
Text[ arabic ] = "نموذج تتابع الأحرف غير مسموح به";
Text[ dutch ] = "Ongeldig tekenreekpatroon";
Text[ chinese_simplified ] = "无效的字串模式";
Text[ greek ] = "Εσφαλμένη συμβολοσειρά μοτίβου";
Text[ korean ] = "문자열패턴　허용되지　않음";
Text[ turkish ] = "Dizilim örneği geçerli değil";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Secuencia de caracteres no válida";
};
String SBERR_IS_NULL & ERRCODE_RES_MASK
{
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Verwendung von Null unzul�ssig : Verwendung von Null unzul�ssig */
Text = "Verwendung von Null unzul�ssig" ;
Text [ ENGLISH ] = "Invalid use of Null" ;
Text [ norwegian ] = "Invalid use of Null" ;
Text [ italian ] = "Uso dello zero non ammesso" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Invalid use of Null" ;
Text [ portuguese ] = "Interdito o uso do zero" ;
Text [ french ] = "Utilisation du zéro interdite" ;
Text [ dutch ] = "Gebruik van nul niet toegestaan" ;
Text [ spanish ] = "No se admite el uso del cero" ;
Text [ danish ] = "Brug af nul er ikke tilladt" ;
Text [ swedish ] = "Användning av null är ej tillåtet" ;
Text [ finnish ] = "Nollan k�ytt� ei ole sallittua" ;
Text [ english_us ] = "Use of zero not permitted" ;
Text[ chinese_simplified ] = "不允许使用用零值";
Text[ russian ] = "Использование нуля недопустимо";
Text[ polish ] = "Używanie zera niedopuszczalne";
Text[ japanese ] = "ｾﾞﾛの使用は許可されません";
Text[ chinese_traditional ] = "不允許調用零值";
Text[ arabic ] = "غير مسموح باستخدام الصفر";
Text[ dutch ] = "Gebruik van nul niet toegestaan";
Text[ chinese_simplified ] = "不允许使用用零值";
Text[ greek ] = "Δεν επιτρέπεται η χρήση του μηδενός";
Text[ korean ] = "널 사용 허용되지 않음.";
Text[ turkish ] = "Sıfır kullanımı geçerli değil";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "No se admite el uso del cero";
};
String SbERR_DDE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "DDE-Fehler" ;
Text [ ENGLISH ] = "DDE Error" ;
Text [ norwegian ] = "DDE Error" ;
Text [ italian ] = "Errore DDE" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "DDE Error" ;
Text [ portuguese ] = "Erro DDE" ;
Text [ french ] = "Erreur DDE" ;
Text [ dutch ] = "DDE-fout" ;
Text [ spanish ] = "Error de DDE" ;
Text [ danish ] = "DDE-fejl" ;
Text [ swedish ] = "DDE-fel" ;
Text [ finnish ] = "DDE-virhe" ;
Text [ english_us ] = "DDE Error" ;
Text[ chinese_simplified ] = "DDE 错误";
Text[ russian ] = "Ошибка DDE";
Text[ polish ] = "Błąd DDE";
Text[ japanese ] = "DDEｴﾗｰ";
Text[ chinese_traditional ] = "DDE 錯誤";
Text[ arabic ] = "DDE خطأ";
Text[ dutch ] = "DDE-fout";
Text[ chinese_simplified ] = "DDE 错误";
Text[ greek ] = "Σφάλμα DDE";
Text[ korean ] = "DDE 오류";
Text[ turkish ] = "DDE hatası";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Error de DDE";
};
String SbERR_DDE_WAITINGACK & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Warten auf Antwort in DDE-Verbindung" ;
Text [ ENGLISH ] = "Awaiting response in DDE-Conversation" ;
Text [ norwegian ] = "Awaiting response in DDE-Conversation" ;
Text [ italian ] = "In attesa di risposta nel collegamento DDE" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Awaiting response in DDE-Conversation" ;
Text [ portuguese ] = "Esperando resposta à ligação DDE" ;
Text [ french ] = "Attente de réponse dans une connexion DDE" ;
Text [ dutch ] = "Wachten op antwoord in DDE-verbinding" ;
Text [ spanish ] = "Esperando respuesta en la conexión DDE" ;
Text [ danish ] = "Venter på svar til DDE-forbindelsen" ;
Text [ swedish ] = "Väntar på svar till DDE-förbindelsen" ;
Text [ finnish ] = "Odotetaan vastausta DDE-yhteyteen" ;
Text [ english_us ] = "Awaiting response to DDE connection" ;
Text[ chinese_simplified ] = "在 DDE 连接时等候答复";
Text[ russian ] = "Ожидание ответа во время подключения DDE";
Text[ polish ] = "Czekanie na odpowiedź w połączeniu DDE";
Text[ japanese ] = "DDE接続における応答待ち";
Text[ chinese_traditional ] = "在 DDE 連結時等候答復";
Text[ arabic ] = "DDE في انتظار الرد في اتصال";
Text[ dutch ] = "Wachten op antwoord in DDE-verbinding";
Text[ chinese_simplified ] = "在 DDE 连接时等候答复";
Text[ greek ] = "Αναμένεται απάντηση της σύνδεσης DDE";
Text[ korean ] = "DDE 접속의 응답 대기중";
Text[ turkish ] = "DDE bağlantısında yanıt bekleniyor";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Esperando respuesta en la conexión DDE";
};
String SbERR_DDE_OUTOFCHANNELS & ERRCODE_RES_MASK
{
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Keine freien DDE-Kan�le : Keine freien DDE-Kan�le */
Text = "Keine freien DDE-Kan�le" ;
Text [ ENGLISH ] = "No more DDE channels" ;
Text [ norwegian ] = "No more DDE channels" ;
Text [ italian ] = "Nessun canale DDE libero" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "No more DDE channels" ;
Text [ portuguese ] = "Nenhum canal DDE livre" ;
Text [ french ] = "Aucun canal DDE libre" ;
Text [ dutch ] = "Geen vrije DDE-kanalen" ;
Text [ spanish ] = "No hay canales DDE libres" ;
Text [ danish ] = "Ingen åbne DDE-kanaler" ;
Text [ swedish ] = "Inga fria DDE-kanaler" ;
Text [ finnish ] = "DDE-kanavia ei ole k�ytett�viss�" ;
Text [ english_us ] = "No DDE channels available" ;
Text[ chinese_simplified ] = "没有可用的 DDE-信道";
Text[ russian ] = "Свободных каналов DDE не имеется";
Text[ polish ] = "Nie ma wolnych kanałów DDE";
Text[ japanese ] = "使えるDDEﾁｬﾝﾈﾙがありません";
Text[ chinese_traditional ] = "沒有開放 DDE-信道";
Text[ arabic ] = "DDE لا يوجد قنوات";
Text[ dutch ] = "Geen vrije DDE-kanalen";
Text[ chinese_simplified ] = "没有可用的 DDE-信道";
Text[ greek ] = "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα κανάλια DDE";
Text[ korean ] = "사용가능한 DDE 채널 없음";
Text[ turkish ] = "Boş DDE kanalları yok";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "No hay canales DDE libres";
};
String SbERR_DDE_NO_RESPONSE & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Keine Applikation anwortet auf DDE-Verbindungswunsch" ;
Text [ ENGLISH ] = "No application responded to DDE initiate" ;
Text [ norwegian ] = "No application responded to DDE initiate" ;
Text [ italian ] = "Nessuna applicazione risponde al tentativo di collegamento DDE" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "No application responded to DDE initiate" ;
Text [ portuguese ] = "O estabelecimento da ligação DDE não obteve resposta de nenhuma aplicação" ;
Text [ french ] = "Aucune application ne réagit à la tentative de connexion DDE" ;
Text [ dutch ] = "Geen enkele applicatie antwoordt op DDE-verbindingsoproep" ;
Text [ spanish ] = "No responde ninguna aplicación a la conexión DDE deseada" ;
Text [ danish ] = "Ingen applikation svarer på DDE-forbindelsesinitialiseringen" ;
Text [ swedish ] = "Ingen applikation svarar på DDE-förbindelsinitieringen" ;
Text [ finnish ] = "Mik��n sovellus ei vastannut DDE-yhteyden muodostuskutsuun" ;
Text [ english_us ] = "No application responded to DDE connect initiation" ;
Text[ chinese_simplified ] = "没有任何应用程序回应 DDE 连接请求";
Text[ russian ] = "Никакое приложение не отвечает на требование связи DDE";
Text[ polish ] = "Za dużo aplikacji odpowiada na inicjację połączenia DDE";
Text[ japanese ] = "DDE接続希望に応答するｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝがありません";
Text[ chinese_traditional ] = "沒有任何應用程式回應 DDE 連結請求";
Text[ arabic ] = "لا توجد استجابة من أية تطبيق للرغبة في اتصال DDE";
Text[ dutch ] = "Geen enkele applicatie antwoordt op DDE-verbindingsoproep";
Text[ chinese_simplified ] = "没有任何应用程序回应 DDE 连接请求";
Text[ greek ] = "Δεν απαντά καμία εφαρμογή κατά την επιχείρηση σύνδεσης DDE";
Text[ korean ] = "DDE 접속요청에 응답하는 응용프로그램이 없음";
Text[ turkish ] = "Hiçbir uygulama DDE bağlantı talebine yanıt vermiyor";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "No responde ninguna aplicación a la conexión DDE deseada";
};
String SbERR_DDE_MULT_RESPONSES & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Zu viele Applikationen antworten auf DDE-Verbindungswunsch" ;
Text [ ENGLISH ] = "Multiple applications responded to DDE initiate" ;
Text [ norwegian ] = "Multiple applications responded to DDE initiate" ;
Text [ italian ] = "Troppe applicazioni rispondono al collegamento DDE desiderato" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Multiple applications responded to DDE initiate" ;
Text [ portuguese ] = "Demasiadas aplicações respondem à tentativa de ligação DDE" ;
Text [ french ] = "Trop d'applications répondent à la tentative de connexion DDE" ;
Text [ dutch ] = "Teveel toepassingen antwoorden op de DDE-verbindingsoproep" ;
Text [ spanish ] = "Demasiadas aplicaciones responden a la conexión deseada DDE" ;
Text [ danish ] = "For mange applikationer svarer på DDE-forbindelsesinitialiseringen" ;
Text [ swedish ] = "Alltför många applikationer svarar på DDE-förbindelseinitieringen" ;
Text [ finnish ] = "Liian moni sovellus vastasi DDE-yhteyskutsuun" ;
Text [ english_us ] = "Too many applications responded to DDE connect initiation" ;
Text[ chinese_simplified ] = "太多的应用程序回应 DDE 连接请求";
Text[ russian ] = "Слишком много приложений отвечает на требование подключения DDE";
Text[ polish ] = "Za dużo aplikacji odpowiada na inicjację połączenia DDE";
Text[ japanese ] = "DDE接続希望に応答するｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝが多すぎます";
Text[ chinese_traditional ] = "太多的應用程式回應 DDE 連結請求";
Text[ arabic ] = "هناك استجابة من عدد كبير جداً من التطبيقات للرغبة في اتصال DDE";
Text[ dutch ] = "Teveel toepassingen antwoorden op de DDE-verbindingsoproep";
Text[ chinese_simplified ] = "太多的应用程序回应 DDE 连接请求";
Text[ greek ] = "Απάντησαν υπερβολικά πολλές εφαρμογές κατά την επιχείρηση σύνδεσης DDE";
Text[ korean ] = "DDE 접속요청에 응답하는 응용프로그램이 너무 많음";
Text[ turkish ] = "DDE bağlantı talebine çok fazla uygulama yanıt veriyor";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Demasiadas aplicaciones responden a la conexión deseada DDE";
};
String SbERR_DDE_CHANNEL_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "DDE-Kanal gesperrt" ;
Text [ ENGLISH ] = "DDE channel locked" ;
Text [ norwegian ] = "DDE channel locked" ;
Text [ italian ] = "Canale DDE bloccato" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "DDE channel locked" ;
Text [ portuguese ] = "Canal DDE bloqueado" ;
Text [ french ] = "Canal DDE verrouillé" ;
Text [ dutch ] = "DDE-kanaal vergrendeld" ;
Text [ spanish ] = "Canal DDE bloqueado" ;
Text [ danish ] = "DDE-kanalen er låst" ;
Text [ swedish ] = "DDE-kanalen är spärrad" ;
Text [ finnish ] = "DDE-kanava lukittu" ;
Text [ english_us ] = "DDE channel locked" ;
Text[ chinese_simplified ] = "DDE 信道已经被锁定";
Text[ russian ] = "Канал DDE блокирован";
Text[ polish ] = "Kanał DDE jest zablokowany";
Text[ japanese ] = "DDEﾁｬﾝﾈﾙはﾛｯｸされています";
Text[ chinese_traditional ] = "DDE通道已經被鎖定";
Text[ arabic ] = "مؤمنة.DDE قناة";
Text[ dutch ] = "DDE-kanaal vergrendeld";
Text[ chinese_simplified ] = "DDE 信道已经被锁定";
Text[ greek ] = "Το κανάλι DDE είναι κλειδωμένο";
Text[ korean ] = "DDE 채널　잠겼음";
Text[ turkish ] = "DDE kanalı kilitli";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Canal DDE bloqueado";
};
String SbERR_DDE_NOTPROCESSED & ERRCODE_RES_MASK
{
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Fremdapplikation kann DDE-Operation nicht ausf�hren : Fremdapplikation kann DDE-Operation nicht ausf�hren */
Text = "Fremdapplikation kann DDE-Operation nicht ausf�hren" ;
Text [ ENGLISH ] = "Foreign application won't perform DDE operation" ;
Text [ norwegian ] = "Foreign application won't perform DDE operation" ;
Text [ italian ] = "L'applicazione esterna non può eseguire l'operazione DDE" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Foreign application won't perform DDE operation" ;
Text [ portuguese ] = "A aplicação externa não pode executar a operação DDE" ;
Text [ french ] = "L'application externe ne peut pas exécuter l'opération DDE" ;
Text [ dutch ] = "Externe toepassing kan DDE niet uitvoeren" ;
Text [ spanish ] = "Una aplicación externa no puede realizar la operación DDE" ;
Text [ danish ] = "Den eksterne applikation kan ikke udføre DDE-operationen" ;
Text [ swedish ] = "Den externa applikationen kan inte utföra DDE-operationen" ;
Text [ finnish ] = "Ulkoinen sovellus ei voi suorittaa DDE-toimintoa" ;
Text [ english_us ] = "External application cannot execute DDE operation" ;
Text[ chinese_simplified ] = "外部的应用程序无法执行 DDE 运算";
Text[ russian ] = "Внешние приложения не могут выполнить операцию DDE";
Text[ polish ] = "Obca aplikacja nie może wykonać operacjiDDE";
Text[ japanese ] = "外部ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝはDDEのｵﾍﾟﾚｰｼｮﾝを実行できません";
Text[ chinese_traditional ] = "外部的應用程序無法執行 DDE 運算";
Text[ arabic ] = "DDE لا يستطيع التطبيق الخارجي تنفيذ عملية";
Text[ dutch ] = "Externe toepassing kan DDE niet uitvoeren";
Text[ chinese_simplified ] = "外部的应用程序无法执行 DDE 运算";
Text[ greek ] = "Η εξωτερική εφαρμογή δεν είναι δυνατόν να εκτελέσει την λειτουργία DDE";
Text[ korean ] = "외부 응용프로그램은 DDE 작동을 실행시킬수 없습니다.";
Text[ turkish ] = "Harici uygulama DDE işlemini yürütemiyor";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Una aplicación externa no puede realizar la operación DDE";
};
String SbERR_DDE_TIMEOUT & ERRCODE_RES_MASK
{
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Zeit�berschreitung w�hrend des Wartens auf DDE-Antwort : Zeit�berschreitung w�hrend des Wartens auf DDE-Antwort */
Text = "Zeit�berschreitung w�hrend des Wartens auf DDE-Antwort" ;
Text [ ENGLISH ] = "Timeout while waiting for DDE response" ;
Text [ norwegian ] = "Timeout while waiting for DDE response" ;
Text [ italian ] = "Tempo d'attesa per la rispota DDE oltrepassato" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Timeout while waiting for DDE response" ;
Text [ portuguese ] = "Ultrapassado tempo de espera pela resposta DDE" ;
Text [ french ] = "Timeout pendant l'attente de la réponse DDE" ;
Text [ dutch ] = "Tijdoverschrijding tijdens wachten op DDE-antwoord" ;
Text [ spanish ] = "Se ha excedido el tiempo de espera por una respuesta DDE" ;
Text [ danish ] = "Timeout mens der blev ventet på DDE-svar" ;
Text [ swedish ] = "Tiden har gått ut vid väntandet på DDE-svar" ;
Text [ finnish ] = "Aikakatkaisu odotettaessa DDE-vastausta" ;
Text [ english_us ] = "Timeout while waiting for DDE response" ;
Text[ chinese_simplified ] = "等候 DDE 回应超过时限";
Text[ russian ] = "Превышение допустимого времени во время ожидания ответа DDE";
Text[ polish ] = "Przekroczenie limitu czasu podczas czekania na odpowiedź DDE";
Text[ japanese ] = "DDEの応答待ちの間に時間超過";
Text[ chinese_traditional ] = "等候 DDE 回應超過時限";
Text[ arabic ] = "DDE تم تخطي الوقت أثناء انتظار الرد من";
Text[ dutch ] = "Tijdoverschrijding tijdens wachten op DDE-antwoord";
Text[ chinese_simplified ] = "等候 DDE 回应超过时限";
Text[ greek ] = "Υπέρβαση χρόνου κατά την αναμονή απάντησης από το DDE";
Text[ korean ] = "DDE 응답을 기다리는 동안 타임아웃";
Text[ turkish ] = "DDE yanıtını beklemede zaman aşımı";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Se ha excedido el tiempo de espera por una respuesta DDE";
};
String SbERR_DDE_USER_INTERRUPT & ERRCODE_RES_MASK
{
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Benutzer dr�ckte ESCAPE w�hrend der DDE-Operation : Benutzer dr�ckte ESCAPE w�hrend der DDE-Operation */
Text = "Benutzer dr�ckte ESCAPE w�hrend der DDE-Operation" ;
Text [ ENGLISH ] = "User pressed Escape during DDE operation" ;
Text [ norwegian ] = "User pressed Escape during DDE operation" ;
Text [ italian ] = "L'utente ha premuto ESC durante l'operazione DDE" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "User pressed Escape during DDE operation" ;
Text [ portuguese ] = "O utilizador premiu ESCAPE durante a operação DDE" ;
Text [ french ] = "L'utilisateur a appuyé sur ÉCHAP pendant l'opération DDE" ;
Text [ dutch ] = "Gebruiker drukte Escape tijdens uitvoering DDE" ;
Text [ spanish ] = "El usuario presionó la tecla ESC durante la operación DDE" ;
Text [ danish ] = "Brugeren trykkede på ESCAPE under DDE-operationen" ;
Text [ swedish ] = "Användaren tryckte på ESCAPE under DDE-operationen" ;
Text [ finnish ] = "K�ytt�j� painoi ESC-n�pp�int� DDE-toiminnon aikana." ;
Text [ english_us ] = "User pressed ESCAPE during DDE operation." ;
Text[ chinese_simplified ] = "在执行 DDE 运算过程中使用者按击了 ESCAPE 键";
Text[ russian ] = "Пользователь нажал ESCAPE во время операции DDE";
Text[ polish ] = "Użytkownik użył przycisku ESCAPE podczas operacji DDE";
Text[ japanese ] = "DDEのｵﾍﾟﾚｰｼｮﾝの最中に ﾕｰｻﾞｰがESCAPEﾎﾞﾀﾝを押しました";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ chinese_traditional ] = "在執行 DDE 運算過程中使用者按擊了 ESCAPE 鍵";
Text[ arabic ] = "ضغط المستخدم على مفتاح الهروب أثناء عملية DDE";
Text[ dutch ] = "Gebruiker drukte Escape tijdens uitvoering DDE";
Text[ chinese_simplified ] = "在执行 DDE 运算过程中使用者按击了 ESCAPE 键";
Text[ greek ] = "Ο χρήστης πάτησε ESCAPE κατά τη διάρκεια της λειτουργίας DDE.";
Text[ korean ] = "DDE가 작동하는동안 사용자가 Escape를 눌렀음.";
Text[ turkish ] = "DDE işlemi sırasında ESCAPE tuşuna basıldı";
Text[ catalan ] = "El usuario presionó la tecla ESC durante la operación DDE";
};
String SbERR_DDE_BUSY & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Fremdapplikation ist nicht bereit" ;
Text [ ENGLISH ] = "Destination application is busy" ;
Text [ norwegian ] = "Destination application is busy" ;
Text [ italian ] = "L'applicazione esterna non è pronta" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Destination application is busy" ;
Text [ portuguese ] = "A aplicação externa está ocupada" ;
Text [ french ] = "L'application externe est occupée" ;
Text [ dutch ] = "Doelapplicatie is niet bereid" ;
Text [ spanish ] = "La aplicación externa no está lista" ;
Text [ danish ] = "Den eksterne applikation er ikke klar" ;
Text [ swedish ] = "Extern applikation upptagen" ;
Text [ finnish ] = "Ulkoinen sovellus on varattu" ;
Text [ english_us ] = "External application busy" ;
Text[ chinese_simplified ] = "外部应用程序忙碌";
Text[ russian ] = "Внешнее приложение не готово";
Text[ polish ] = "Obca aplikacja nie jest gotowa";
Text[ japanese ] = "外部ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝはﾋﾞｼﾞｨ状態です";
Text[ chinese_traditional ] = "外部應用程式忙碌";
Text[ arabic ] = "التطبيق الخارجي غير جاهز";
Text[ dutch ] = "Doelapplicatie is niet bereid";
Text[ chinese_simplified ] = "外部应用程序忙碌";
Text[ greek ] = "Η εξωτερική εφαρμογή δεν είναι έτοιμη.";
Text[ korean ] = "외부 응용프로그램이 준비되지　않았습니다.";
Text[ turkish ] = "Harici uygulama hazır değil";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "La aplicación externa no está lista";
};
String SbERR_DDE_NO_DATA & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "DDE-Operation ohne Daten" ;
Text [ ENGLISH ] = "Data not provided in DDE operation" ;
Text [ norwegian ] = "Data not provided in DDE operation" ;
Text [ italian ] = "Operazione DDE senza dati" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Data not provided in DDE operation" ;
Text [ portuguese ] = "A operação DDE não tem dados" ;
Text [ french ] = "Données non fournies dans l'opération DDE" ;
Text [ dutch ] = "DDE-bewerking zonder gegevens" ;
Text [ spanish ] = "Operación DDE sin datos" ;
Text [ danish ] = "DDE-operation uden data" ;
Text [ swedish ] = "DDE-operation utan data" ;
Text [ finnish ] = "DDE-toiminto ilman tietoja" ;
Text [ english_us ] = "DDE operation without data" ;
Text[ chinese_simplified ] = "没有数据的 DDE 运算";
Text[ russian ] = "Операция DDE без данных";
Text[ polish ] = "Operacja DDE bez danych";
Text[ japanese ] = "ﾃﾞｰﾀなしのDDEｵﾍﾟﾚｰｼｮﾝ";
Text[ chinese_traditional ] = "沒有資料的 DDE 運算";
Text[ arabic ] = "بدون بيانات DDE عملية";
Text[ dutch ] = "DDE-bewerking zonder gegevens";
Text[ chinese_simplified ] = "没有数据的 DDE 运算";
Text[ greek ] = "Λειτουργία DDE χωρίς δεδομένα";
Text[ korean ] = "데이터 없는 DDE 작동";
Text[ turkish ] = "Verisiz DDE işlemi";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Operación DDE sin datos";
};
String SbERR_DDE_WRONG_DATA_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Daten sind im falschen Format" ;
Text [ ENGLISH ] = "Data in wrong format" ;
Text [ norwegian ] = "Data in wrong format" ;
Text [ italian ] = "I dati hanno un formato errato" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Data in wrong format" ;
Text [ portuguese ] = "Formato dos dados incorrecto" ;
Text [ french ] = "Le format des données est incorrect" ;
Text [ dutch ] = "Gegevens hebben foutief formaat" ;
Text [ spanish ] = "Los datos están en un formato falso" ;
Text [ danish ] = "Data er i forkert format" ;
Text [ swedish ] = "Data har fel format" ;
Text [ finnish ] = "Tiedot ovat v��r�ss� muodossa" ;
Text [ english_us ] = "Data are in wrong format" ;
Text[ chinese_simplified ] = "数据格式错误";
Text[ russian ] = "Данные находятся в неправильном формате";
Text[ polish ] = "Pliki są źle sformatowane";
Text[ japanese ] = "ﾃﾞｰﾀは書式が正しくありません";
Text[ chinese_traditional ] = "資料格式錯誤";
Text[ arabic ] = "تنسيق البيانات غير صحيح";
Text[ dutch ] = "Gegevens hebben foutief formaat";
Text[ chinese_simplified ] = "数据格式错误";
Text[ greek ] = "Λάθος μορφή δεδομένων";
Text[ korean ] = "포맷 데이터 틀림";
Text[ turkish ] = "Verilerin formatı yanlış";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Los datos están en un formato falso";
};
String SbERR_DDE_PARTNER_QUIT & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Fremdapplikation ist beendet worden" ;
Text [ ENGLISH ] = "Foreign application quit" ;
Text [ norwegian ] = "Foreign application quit" ;
Text [ italian ] = "L'applicazione esterna è terminata" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Foreign application quit" ;
Text [ portuguese ] = "Cancelada a aplicação externa" ;
Text [ french ] = "L'application externe a été quittée" ;
Text [ dutch ] = "Externe toepassing werd beëindigd" ;
Text [ spanish ] = "La aplicación externa se ha cancelado" ;
Text [ danish ] = "Den eksterne applikation er blevet afsluttet" ;
Text [ swedish ] = "Den externa applikationen är avslutad" ;
Text [ finnish ] = "Ulkoinen sovellus on p��ttynyt" ;
Text [ english_us ] = "External application has been terminated" ;
Text[ chinese_simplified ] = "外部应用程序已经结束";
Text[ russian ] = "Внешние приложения закончены";
Text[ polish ] = "Obca aplikacja została zakończona";
Text[ japanese ] = "外部ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝは終了しています";
Text[ chinese_traditional ] = "外部應用程式已經結束";
Text[ arabic ] = "تم إنهاء التطبيق الخارجي";
Text[ dutch ] = "Externe toepassing werd beëindigd";
Text[ chinese_simplified ] = "外部应用程序已经结束";
Text[ greek ] = "Η εξωτερική εφαρμογή τερματίστηκε.";
Text[ korean ] = "외부 응용프로그램은　종료되었습니다.";
Text[ turkish ] = "Harici uygulamadan çıkıldı";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "La aplicación externa se ha cancelado";
};
String SbERR_DDE_CONV_CLOSED & ERRCODE_RES_MASK
{
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? DDE-Verbindung ist unterbrochen oder ge�ndert worden : DDE-Verbindung ist unterbrochen oder ge�ndert worden */
Text = "DDE-Verbindung ist unterbrochen oder ge�ndert worden" ;
Text [ ENGLISH ] = "DDE conversation closed or changed" ;
Text [ norwegian ] = "DDE conversation closed or changed" ;
Text [ italian ] = "Collegamento DEE interrotto o modificato" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "DDE conversation closed or changed" ;
Text [ portuguese ] = "A ligação DDE foi interrompida ou modificada" ;
Text [ french ] = "La connexion DDE a été interrompue ou modifiée" ;
Text [ dutch ] = "DDE-verbinding verbroken of veranderd" ;
Text [ spanish ] = "La conexión DDE se ha interrumpido o modificado" ;
Text [ danish ] = "DDE-forbindelsen er blevet afbrudt eller modificeret" ;
Text [ swedish ] = "DDE-förbindelsen är avbruten eller förändrad" ;
Text [ finnish ] = "DDE-yhteys on keskeytetty tai yhteytt� on muokattu" ;
Text [ english_us ] = "DDE connection interrupted or modified" ;
Text[ chinese_simplified ] = "DDE连接已经中断或者已经更改";
Text[ russian ] = "Соединение DDE прервано или изменено";
Text[ polish ] = "Połączenie DDE zostało przerwane lub zmodyfikowane.";
Text[ japanese ] = "DDE接続が中断したかまたは変更されています";
Text[ chinese_traditional ] = "DDE連結已經中斷或者已經變更";
Text[ arabic ] = "DDE تم مقاطعة أو تغيير اتصال";
Text[ dutch ] = "DDE-verbinding verbroken of veranderd";
Text[ chinese_simplified ] = "DDE连接已经中断或者已经更改";
Text[ greek ] = "Η σύνδεση DDE διακόπηκε ή άλλαξε";
Text[ korean ] = "DDE 접속이 중단되었거나 수정되었습니다.";
Text[ turkish ] = "DDE bağlantısı kesildi ya da değiştirildi";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "La conexión DDE se ha interrumpido o modificado";
};
String SbERR_DDE_NO_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "DDE-Methode ohne offenen DDE-Kanal gerufen" ;
Text [ ENGLISH ] = "DDE method invoked with no channel open" ;
Text [ norwegian ] = "DDE method invoked with no channel open" ;
Text [ italian ] = "Metodo DDE richiamato senza canale DDE aperto" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "DDE method invoked with no channel open" ;
Text [ portuguese ] = "Método DDE foi chamado sem canal aberto" ;
Text [ french ] = "Méthode DDE appelée sans avoir ouvert un canal DDE" ;
Text [ dutch ] = "DDE-methode zonder open kanaal opgeroepen" ;
Text [ spanish ] = "Se llamó al método DDE sin un canal DDE abierto" ;
Text [ danish ] = "DDE-metode blev kaldt uden åben DDE-kanal" ;
Text [ swedish ] = "DDE-metod anropad utan öppen DDE-kanal" ;
Text [ finnish ] = "DDE-menetelm� kutsuttu ilman avoimia kanavia" ;
Text [ english_us ] = "DDE method invoked with no channel open" ;
Text[ chinese_simplified ] = "在没有打开DDE信道时调用DDE方法";
Text[ russian ] = "Метод DDE вызван без открытого канала DDE";
Text[ polish ] = "Metoda DDE wywołana bez otwartego kanału DDE";
Text[ japanese ] = "DDEﾁｬﾝﾈﾙが開かれていない状態でDDEﾒｿｯﾄﾞが呼び出されています";
Text[ chinese_traditional ] = "在沒有開啟DDE通道時調用DDE方法";
Text[ arabic ] = "DDE بدون فتح قناة DDE تم استدعاء أسلوب";
Text[ dutch ] = "DDE-methode zonder open kanaal opgeroepen";
Text[ chinese_simplified ] = "在没有打开DDE信道时调用DDE方法";
Text[ greek ] = "Μέθοδος DDE κλήθηκε χωρίς ανοιχτό κανάλι DDE";
Text[ korean ] = "DDE 채널을 열지않고 DDE 메소드를 호출";
Text[ turkish ] = "Açık DDE kanalı olmadan DDE yöntemi çağrısı";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Se llamó al método DDE sin un canal DDE abierto";
};
String SbERR_DDE_INVALID_LINK & ERRCODE_RES_MASK
{
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Ung�ltiges DDE-Linkformat : Ung�ltiges DDE-Linkformat */
Text = "Ung�ltiges DDE-Linkformat" ;
Text [ ENGLISH ] = "Invalid DDE Link format" ;
Text [ norwegian ] = "Invalid DDE Link format" ;
Text [ italian ] = "Formato link DDE non valido" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Invalid DDE Link format" ;
Text [ portuguese ] = "Formato de ligação DDE não válido" ;
Text [ french ] = "Format de lien DDE incorrect" ;
Text [ dutch ] = "Ongeldig DDE-koppelingsformaat" ;
Text [ spanish ] = "Formato del vínculo DDE incorrecto" ;
Text [ danish ] = "Ugyldigt DDE-linkformat" ;
Text [ swedish ] = "Ogiltigt DDE- linkformat" ;
Text [ finnish ] = "Virheellinen DDE-linkin muoto" ;
Text [ english_us ] = "Invalid DDE link format" ;
Text[ chinese_simplified ] = "无效的 DDE 链接格式";
Text[ russian ] = "Недействительный формат связи DDE";
Text[ polish ] = "Nieprawidłowy format łącza DDE";
Text[ japanese ] = "DDE ﾘﾝｸ手法が正しくありません。";
Text[ chinese_traditional ] = "無效的DDE連結格式";
Text[ arabic ] = "غير صالح DDE تنسيق ارتباط";
Text[ dutch ] = "Ongeldig DDE-koppelingsformaat";
Text[ chinese_simplified ] = "无效的 DDE 链接格式";
Text[ greek ] = "Μη έγκυρη μορφή σύνδεσης DDE";
Text[ korean ] = "유효하지 않은 DDE 링크 포맷";
Text[ turkish ] = "Geçersiz DDE bağlantı formatı";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Formato del vínculo DDE incorrecto";
};
String SbERR_DDE_QUEUE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "DDE-Message ist verlorengegangen" ;
Text [ ENGLISH ] = "Message queue filled; DDE Message lost" ;
Text [ norwegian ] = "Message queue filled; DDE Message lost" ;
Text [ italian ] = "Il messaggio DDE è andato perduto" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Message queue filled; DDE Message lost" ;
Text [ portuguese ] = "A mensagem DDE perdeu-se" ;
Text [ french ] = "Le message DDE a été perdu" ;
Text [ dutch ] = "DDE-resultaat verloren gegaan" ;
Text [ spanish ] = "El mensaje DDE se ha perdido" ;
Text [ danish ] = "DDE-meddelelse er gået tabt" ;
Text [ swedish ] = "DDE-meddelandet är borttappat" ;
Text [ finnish ] = "DDE-sanoma on kadonnut" ;
Text [ english_us ] = "DDE message has been lost" ;
Text[ chinese_simplified ] = "DDE 信息遗失";
Text[ russian ] = "Сообщение DDE потеряно";
Text[ polish ] = "Wiadomość DDE zaginęła";
Text[ japanese ] = "DDEﾒｯｾｰｼﾞは失われました";
Text[ chinese_traditional ] = "DDE訊息遺失";
Text[ arabic ] = "DDE تم فقدان رسالة";
Text[ dutch ] = "DDE-resultaat verloren gegaan";
Text[ chinese_simplified ] = "DDE 信息遗失";
Text[ greek ] = "Το μήνυμα του DDE χάθηκε";
Text[ korean ] = "DDE 메시지가 상실되었음";
Text[ turkish ] = "DDE iletisi kayboldu";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "El mensaje DDE se ha perdido";
};
String SbERR_DDE_LINK_ALREADY_EST & ERRCODE_RES_MASK
{
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Paste Link bereits durchgef�hrt : Paste Link bereits durchgef�hrt */
Text = "Paste Link bereits durchgef�hrt" ;
Text [ ENGLISH ] = "Paste link already performed" ;
Text [ norwegian ] = "Paste link already performed" ;
Text [ italian ] = "Paste link già eseguito" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Paste link already performed" ;
Text [ portuguese ] = "\"Paste link\" já executado" ;
Text [ french ] = "Le paste link a déjà été exécuté" ;
Text [ dutch ] = "Koppeling plakken reeds uitgevoerd" ;
Text [ spanish ] = "Pegar vínculo ya ejecutado" ;
Text [ danish ] = "Paste link er allerede udført" ;
Text [ swedish ] = "Paste link är redan genomfört" ;
Text [ finnish ] = "Liit� jo suoritettu linkki" ;
Text [ english_us ] = "Paste link already performed" ;
Text[ chinese_simplified ] = "粘贴链接已经完成";
Text[ russian ] = "Вставка ссылки уже выполнена";
Text[ polish ] = "Polecenie Wklej łącze zostało już wykonane";
Text[ japanese ] = "ﾘﾝｸの貼り付けはすでに実行されています";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ chinese_traditional ] = "粘貼連結已經完成";
Text[ arabic ] = "مسبقاً Paste link تم أداء ";
Text[ dutch ] = "Koppeling plakken reeds uitgevoerd";
Text[ chinese_simplified ] = "粘贴链接已经完成";
Text[ greek ] = "Το 'Paste link' εκτελέστηκε ήδη";
Text[ korean ] = "링크 붙여넣기는 이미 수행되었습니다.";
Text[ turkish ] = "Paste Link işlemi yürütüldü";
Text[ catalan ] = "Pegar vínculo ya ejecutado";
};
String SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC & ERRCODE_RES_MASK
{
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? LinkMode kann wegen ung�ltigen Link-Topics nicht gesetzt werden : LinkMode kann wegen ung�ltigen Link-Topics nicht gesetzt werden */
Text = "LinkMode kann wegen ung�ltigen Link-Topics nicht gesetzt werden" ;
Text [ ENGLISH ] = "Cant set LinkMode; invalid Link Topic" ;
Text [ norwegian ] = "Cant set LinkMode; invalid Link Topic" ;
Text [ italian ] = "Link topic non valido; impossibile impostare il modo link" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Cant set LinkMode; invalid Link Topic" ;
Text [ portuguese ] = "Impossível configurar o LinkMode devido a LinkTopic não válido" ;
Text [ french ] = "Impossible de définir le LinkMode à cause d'un Link-Topic incorrect" ;
Text [ dutch ] = "Ongeldig koppeling-onderwerp; koppelingmodus kan niet worden ingesteld" ;
Text [ spanish ] = "No se puede establecer el LinkMode debido a un Link Topic incorrecto" ;
Text [ danish ] = "Linktilstand kan ikke indstilles på grund af ugyldige linktopics." ;
Text [ swedish ] = "LinkMode kan inte ställas in på grund av ogiltiga Link-Topics" ;
Text [ finnish ] = "Linkkitilaa ei voi m��ritt�� virheellisen linkkiaiheen vuoksi" ;
Text [ english_us ] = "Link mode cannot be set due to invalid link topic" ;
Text[ chinese_simplified ] = "由于无效的链接标题而无法设定链接标题";
Text[ russian ] = "Из-за недействительного Link-Topic LinkMode установить невозможно";
Text[ polish ] = "Nie można skonfigurować LinkMode z powodu nieważnych Link-Topics";
Text[ japanese ] = "ﾘﾝｸ ﾓｰﾄﾞはﾘﾝｸ ﾄﾋﾟｯｸが無効であるため、設定できません";
Text[ chinese_traditional ] = "因為無效的捷徑標題而無法設定捷徑標題";
Text[ arabic ] = "غير صالحة Link-Topics لأن LinkMode لا يمكن تعيين";
Text[ dutch ] = "Ongeldig koppeling-onderwerp; koppelingmodus kan niet worden ingesteld";
Text[ chinese_simplified ] = "由于无效的链接标题而无法设定链接标题";
Text[ greek ] = "Δεν είναι δυνατόν να οριστεί το LinkMode εξαιτίας μη έγκυρων Link-Topics.";
Text[ korean ] = "유효하지 않은 링크 토픽으로 인해 링크모드가 설정될 수 없습니다.";
Text[ turkish ] = "LinkMode, geçersiz Link-Topics nedeniyle belirlenemez";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "No se puede establecer el LinkMode debido a un Link Topic incorrecto";
};
String SbERR_DDE_DLL_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK
{
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? F�r DDE wird DDEML.DLL ben�tigt : F�r DDE wird DDEML.DLL ben�tigt */
Text = "F�r DDE wird DDEML.DLL ben�tigt" ;
Text [ ENGLISH ] = "DDE requires DDEML.DLL" ;
Text [ norwegian ] = "DDE requires DDEML.DLL" ;
Text [ italian ] = "DDE necessita del DDEML.DLL" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "DDE requires DDEML.DLL" ;
Text [ portuguese ] = "DDE requere DDEML.DLL" ;
Text [ french ] = "Le DDE requiert DDEML.DLL" ;
Text [ dutch ] = "DDE benodigt DDEML.DLL" ;
Text [ spanish ] = "Para el DDE se requiere DDEML.DLL" ;
Text [ danish ] = "DDE kræver DDEML.DLL" ;
Text [ swedish ] = "DDE kräver DDEML.DLL" ;
Text [ finnish ] = "DDE vaatii tiedoston DDEML.DLL" ;
Text [ english_us ] = "DDE requires the DDEML.DLL file" ;
Text[ chinese_simplified ] = "DDE 要求 DDEML.DLL";
Text[ russian ] = "Для DDE необходим DDEML.DLL";
Text[ polish ] = "Dla DDE jest wymagane DDEML.DLL";
Text[ japanese ] = "DDEにはDDEML.DLLが必要です";
Text[ chinese_traditional ] = "DDE要求DDEML.DLL";
Text[ arabic ] = "DDEML.DLL يحتاج إلى ملف DDE";
Text[ dutch ] = "DDE benodigt DDEML.DLL";
Text[ chinese_simplified ] = "DDE 要求 DDEML.DLL";
Text[ greek ] = "Για το DDE απαιτείται το αρχείο DDEML.DLL";
Text[ korean ] = "DDE 는 DDEML.DLL 을 필요로합니다.";
Text[ turkish ] = "DDE için DDEML.DLL gerekli";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Para el DDE se requiere DDEML.DLL";
};
String SbERR_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK
{
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Das Modul kann nicht geladen werden, ung�ltiges Format : Das Modul kann nicht geladen werden, ung�ltiges Format */
Text = "Das Modul kann nicht geladen werden, ung�ltiges Format" ;
Text [ ENGLISH ] = "Can't load module, invalid format" ;
Text [ norwegian ] = "Can't load module, invalid format" ;
Text [ italian ] = "Formato non valido; impossibile caricare il modulo" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Can't load module, invalid format" ;
Text [ portuguese ] = "Impossível carregar módulo; formato não válido" ;
Text [ french ] = "Impossible de charger le module à cause d'une erreur de format" ;
Text [ dutch ] = "De module kan niet worden geladen, ongeldig formaat" ;
Text [ spanish ] = "No se puede cargar el módulo ya que el formato es incorrecto" ;
Text [ danish ] = "Det er ikke muligt at indlæse modulet; ugyldigt format" ;
Text [ swedish ] = "Modulen kan inte laddas, ogiltigt format" ;
Text [ finnish ] = "Moduulia ei voida ladata; virheellinen muoto" ;
Text [ english_us ] = "Module cannot be loaded; invalid format" ;
Text[ chinese_simplified ] = "格式无效，因而无法装入这个程序模块";
Text[ russian ] = "Загрузить модуль невозможно, недействительный формат";
Text[ polish ] = "Modułu nie można załadować, nieprawidłowy format";
Text[ japanese ] = "ﾓｼﾞｭｰﾙが読み込めません。無効な書式です。";
Text[ chinese_traditional ] = "格式無效﹐因而無法載入模塊";
Text[ arabic ] = "لا يمكن تحميل الوحدة النمطية ؛ تنسيق غير صالح";
Text[ dutch ] = "De module kan niet worden geladen, ongeldig formaat";
Text[ chinese_simplified ] = "格式无效，因而无法装入这个程序模块";
Text[ greek ] = "Δεν ήταν δυνατόν να φορτωθεί η λειτουργική μονάδα, μη έγκυρη μορφή";
Text[ korean ] = "모듈이 로드되지 않았습니다; 유효하지　않은 포맷";
Text[ turkish ] = "Modül yüklenemiyor; geçersiz format";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "No se puede cargar el módulo ya que el formato es incorrecto";
};
String SbERR_BAD_INDEX & ERRCODE_RES_MASK
{
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Ung�ltiger Objektindex : Ung�ltiger Objektindex */
Text = "Ung�ltiger Objektindex" ;
Text [ ENGLISH ] = "Invalid object index" ;
Text [ norwegian ] = "Invalid object index" ;
Text [ italian ] = "Indice di oggetto non valido" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Invalid object index" ;
Text [ portuguese ] = "Índice de objectos não válido" ;
Text [ french ] = "Index d'objets incorrect" ;
Text [ dutch ] = "Ongeldige objectindex" ;
Text [ spanish ] = "Índice incorrecto del objeto" ;
Text [ danish ] = "Ugyldigt objektindeks" ;
Text [ swedish ] = "Ogiltigt objektindex" ;
Text [ finnish ] = "Virheellinen objektin hakemisto" ;
Text [ english_us ] = "Invalid object index" ;
Text[ chinese_simplified ] = "无效的对象索引";
Text[ russian ] = "Недействительный индекс объекта";
Text[ polish ] = "Nieprawidłowy indeks obiektów";
Text[ japanese ] = "無効なｵﾌﾞｼﾞｪｸﾄ ｲﾝﾃﾞｯｸｽ";
Text[ chinese_traditional ] = "無效的物件索引";
Text[ arabic ] = "فهرس كائن غير صالح";
Text[ dutch ] = "Ongeldige objectindex";
Text[ chinese_simplified ] = "无效的对象索引";
Text[ greek ] = "Μη έγκυρο ευρετήριο αντικειμένων";
Text[ korean ] = "유효하지 않은 개체 색인";
Text[ turkish ] = "Geçersiz nesne dizini";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Índice incorrecto del objeto";
};
String SbERR_NO_ACTIVE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK
{
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Objekt ist nicht verf�gbar : Objekt ist nicht verf�gbar */
Text = "Objekt ist nicht verf�gbar" ;
Text [ ENGLISH ] = "Object is not available" ;
Text [ norwegian ] = "Object is not available" ;
Text [ italian ] = "Oggetto non disponibile" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Object is not available" ;
Text [ portuguese ] = "Objecto não disponível" ;
Text [ french ] = "L'objet n'est pas disponible" ;
Text [ dutch ] = "Object niet beschikbaar" ;
Text [ spanish ] = "El objeto no está disponible" ;
Text [ danish ] = "Objektet er ikke tilgængeligt" ;
Text [ swedish ] = "Objektet är inte tillgängligt" ;
Text [ finnish ] = "Objekti ei ole k�ytett�viss�." ;
Text [ english_us ] = "Object is not available" ;
Text[ chinese_simplified ] = "对象不存在";
Text[ russian ] = "Объект недоступен";
Text[ polish ] = "Obiekt jest niedostępny";
Text[ japanese ] = "ｵﾌﾞｼﾞｪｸﾄがありません";
Text[ chinese_traditional ] = "物件不存在";
Text[ arabic ] = "الكائن غير متاح";
Text[ dutch ] = "Object niet beschikbaar";
Text[ chinese_simplified ] = "对象不存在";
Text[ greek ] = "Το αντικείμενο δεν είναι διαθέσιμο";
Text[ korean ] = "개체가 사용가능하지　않습니다.";
Text[ turkish ] = "Nesne mevcut değil";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "El objeto no está disponible";
};
String SbERR_BAD_PROP_VALUE & ERRCODE_RES_MASK
{
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Falscher Wert f�r Eigenschaft : Falscher Wert f�r Eigenschaft */
Text = "Falscher Wert f�r Eigenschaft" ;
Text [ ENGLISH ] = "Bad property value" ;
Text [ norwegian ] = "Bad property value" ;
Text [ italian ] = "Valore per la proprietà errato" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Bad property value" ;
Text [ portuguese ] = "Valor de propriedade incorrecto" ;
Text [ french ] = "Valeur de propriété incorrecte" ;
Text [ dutch ] = "Onjuiste waarde voor eigenschap" ;
Text [ spanish ] = "Valor no válido para la propiedad" ;
Text [ danish ] = "Forkert egenskabsværdi" ;
Text [ swedish ] = "Felaktigt värde för egenskap" ;
Text [ finnish ] = "Virheellinen ominaisuusarvo" ;
Text [ english_us ] = "Incorrect property value" ;
Text[ chinese_simplified ] = "错误的属性数值";
Text[ russian ] = "Неправильное значение свойства";
Text[ polish ] = "Niepoprawna wartość właściwości";
Text[ japanese ] = "ﾌﾟﾛﾊﾟﾃｨ値が正しくありません";
Text[ chinese_traditional ] = "錯誤的屬性數值";
Text[ arabic ] = "قيمة غير صحيحة للخاصية";
Text[ dutch ] = "Onjuiste waarde voor eigenschap";
Text[ chinese_simplified ] = "错误的属性数值";
Text[ greek ] = "Μη έγκυρη τιμή για ιδιότητα";
Text[ korean ] = "틀린 등록정보 값";
Text[ turkish ] = "Yanlış özellik değeri";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Valor no válido para la propiedad";
};
String SbERR_PROP_READONLY & ERRCODE_RES_MASK
{
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Eigenschaft ist schreibgesch�tzt : Eigenschaft ist schreibgesch�tzt */
Text = "Eigenschaft ist schreibgesch�tzt" ;
Text [ ENGLISH ] = "Property is read only" ;
Text [ norwegian ] = "Property is read only" ;
Text [ italian ] = "La proprietà è a sola lettura" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Property is read only" ;
Text [ portuguese ] = "A propriedade é só leitura" ;
Text [ french ] = "La propriété est en lecture seule" ;
Text [ dutch ] = "Eigenschap is schrijfbeveiligd" ;
Text [ spanish ] = "Propiedad es solo lectura" ;
Text [ danish ] = "Egenskaben er skrivebeskyttet" ;
Text [ swedish ] = "Egenskapen är skrivskyddad" ;
Text [ finnish ] = "T�m� ominaisuus on vain lukua varten" ;
Text [ english_us ] = "This property is read-only" ;
Text[ chinese_simplified ] = "防覆写的属性";
Text[ russian ] = "Свойство возможно только прочитать";
Text[ polish ] = "Właściwość tylko do odczytu";
Text[ japanese ] = "ﾌﾟﾛﾊﾟﾃｨは書き込み保護されています";
Text[ chinese_traditional ] = "唯讀的屬性";
Text[ arabic ] = "هذه الخاصية محمية ضد الكتابة";
Text[ dutch ] = "Eigenschap is schrijfbeveiligd";
Text[ chinese_simplified ] = "防覆写的属性";
Text[ greek ] = "Η ιδιότητα είναι μόνο για ανάγνωση";
Text[ korean ] = "이 등록정보는 읽기 전용입니다.";
Text[ turkish ] = "Özellik yazma korumalı";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Propiedad es solo lectura";
};
String SbERR_PROP_WRITEONLY & ERRCODE_RES_MASK
{
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Eigenschaft ist lesegesch�tzt : Eigenschaft ist lesegesch�tzt */
Text = "Eigenschaft ist lesegesch�tzt" ;
Text [ ENGLISH ] = "Property is write only" ;
Text [ norwegian ] = "Property is write only" ;
Text [ italian ] = "La proprietà è a sola scrittura" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Property is write only" ;
Text [ portuguese ] = "A propriedade é só escrita" ;
Text [ french ] = "La propriété est en écriture seule" ;
Text [ dutch ] = "Eigenschap is leesbeveiligd" ;
Text [ spanish ] = "Propiedad es solo escritura" ;
Text [ danish ] = "Egenskaben er læsebeskyttet" ;
Text [ swedish ] = "Egenskapen är lässkyddad" ;
Text [ finnish ] = "T�m� ominaisuus on vain kirjoitusta varten" ;
Text [ english_us ] = "This property is write only" ;
Text[ chinese_simplified ] = "防读取的属性";
Text[ russian ] = "Свойство возможно только записать";
Text[ polish ] = "Właściwość tylko do zapisu";
Text[ japanese ] = "ﾌﾟﾛﾊﾟﾃｨは読み取り保護されています";
Text[ chinese_traditional ] = "防讀取的屬性";
Text[ arabic ] = "هذه الخاصية محمية ضد القراءة";
Text[ dutch ] = "Eigenschap is leesbeveiligd";
Text[ chinese_simplified ] = "防读取的属性";
Text[ greek ] = "Η ιδιότητα είναι μόνο για εγγραφή";
Text[ korean ] = "이 등록정보는 쓰기 전용입니다.";
Text[ turkish ] = "Özellik okuma korumalı";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Propiedad es solo escritura";
};
String SbERR_INVALID_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK
{
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Ung�ltige Objektreferenz : Ung�ltige Objektreferenz */
Text = "Ung�ltige Objektreferenz" ;
Text [ ENGLISH ] = "Invalid object reference" ;
Text [ norwegian ] = "Invalid object reference" ;
Text [ italian ] = "Riferimento ad oggetto non valido" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Invalid object reference" ;
Text [ portuguese ] = "Referência do objecto não-válida" ;
Text [ french ] = "Référence d'objet incorrecte" ;
Text [ dutch ] = "Ongeldige objectverwijzing" ;
Text [ spanish ] = "Referencia al objeto no válida" ;
Text [ danish ] = "Ugyldig objektreference" ;
Text [ swedish ] = "Ogiltig objektreferens" ;
Text [ finnish ] = "Virhellinen objektiviite" ;
Text [ english_us ] = "Invalid object reference" ;
Text[ chinese_simplified ] = "无效的对象引用";
Text[ russian ] = "Неправильная ссылка объекта";
Text[ polish ] = "Nieważne odwołanie obiektu";
Text[ japanese ] = "無効なｵﾌﾞｼﾞｪｸﾄ参照";
Text[ chinese_traditional ] = "無效的物件參照";
Text[ arabic ] = "مرجع الكائن غير صالح";
Text[ dutch ] = "Ongeldige objectverwijzing";
Text[ chinese_simplified ] = "无效的对象引用";
Text[ greek ] = "Μη έγκυρη αναφορά αντικειμένου";
Text[ korean ] = "유효하지　않은 개체 참조";
Text[ turkish ] = "Geçersiz nesne referansı";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Referencia al objeto no válida";
};
String SbERR_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Eigenschaft oder Methode nicht gefunden" ;
Text [ ENGLISH ] = "Property or method not found" ;
Text [ norwegian ] = "Property or method not found" ;
Text [ italian ] = "Proprietà o metodo non trovati" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Property or method not found" ;
Text [ portuguese ] = "Propriedade ou método não encontrados" ;
Text [ french ] = "Propriété ou méthode introuvable" ;
Text [ dutch ] = "Eigenschap of methode niet gevonden" ;
Text [ spanish ] = "No se encontró la propiedad o el método" ;
Text [ danish ] = "Egenskab eller metode blev ikke fundet" ;
Text [ swedish ] = "Egenskap eller metod hittades inte" ;
Text [ finnish ] = "Ominaisuutta tai menetelm�� ei l�ytynyt" ;
Text [ english_us ] = "Property or method not found" ;
Text[ chinese_simplified ] = "没有找到属性或方法";
Text[ russian ] = "Свойство или метод не найдены";
Text[ polish ] = "Nie znaleziono właściwości lub metody";
Text[ japanese ] = "ﾌﾟﾛﾊﾟﾃｨまたはﾒｿｯﾄﾞが見つかりません";
Text[ chinese_traditional ] = "沒有找到屬性或方法";
Text[ arabic ] = "لم يتم العثور على الخاصية أو الأسلوب";
Text[ dutch ] = "Eigenschap of methode niet gevonden";
Text[ chinese_simplified ] = "没有找到属性或方法";
Text[ greek ] = "Δεν βρέθηκε η ιδιότητα ή η μέθοδος";
Text[ korean ] = "등록정보 또는 메소드를 찾지 못했습니다.";
Text[ turkish ] = "Özellik ya da yöntem bulunamadı";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "No se encontró la propiedad o el método";
};
String SbERR_NEEDS_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Objekt erforderlich" ;
Text [ ENGLISH ] = "Object required" ;
Text [ norwegian ] = "Object required" ;
Text [ italian ] = "È necessario un oggetto" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Object required" ;
Text [ portuguese ] = "Necessário objecto" ;
Text [ french ] = "Objet requis" ;
Text [ dutch ] = "Object vereist" ;
Text [ spanish ] = "Se requiere un objeto" ;
Text [ danish ] = "Objekt kræves" ;
Text [ swedish ] = "Objekt krävs" ;
Text [ finnish ] = "Objekti vaaditaan" ;
Text [ english_us ] = "Object required" ;
Text[ chinese_simplified ] = "要求对象";
Text[ russian ] = "Необходим объект";
Text[ polish ] = "Wymagany obiekt";
Text[ japanese ] = "ｵﾌﾞｼﾞｪｸﾄが必要です";
Text[ chinese_traditional ] = "要求物件";
Text[ arabic ] = "مطلوب كائن";
Text[ dutch ] = "Object vereist";
Text[ chinese_simplified ] = "要求对象";
Text[ greek ] = "Απαιτείται αντικείμενο";
Text[ korean ] = "개체가 필요합니다.";
Text[ turkish ] = "Nesne gerekli";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Se requiere un objeto";
};
String SbERR_INVALID_USAGE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Falsche Verwendung eines Objekts" ;
Text [ ENGLISH ] = "Invalid use of object" ;
Text [ norwegian ] = "Invalid use of object" ;
Text [ italian ] = "Utilizzo non valido di un oggetto" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Invalid use of object" ;
Text [ portuguese ] = "Uso incorrecto de um objecto" ;
Text [ french ] = "Utilisation incorrecte d'un objet" ;
Text [ dutch ] = "Ongeldig gebruik van object" ;
Text [ spanish ] = "Uso erróneo de un objeto" ;
Text [ danish ] = "Ugyldig brug af et objekt" ;
Text [ swedish ] = "Felaktig användning av ett objekt" ;
Text [ finnish ] = "Virheellinen objektin k�ytt�" ;
Text [ english_us ] = "Invalid use of an object" ;
Text[ chinese_simplified ] = "错误使用对象";
Text[ russian ] = "Неправильное использование объекта";
Text[ polish ] = "Nieprawidłowe użycie obiektu";
Text[ japanese ] = "ｵﾌﾞｼﾞｪｸﾄの誤った使用";
Text[ chinese_traditional ] = "錯誤使用物件";
Text[ arabic ] = "استخدام خاطئ لكائن";
Text[ dutch ] = "Ongeldig gebruik van object";
Text[ chinese_simplified ] = "错误使用对象";
Text[ greek ] = "Λανθασμένη χρήση ενός αντικειμένου";
Text[ korean ] = "개체의 잘못된 사용";
Text[ turkish ] = "Nesne kullanımı yanlış";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Uso erróneo de un objeto";
};
String SbERR_NO_OLE & ERRCODE_RES_MASK
{
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? OLE-Automatisierung wird von diesem Objekt nicht unterst�tzt : OLE-Automatisierung wird von diesem Objekt nicht unterst�tzt */
Text = "OLE-Automatisierung wird von diesem Objekt nicht unterst�tzt" ;
Text [ ENGLISH ] = "Object does not support OLE Automation" ;
Text [ norwegian ] = "Object does not support OLE Automation" ;
Text [ italian ] = "L'automatizzazione OLE non è supportata dall'oggetto" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Object does not support OLE Automation" ;
Text [ portuguese ] = "Este objecto não suporta a automatação OLE" ;
Text [ french ] = "Cet objet ne supporte pas l'automatisation OLE" ;
Text [ dutch ] = "OLE-automatisering wordt niet ondersteund door het aangegeven object" ;
Text [ spanish ] = "Este objeto no apoya la automatización OLE" ;
Text [ danish ] = "OLE-automatiseringen understøttes ikke af dette objekt" ;
Text [ swedish ] = "OLE-automatiseringen stöds ej av detta objekt" ;
Text [ finnish ] = "T�m� objekti ei tue OLE-automaatiota" ;
Text [ english_us ] = "OLE Automation is not supported by this object" ;
Text[ chinese_simplified ] = "这个对象不支持OLE自动化";
Text[ russian ] = "Автоматизация OLE этим объектом не поддерживается";
Text[ polish ] = "Automatyzacja OLE nie jest obsługiwana przez ten obiekt";
Text[ japanese ] = "OLEの自動化はこのｵﾌﾞｼﾞｪｸﾄから支援されません";
Text[ chinese_traditional ] = "這個物件不支援OLE自動化";
Text[ arabic ] = "لا يدعم هذا الكائن عملية جعل الـ OLE أوتوماتيكياً";
Text[ dutch ] = "OLE-automatisering wordt niet ondersteund door het aangegeven object";
Text[ chinese_simplified ] = "这个对象不支持OLE自动化";
Text[ greek ] = "Η αυτοματοποίηση του OLE δεν υποστηρίζεται από αυτό το αντικείμενο";
Text[ korean ] = "OLE 자동화는 이 개체에 의해 지원되지 않습니다.";
Text[ turkish ] = "OLE otomasyonu bu nesne tarafından desteklenmiyor";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Este objeto no apoya la automatización OLE";
};
String SbERR_BAD_METHOD & ERRCODE_RES_MASK
{
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Objekt unterst�tzt diese Eigenschaft oder Methode nicht : Objekt unterst�tzt diese Eigenschaft oder Methode nicht */
Text = "Objekt unterst�tzt diese Eigenschaft oder Methode nicht" ;
Text [ ENGLISH ] = "Object doesn't support property or method" ;
Text [ norwegian ] = "Object doesn't support property or method" ;
Text [ italian ] = "L'oggetto non supporta la proprietà o il metodo" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Object doesn't support property or method" ;
Text [ portuguese ] = "Objecto não suporta nem a característica nem o método" ;
Text [ french ] = "L'objet ne supporte pas cette propriété ou méthode" ;
Text [ dutch ] = "Deze eigenschap of methode wordt niet ondersteund door het aangegeven object" ;
Text [ spanish ] = "El objeto no apoya esta propiedad o método" ;
Text [ danish ] = "Objektet understøtter ikke denne egenskab eller metode" ;
Text [ swedish ] = "Objektet understödjer inte denna egenskap eller metod" ;
Text [ finnish ] = "T�m� objekti ei tue t�t� ominaisuutta tai menetelm��" ;
Text [ english_us ] = "This property or method is not supported by the object" ;
Text[ chinese_simplified ] = "对象不支持这个属性或方法";
Text[ russian ] = "Объект не поддерживает это свойство или метод";
Text[ polish ] = "Obiekt nie obsługuje tej właściwości lub metody";
Text[ japanese ] = "ｵﾌﾞｼﾞｪｸﾄはこの属性、あるいは方法を支援しません。";
Text[ chinese_traditional ] = "物件不支持這個屬性或方法";
Text[ arabic ] = "لا يدعم الكائن هذه الخاصية أو هذا الأسلوب";
Text[ dutch ] = "Deze eigenschap of methode wordt niet ondersteund door het aangegeven object";
Text[ chinese_simplified ] = "对象不支持这个属性或方法";
Text[ greek ] = "Το αντικείμενο δεν υποστηρίζει αυτή την ιδιότητα ή μέθοδο";
Text[ korean ] = "이 등록정보 또는 메소드는 개체에 의해 지원되지 않습니다.";
Text[ turkish ] = "Nesne bu özelliği ya da yöntemi desteklemiyor";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "El objeto no apoya esta propiedad o método";
};
String SbERR_OLE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Fehler bei OLE-Automatisierung" ;
Text [ ENGLISH ] = "OLE Automation error" ;
Text [ norwegian ] = "OLE Automation error" ;
Text [ italian ] = "Errore nell'automatizzazione OLE" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "OLE Automation error" ;
Text [ portuguese ] = "Erro na automatação OLE" ;
Text [ french ] = "Erreur lors de l'automatisation OLE" ;
Text [ dutch ] = "Fout bij OLE-automatisering" ;
Text [ spanish ] = "Error en la automatización OLE" ;
Text [ danish ] = "Fejl ved OLE-automatisering" ;
Text [ swedish ] = "Fel vid OLE-automatisering" ;
Text [ finnish ] = "OLE-automaatiovirhe" ;
Text [ english_us ] = "OLE Automation Error" ;
Text[ chinese_simplified ] = "OLE 自动化错误";
Text[ russian ] = "Ошибка при автоматизации OLE";
Text[ polish ] = "Błąd przy automatyzacji OLE";
Text[ japanese ] = "OLE自動化の際のｴﾗｰ";
Text[ chinese_traditional ] = "OLE自動化錯誤";
Text[ arabic ] = "خطأ أثناء عملية جعل الـ OLE أوتوماتيكياً";
Text[ dutch ] = "Fout bij OLE-automatisering";
Text[ chinese_simplified ] = "OLE 自动化错误";
Text[ greek ] = "Σφάλμα κατά την αυτοματοποίηση OLE";
Text[ korean ] = "OLE 자동화에서 오류";
Text[ turkish ] = "OLE otomasyonunda hata";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Error en la automatización OLE";
};
String SbERR_BAD_ACTION & ERRCODE_RES_MASK
{
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Diese Aktion wird vom angegebenen Objekt nicht unterst�tzt : Diese Aktion wird vom angegebenen Objekt nicht unterst�tzt */
Text = "Diese Aktion wird vom angegebenen Objekt nicht unterst�tzt" ;
Text [ ENGLISH ] = "Object doesn't support this action" ;
Text [ norwegian ] = "Object doesn't support this action" ;
Text [ italian ] = "Azione non supportata dall'oggetto specificato" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Object doesn't support this action" ;
Text [ portuguese ] = "O objecto indicado não suporta esta acção" ;
Text [ french ] = "L'objet indiqué ne supporte pas cette action" ;
Text [ dutch ] = "Deze handeling wordt niet ondersteund door het aangegeven object" ;
Text [ spanish ] = "Esta acción no es apoyada por el objeto dado" ;
Text [ danish ] = "Denne handling understøttes ikke at det angivne objekt." ;
Text [ swedish ] = "Denna åtgärd understöds inte av angivet objekt" ;
Text [ finnish ] = "Annettu objekti ei tue t�t� toimintoa" ;
Text [ english_us ] = "This action is not supported by given object" ;
Text[ chinese_simplified ] = "给定的对象不支持这个操作";
Text[ russian ] = "Эта операция данным объектом не поддерживается";
Text[ polish ] = "Ta akcja nie jest obsługiwana przez podany obiekt";
Text[ japanese ] = "このｱｸｼｮﾝは指定されたｵﾌﾞｼﾞｪｸﾄから支援されません";
Text[ chinese_traditional ] = "指定的物件不支援這個動作";
Text[ arabic ] = "الكائن المعطى لا يدعم هذه العملية";
Text[ dutch ] = "Deze handeling wordt niet ondersteund door het aangegeven object";
Text[ chinese_simplified ] = "给定的对象不支持这个操作";
Text[ greek ] = "Η ενέργεια αυτή δεν υποστηρίζεται από το δεδομένο αντικείμενο";
Text[ korean ] = "이 동작은 제시된 개체에 의해 지원되지 않습니다.";
Text[ turkish ] = "Bu işlem belirtilen nesne tarafından desteklenmiyor";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Esta acción no es apoyada por el objeto dado";
};
String SbERR_NO_NAMED_ARGS & ERRCODE_RES_MASK
{
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Benannte Argumente werden vom angegebenen Objekt nicht unterst�tzt : Benannte Argumente werden vom angegebenen Objekt nicht unterst�tzt */
Text = "Benannte Argumente werden vom angegebenen Objekt nicht unterst�tzt" ;
Text [ ENGLISH ] = "Object doesn't support named args" ;
Text [ norwegian ] = "Object doesn't support named args" ;
Text [ italian ] = "Gli argomenti indicati non vengono supportati dall'oggetto specificato" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Object doesn't support named args" ;
Text [ portuguese ] = "O objecto indicado não suporta os argumentos mencionados" ;
Text [ french ] = "L'objet indiqué ne supporte pas les arguments cités" ;
Text [ dutch ] = "Genoemde argumenten wordt niet ondersteund door het aangegeven object" ;
Text [ spanish ] = "El objeto indicado no apoya los argumentos nombrados" ;
Text [ danish ] = "Nævnte argumenter understøttes ikke af det angivne objekt" ;
Text [ swedish ] = "Angivna argument understöds ej av angivet objekt" ;
Text [ finnish ] = "Annettu objekti ei tue nimettyj� argumentteja" ;
Text [ english_us ] = "Named arguments are not supported by given object" ;
Text[ chinese_simplified ] = "给定对象不支持指定的自变量";
Text[ russian ] = "Названные аргументы данным объектом не поддерживаются";
Text[ polish ] = "Nazwane argumenty nie są obsługiwane przez podany obiekt";
Text[ japanese ] = "指名された引数は指定されたｵﾌﾞｼﾞｪｸﾄから支援されません";
Text[ chinese_traditional ] = "指定的自變量不受指定物件的支援";
Text[ arabic ] = "الكائن المدرج لا يدعم الوسائط المسماة";
Text[ dutch ] = "Genoemde argumenten wordt niet ondersteund door het aangegeven object";
Text[ chinese_simplified ] = "给定对象不支持指定的自变量";
Text[ greek ] = "Τα ονομαζόμενα ορίσματα δεν υποστηρίζονται από το δεδομένο αντικείμενο";
Text[ korean ] = "지정된 독립 변수는 제시된 개체에 의해 지원되지 않습니다.";
Text[ turkish ] = "Adlandırılmış argümanlar, belirtilen nesne tarafından desteklenmiyor";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "El objeto indicado no apoya los argumentos nombrados";
};
String SbERR_BAD_LOCALE & ERRCODE_RES_MASK
{
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Das aktuelle Gebietsschema wird vom angegebenen Objekt nicht unterst�tzt : Das aktuelle Gebietsschema wird vom angegebenen Objekt nicht unterst�tzt */
Text = "Das aktuelle Gebietsschema wird vom angegebenen Objekt nicht unterst�tzt" ;
Text [ ENGLISH ] = "Object doesn't support current locale setting" ;
Text [ norwegian ] = "Object doesn't support current locale setting" ;
Text [ italian ] = "L'oggetto indicato non supporta l'attuale schema regionale" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Object doesn't support current locale setting" ;
Text [ portuguese ] = "O objecto indicado não suporta a configuração local actual" ;
Text [ french ] = "L'objet indiqué ne supporte pas les paramètres régionaux sélectionnés" ;
Text [ dutch ] = "De huidige lokale instellingen worden niet ondersteund door het aangegeven object" ;
Text [ spanish ] = "La configuración local actual no es apoyada por el objeto dado" ;
Text [ danish ] = "Det aktuelle områdeskema understøttes ikke af det angivne objekt" ;
Text [ swedish ] = "De aktuella lokala inställningarna understöds inte av angivet objekt" ;
Text [ finnish ] = "Annettu objekti ei tue nykyist� kieliasetusta" ;
Text [ english_us ] = "The current locale setting is not supported by the given object" ;
Text[ chinese_simplified ] = "当前的局部设定不受给定对象的支持";
Text[ russian ] = "Текущая локальная установка данным объектом не поддерживается";
Text[ polish ] = "Bieżące ustawienie lokalne nie jest obsługiwane przez podany obiekt";
Text[ japanese ] = "現在のﾛｰｶﾙ設定は指定したｵﾌﾞｼﾞｪｸﾄから支援されません";
Text[ chinese_traditional ] = "當前的局部設定不受指定物件的支援";
Text[ arabic ] = "الكائن المعطى لا يدعم الإعداد المحلي الحالي";
Text[ dutch ] = "De huidige lokale instellingen worden niet ondersteund door het aangegeven object";
Text[ chinese_simplified ] = "当前的局部设定不受给定对象的支持";
Text[ greek ] = "Οι τρέχουσες τοπικές ρυθμίσεις δεν υποστηρίζονται από το δεδομένο αντικείμενο";
Text[ korean ] = "현재의 로컬 설정은 제시된 개체에 의해 지원되지 않습니다.";
Text[ turkish ] = "Yürülükteki yerel ayarlar, belirtilen nesne tarafından desteklenmiyor";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "La configuración local actual no es apoyada por el objeto dado";
};
String SbERR_NAMED_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Benanntes Argument nicht gefunden" ;
Text [ ENGLISH ] = "Named argument not found" ;
Text [ norwegian ] = "Named argument not found" ;
Text [ italian ] = "L'argomento indicato non è stato trovato" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Named argument not found" ;
Text [ portuguese ] = "Impossível encontrar o argumento mencionado" ;
Text [ french ] = "L'argument cité est introuvable" ;
Text [ dutch ] = "Genoemd argument niet gevonden" ;
Text [ spanish ] = "No se encontró el argumento nombrado" ;
Text [ danish ] = "Det nævnte argument blev ikke fundet" ;
Text [ swedish ] = "Angivet argument hittades inte" ;
Text [ finnish ] = "Nimetty� argumenttia ei l�ydy" ;
Text [ english_us ] = "Named argument not found" ;
Text[ chinese_simplified ] = "没有找到指定的自变量";
Text[ russian ] = "Найденный аргумент не найден";
Text[ polish ] = "Nazwanego argumentu nie znaleziono";
Text[ japanese ] = "指名した引数は見つかりません";
Text[ chinese_traditional ] = "沒有找到指定的自變量";
Text[ arabic ] = "لم يٌعثر على الوسيطة المسماة";
Text[ dutch ] = "Genoemd argument niet gevonden";
Text[ chinese_simplified ] = "没有找到指定的自变量";
Text[ greek ] = "Το ονομαζόμενο όρισμα δεν βρέθηκε";
Text[ korean ] = "지정된 독립 변수를　찾지　못했습니다.";
Text[ turkish ] = "Adlandırılan argüman bulunamadı";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "No se encontró el argumento nombrado";
};
String SbERR_NOT_OPTIONAL & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Argument ist nicht optional" ;
Text [ ENGLISH ] = "Argument not optional" ;
Text [ norwegian ] = "Argument not optional" ;
Text [ italian ] = "L'argomento non è opzionale" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Argument not optional" ;
Text [ portuguese ] = "Argumento não é opcional" ;
Text [ french ] = "L'argument n'est pas facultatif" ;
Text [ dutch ] = "Het argument is niet optioneel" ;
Text [ spanish ] = "El argumento no es opcional" ;
Text [ danish ] = "Argumentet er ikke valgfrit" ;
Text [ swedish ] = "Argumentet är inte valfritt" ;
Text [ finnish ] = "Argumentti ei ole valinnainen" ;
Text [ english_us ] = "Argument is not optional" ;
Text[ chinese_simplified ] = "非可选的自变量";
Text[ russian ] = "Аргумент не обязателен";
Text[ polish ] = "Argument nie jest opcjonalny";
Text[ japanese ] = "引数はｵﾌﾟｼｮﾝではありません";
Text[ chinese_traditional ] = "非可選的自變量";
Text[ arabic ] = "الوسيطة غير اختيارية";
Text[ dutch ] = "Het argument is niet optioneel";
Text[ chinese_simplified ] = "非可选的自变量";
Text[ greek ] = "Το όρισμα δεν είναι προαιρετικό";
Text[ korean ] = "독립 변수는 옵션이 아닙니다.";
Text[ turkish ] = "Argüman isteğe bağlı değil";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "El argumento no es opcional";
};
String SbERR_WRONG_ARGS & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Falsche Anzahl an Argumenten" ;
Text [ ENGLISH ] = "Wrong number of arguments" ;
Text [ norwegian ] = "Wrong number of arguments" ;
Text [ italian ] = "Numero di argomenti errato" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Wrong number of arguments" ;
Text [ portuguese ] = "Número de argumentos incorrecto" ;
Text [ french ] = "Nombre d'arguments incorrect" ;
Text [ dutch ] = "Ongeldig aantal argumenten" ;
Text [ spanish ] = "Número erróneo de argumentos" ;
Text [ danish ] = "Forkert antal argumenter" ;
Text [ swedish ] = "Felaktigt antal argument" ;
Text [ finnish ] = "Virheellinen m��r� argumentteja" ;
Text [ english_us ] = "Invalid number of arguments" ;
Text[ chinese_simplified ] = "无效的自变量数目";
Text[ russian ] = "Неправильное число аргументов";
Text[ polish ] = "Nieprawidłowa ilość argumentów";
Text[ japanese ] = "引数の数が正しくありません";
Text[ chinese_traditional ] = "無效的自變量數目";
Text[ arabic ] = "عدد الوسائط غير صالح";
Text[ dutch ] = "Ongeldig aantal argumenten";
Text[ chinese_simplified ] = "无效的自变量数目";
Text[ greek ] = "Λάθος πλήθος ορισμάτων";
Text[ korean ] = "독립　변수 개수가 틀림";
Text[ turkish ] = "Argüman sayısı yanlış";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Número erróneo de argumentos";
};
String SbERR_NOT_A_COLL & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Objekt ist keine Auflistung" ;
Text [ ENGLISH ] = "Object not a collection" ;
Text [ norwegian ] = "Object not a collection" ;
Text [ italian ] = "L'oggetto non è un elenco" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Object not a collection" ;
Text [ portuguese ] = "O objecto não é uma lista" ;
Text [ french ] = "L'objet n'est pas une liste" ;
Text [ dutch ] = "Object is geen lijst" ;
Text [ spanish ] = "El objeto no es una lista" ;
Text [ danish ] = "Objektet er ingen liste" ;
Text [ swedish ] = "Objektet är ingen lista" ;
Text [ finnish ] = "Objekti ei ole luettelo" ;
Text [ english_us ] = "Object is not a list" ;
Text[ chinese_simplified ] = "对象不是一个列单";
Text[ russian ] = "Объект не является списком";
Text[ polish ] = "Obiekt nie jest listą";
Text[ japanese ] = "ｵﾌﾞｼﾞｪｸﾄはﾘｽﾄではありません";
Text[ chinese_traditional ] = "物件不是一個清單";
Text[ arabic ] = "هذا الكائن ليس قائمة";
Text[ dutch ] = "Object is geen lijst";
Text[ chinese_simplified ] = "对象不是一个列单";
Text[ greek ] = "Το αντικείμενο δεν είναι λίστα";
Text[ korean ] = "개체가 목록에 작성되지 않았습니다.";
Text[ turkish ] = "Nesne bir liste değil";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "El objeto no es una lista";
};
String SbERR_BAD_ORDINAL & ERRCODE_RES_MASK
{
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Ordnungszahl ung�ltig : Ordnungszahl ung�ltig */
Text = "Ordnungszahl ung�ltig" ;
Text [ ENGLISH ] = "Invalid ordinal" ;
Text [ norwegian ] = "Invalid ordinal" ;
Text [ italian ] = "Numero ordinale non valido" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Invalid ordinal" ;
Text [ portuguese ] = "Ordinal incorrecto" ;
Text [ french ] = "Nombre ordinal non valable" ;
Text [ dutch ] = "Ongeldig ranggetal" ;
Text [ spanish ] = "Número ordinal no válido" ;
Text [ danish ] = "Ugyldigt ordenstal" ;
Text [ swedish ] = "Ogiltigt ordningstal" ;
Text [ finnish ] = "Virheellinen j�rjestysnumero" ;
Text [ english_us ] = "Invalid ordinal number" ;
Text[ chinese_simplified ] = "序号无效";
Text[ russian ] = "Порядковое число недействительно";
Text[ polish ] = "Nieprawidłowa liczba porządkowa";
Text[ japanese ] = "序数は無効です";
Text[ chinese_traditional ] = "序號無效";
Text[ arabic ] = "عدد ترتيبي غير صالح";
Text[ dutch ] = "Ongeldig ranggetal";
Text[ chinese_simplified ] = "序号无效";
Text[ greek ] = "Μη έγκυρος αριθμός τάξης";
Text[ korean ] = "유효하지　않은 서수";
Text[ turkish ] = "Sıra sayısı geçersiz";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Número ordinal no válido";
};
String SbERR_DLLPROC_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Angegebene DLL-Funktion nicht gefunden" ;
Text [ ENGLISH ] = "Specified DLL function not found" ;
Text [ norwegian ] = "Specified DLL function not found" ;
Text [ italian ] = "Impossibile trovare la funzione DLL specificata" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Specified DLL function not found" ;
Text [ portuguese ] = "Função DLL especificada não foi encontrada" ;
Text [ french ] = "La fonction DLL indiquée est introuvable" ;
Text [ dutch ] = "Aangegeven DLL- functie niet gevonden" ;
Text [ spanish ] = "No se encontró la función DLL especificada" ;
Text [ danish ] = "Den angivne DDL-funktion blev ikke fundet" ;
Text [ swedish ] = "Angiven DLL-funktion hittades inte" ;
Text [ finnish ] = "M��ritetty� DLL-toimintoa ei l�ytynyt" ;
Text [ english_us ] = "Specified DLL function not found" ;
Text[ chinese_simplified ] = "没有找到指定的 DLL 功能";
Text[ russian ] = "Данная функция DLL не найдена";
Text[ polish ] = "Podanej funkcji DLL nie znaleziono";
Text[ japanese ] = "指定されたDLL機能は見つかりません";
Text[ chinese_traditional ] = "沒有找到指定的DLL功能";
Text[ arabic ] = "المحددة غير موجودة DLL دالة";
Text[ dutch ] = "Aangegeven DLL- functie niet gevonden";
Text[ chinese_simplified ] = "没有找到指定的 DLL 功能";
Text[ greek ] = "Δεν βρέθηκε η αναφερόμενη λειτουργία DLL";
Text[ korean ] = "정의된 DLL 함수를　찾지　못했습니다.";
Text[ turkish ] = "Belirtilen DLL işlevi bulunamadı";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "No se encontró la función DLL especificada";
};
String SbERR_BAD_CLIPBD_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK
{
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Ung�ltiges Clipboard-Format : Ung�ltiges Clipboard-Format */
Text = "Ung�ltiges Clipboard-Format" ;
Text [ ENGLISH ] = "Invalid clipboard format" ;
Text [ norwegian ] = "Invalid clipboard format" ;
Text [ italian ] = "Formato clipboard non valido" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Invalid clipboard format" ;
Text [ portuguese ] = "Formato da área de transferência não válido" ;
Text [ french ] = "Le format de presse-papiers souhaité est incorrect." ;
Text [ dutch ] = "Ongeldige indeling voor Klembord" ;
Text [ spanish ] = "Formato de portapapeles no válido" ;
Text [ danish ] = "Ugyldigt udklipsholderformat" ;
Text [ swedish ] = "Ogiltigt urklippsformat" ;
Text [ finnish ] = "Virheellinen leikep�yd�n muoto" ;
Text [ english_us ] = "Invalid clipboard format" ;
Text[ chinese_simplified ] = "无效的剪贴板格式";
Text[ russian ] = "Недействительный формат буфера обмена";
Text[ polish ] = "Nieprawidłowy format schowka";
Text[ japanese ] = "ｸﾘｯﾌﾟﾎﾞｰﾄﾞ書式が無効です";
Text[ chinese_traditional ] = "無效的剪貼簿格式";
Text[ arabic ] = "تنسيق حافظة غير صالح";
Text[ dutch ] = "Ongeldige indeling voor Klembord";
Text[ chinese_simplified ] = "无效的剪贴板格式";
Text[ greek ] = "Μη έγκυρη μορφή προχείρου";
Text[ korean ] = "유효하지 않은 클립보드 포맷";
Text[ turkish ] = "Geçersiz pano formatı";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Formato de portapapeles no válido";
};
String SbERR_PROPERTY_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Objekt hat diese Eigenschaft nicht" ;
Text [ ENGLISH ] = "Object does not have property" ;
Text [ norwegian ] = "Object does not have property" ;
Text [ italian ] = "L'oggetto non dispone di questa proprietà" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Object does not have property" ;
Text [ portuguese ] = "O objecto não tem esta propriedade" ;
Text [ french ] = "L'objet ne possède pas cette propriété" ;
Text [ dutch ] = "Object heeft deze eigenschap niet" ;
Text [ spanish ] = "El objeto no tiene esta propiedad" ;
Text [ danish ] = "Objektet har ikke denne egenskab" ;
Text [ swedish ] = "Objektet har inte denna egenskap" ;
Text [ finnish ] = "Objektilla ei ole t�t� ominaisuutta" ;
Text [ english_us ] = "Object does not have this property" ;
Text[ chinese_simplified ] = "对象不具备这个属性";
Text[ russian ] = "У объекта нет этого свойства";
Text[ polish ] = "Obiekt nie ma tej właściwości";
Text[ japanese ] = "ｵﾌﾞｼﾞｪｸﾄにこの属性はありません";
Text[ chinese_traditional ] = "物件不具備這個屬性";
Text[ arabic ] = "ليس للكائن هذه الخاصية";
Text[ dutch ] = "Object heeft deze eigenschap niet";
Text[ chinese_simplified ] = "对象不具备这个属性";
Text[ greek ] = "Το αντικείμενο δεν έχει αυτή την ιδιότητα";
Text[ korean ] = "개체는 이 등록정보를 가지고 있지 않습니다.";
Text[ turkish ] = "Nesne bu özelliğe sahip değil";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "El objeto no tiene esta propiedad";
};
String SbERR_METHOD_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Objekt hat diese Methode nicht" ;
Text [ ENGLISH ] = "Object does not have method" ;
Text [ norwegian ] = "Object does not have method" ;
Text [ italian ] = "L'oggetto non dispone di questo metodo" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Object does not have method" ;
Text [ portuguese ] = "O objecto não dispõe deste método" ;
Text [ french ] = "L'objet ne possède pas cette méthode" ;
Text [ dutch ] = "Object kent deze methode niet" ;
Text [ spanish ] = "El objeto no tiene este método" ;
Text [ danish ] = "Objekt har ikke denne metode" ;
Text [ swedish ] = "Objektet har inte denna metod" ;
Text [ finnish ] = "Objektilla ei ole t�t� menetelm��" ;
Text [ english_us ] = "Object does not have this method" ;
Text[ chinese_simplified ] = "对象不具备这个方法";
Text[ russian ] = "У объекта нет этого метода";
Text[ polish ] = "Obiekt nie ma tej metody";
Text[ japanese ] = "ｵﾌﾞｼﾞｪｸﾄにこのﾒｿｯﾄﾞはありません";
Text[ chinese_traditional ] = "物件不具備這個方法";
Text[ arabic ] = "ليس للكائن هذا الأسلوب";
Text[ dutch ] = "Object kent deze methode niet";
Text[ chinese_simplified ] = "对象不具备这个方法";
Text[ greek ] = "Το αντικείμενο δεν έχει αυτή τη μέθοδο";
Text[ korean ] = "개체는 이 메소드를 가지고 있지 않습니다.";
Text[ turkish ] = "Nesne bu yönteme sahip değil";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "El objeto no tiene este método";
};
String SbERR_ARG_MISSING & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Erforderliches Argument fehlt" ;
Text [ ENGLISH ] = "Missing required argument" ;
Text [ norwegian ] = "Missing required argument" ;
Text [ italian ] = "L'argomento richiesto manca" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Missing required argument" ;
Text [ portuguese ] = "Falta o argumento necessário" ;
Text [ french ] = "L'argument requis fait défaut" ;
Text [ dutch ] = "Vereist argument ontbreekt" ;
Text [ spanish ] = "Falta el argumento requerido" ;
Text [ danish ] = "Påkrævet argument mangler" ;
Text [ swedish ] = "Nödvändigt argument saknas" ;
Text [ finnish ] = "Vaadittu argumentti puuttuu" ;
Text [ english_us ] = "Required argument lacking" ;
Text[ chinese_simplified ] = "缺少必要的自变量";
Text[ russian ] = "Нехватка необходимого аргумента";
Text[ polish ] = "Brakuje wymaganego argumentu";
Text[ japanese ] = "必要な引数が足りません";
Text[ chinese_traditional ] = "缺少必要的自變量";
Text[ arabic ] = "الوسيطة المطلوبة غير متاحة";
Text[ dutch ] = "Vereist argument ontbreekt";
Text[ chinese_simplified ] = "缺少必要的自变量";
Text[ greek ] = "Λείπει απαιτούμενο όρισμα";
Text[ korean ] = "요청된 독립변수가 없습니다";
Text[ turkish ] = "Gerekli argüman eksik";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Falta el argumento requerido";
};
String SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS & ERRCODE_RES_MASK
{
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Ung�ltige Anzahl von Argumenten : Ung�ltige Anzahl von Argumenten */
Text = "Ung�ltige Anzahl von Argumenten" ;
Text [ ENGLISH ] = "Invalid number of arguments" ;
Text [ norwegian ] = "Invalid number of arguments" ;
Text [ italian ] = "Numero di argomenti non valido" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Invalid number of arguments" ;
Text [ portuguese ] = "Número de argumentos incorrecto" ;
Text [ french ] = "Nombre d'arguments incorrect" ;
Text [ dutch ] = "Ongeldig aantal argumenten" ;
Text [ spanish ] = "Número de argumentos no válido" ;
Text [ danish ] = "Ugyldigt antal argumenter" ;
Text [ swedish ] = "Ogiltigt antal argument" ;
Text [ finnish ] = "Virheellinen m��r� argumentteja" ;
Text [ english_us ] = "Invalid number of arguments" ;
Text[ chinese_simplified ] = "无效的自变量数目";
Text[ russian ] = "Неправильное количество аргументов";
Text[ polish ] = "Nieprawidłowa ilość argumentów";
Text[ japanese ] = "引数の数に問題があります";
Text[ chinese_traditional ] = "自變量數目無效";
Text[ arabic ] = "عدد وسائط غير صالح";
Text[ dutch ] = "Ongeldig aantal argumenten";
Text[ chinese_simplified ] = "无效的自变量数目";
Text[ greek ] = "Λάθος πλήθος ορισμάτων";
Text[ korean ] = "독립변수 개수가 유효하지 않음";
Text[ turkish ] = "Argüman sayısı geçersiz";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Número de argumentos no válido";
};
String SbERR_METHOD_FAILED & ERRCODE_RES_MASK
{
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Fehler in Ausf�hrung einer Methode : Fehler in Ausf�hrung einer Methode */
Text = "Fehler in Ausf�hrung einer Methode" ;
Text [ ENGLISH ] = "Method failed" ;
Text [ norwegian ] = "Method failed" ;
Text [ italian ] = "Errore nell'esecuzione di un metodo" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Method failed" ;
Text [ portuguese ] = "Erro ao executar método" ;
Text [ french ] = "Erreur dans l'exécution d'une méthode" ;
Text [ dutch ] = "Fout in uitvoering van een methode" ;
Text [ spanish ] = "Error al ejecutar un método" ;
Text [ danish ] = "Fejl ved udførelsen af en metode" ;
Text [ swedish ] = "Fel vid utförandet av en metod" ;
Text [ finnish ] = "Virhe suoritettaessa menetelm��" ;
Text [ english_us ] = "Error executing a method" ;
Text[ chinese_simplified ] = "运行方法时发生错误";
Text[ russian ] = "Ошибка в выполнении метода";
Text[ polish ] = "Błąd w wykonywaniu metody";
Text[ japanese ] = "ﾒｿｯﾄﾞ実行中のｴﾗｰ";
Text[ chinese_traditional ] = "運行方法時發生錯誤";
Text[ arabic ] = "خطأ في تنفيذ الأسلوب";
Text[ dutch ] = "Fout in uitvoering van een methode";
Text[ chinese_simplified ] = "运行方法时发生错误";
Text[ greek ] = "Σφάλμα κατά την εφαρμογή μιας μεθόδου";
Text[ korean ] = "메소드 실행 오류";
Text[ turkish ] = "Yöntemin yürütülmesinde hata";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Error al ejecutar un método";
};
String SbERR_SETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Eigenschaft konnte nicht festgelegt werden" ;
Text [ ENGLISH ] = "Unable to set property" ;
Text [ norwegian ] = "Unable to set property" ;
Text [ italian ] = "Impossibile impostare la proprietà" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Unable to set property" ;
Text [ portuguese ] = "Foi impossível definir propriedade" ;
Text [ french ] = "Impossible de définir la propriété" ;
Text [ dutch ] = "Eigenschap kon niet worden ingesteld" ;
Text [ spanish ] = "No se pudo determinar la propiedad" ;
Text [ danish ] = "Det var ikke muligt at definere egenskaben" ;
Text [ swedish ] = "Egenskap kunde inte definieras" ;
Text [ finnish ] = "Ominaisuuden asettaminen ei onnistu" ;
Text [ english_us ] = "Unable to set property" ;
Text[ chinese_simplified ] = "无法确定属性";
Text[ russian ] = "Свойство установить невозможно";
Text[ polish ] = "Właściwość nie mogła zostać zdefiniowana";
Text[ japanese ] = "属性は指定できませんでした";
Text[ chinese_traditional ] = "無法確定屬性";
Text[ arabic ] = "تعذر تعيين الخاصية";
Text[ dutch ] = "Eigenschap kon niet worden ingesteld";
Text[ chinese_simplified ] = "无法确定属性";
Text[ greek ] = "Δεν ήταν δυνατόν να οριστεί αυτή η ιδιότητα";
Text[ korean ] = "등록정보를 설정할 수 없었습니다.";
Text[ turkish ] = "Özellik tanımlanamadı";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "No se pudo determinar la propiedad";
};
String SbERR_GETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Eigenschaft konnte nicht ermittelt werden" ;
Text [ ENGLISH ] = "Unable to get property" ;
Text [ norwegian ] = "Unable to get property" ;
Text [ italian ] = "Impossibile individuare la proprietà" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Unable to get property" ;
Text [ portuguese ] = "Foi impossível determinar a propriedade" ;
Text [ french ] = "Impossible de déterminer la propriété" ;
Text [ dutch ] = "Eigenschap kon niet worden vastgesteld" ;
Text [ spanish ] = "No se pudo determinar la propiedad" ;
Text [ danish ] = "Det var ikke muligt at bestemme egenskaben" ;
Text [ swedish ] = "Egenskap gick inte att bestämma" ;
Text [ finnish ] = "Ominaisuuden m��ritt�minen ei onnistu" ;
Text [ english_us ] = "Unable to determine property" ;
Text[ chinese_simplified ] = "无法读出属性";
Text[ russian ] = "Свойство определить невозможно";
Text[ polish ] = "Właściwość nie mogła zostać zdefiniowana";
Text[ japanese ] = "属性は確かめることができませんでした";
Text[ chinese_traditional ] = "無法讀出屬性";
Text[ arabic ] = "تعذر تحديد الخاصية";
Text[ dutch ] = "Eigenschap kon niet worden vastgesteld";
Text[ chinese_simplified ] = "无法读出属性";
Text[ greek ] = "Δεν ήταν δυνατόν να εξακριβωθεί η ιδιότητα";
Text[ korean ] = "등록정보를 조사할 수 없었습니다.";
Text[ turkish ] = "Özellik belirlenemedi";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "No se pudo determinar la propiedad";
};
// Compiler errors. These are not runtime errors.
String SbERR_UNEXPECTED & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Unerwartetes Symbol: $(ARG1)" ;
Text [ ENGLISH ] = "Unexpected symbol: $(ARG1)" ;
Text [ norwegian ] = "Unexpected symbol: $(ARG1)" ;
Text [ italian ] = "Simbolo inatteso: $(ARG1)" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Unexpected symbol: $(ARG1)" ;
Text [ portuguese ] = "Símbolo imprevisto: $(ARG1)" ;
Text [ french ] = "Symbole imprévu : $(ARG1)" ;
Text [ dutch ] = "Onverwacht symbool: $(ARG1)" ;
Text [ spanish ] = "Símbolo inesperado: $(ARG1)" ;
Text [ danish ] = "Uventet symbol: $(ARG1)" ;
Text [ swedish ] = "Oväntad symbol: $(ARG1)" ;
Text [ finnish ] = "Odottamaton symboli: $(ARG1)" ;
Text [ english_us ] = "Unexpected symbol: $(ARG1)" ;
Text[ chinese_simplified ] = "意外的图标：$(ARG1)";
Text[ russian ] = "Непредвиденный символ: $(ARG1)";
Text[ polish ] = "Nieoczekiwany symbol: $(ARG1)";
Text[ japanese ] = "不適当なｼﾝﾎﾞﾙ: $(ARG1)";
Text[ chinese_traditional ] = "意外的圖示：$(ARG1)";
Text[ arabic ] = "$(ARG1) :رمز غير متوقع";
Text[ dutch ] = "Onverwacht symbool: $(ARG1)";
Text[ chinese_simplified ] = "意外的图标：$(ARG1)";
Text[ greek ] = "Μη αναμενόμενο σύμβολο: $(ARG1)";
Text[ korean ] = "요구되지 않은 기호 : $(ARG1)";
Text[ turkish ] = "Beklenmeyen simge: $(ARG1)";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Símbolo inesperado: $(ARG1)";
};
String SbERR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Erwartet: $(ARG1)" ;
Text [ ENGLISH ] = "Expected: $(ARG1)" ;
Text [ norwegian ] = "Expected: $(ARG1)" ;
Text [ italian ] = "Atteso: $(ARG1)" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Expected: $(ARG1)" ;
Text [ portuguese ] = "Necessário: $(ARG1)" ;
Text [ french ] = "Requis : $(ARG1)" ;
Text [ dutch ] = "Verwacht: $(ARG1)" ;
Text [ spanish ] = "Se espera: $(ARG1)" ;
Text [ danish ] = "Forventet: $(ARG1)" ;
Text [ swedish ] = "Förväntad: $(ARG1)" ;
Text [ finnish ] = "Odotettiin: $(ARG1)" ;
Text [ english_us ] = "Expected: $(ARG1)" ;
Text[ chinese_simplified ] = "等待：$(ARG1)";
Text[ russian ] = "Предвидится: $(ARG1)";
Text[ polish ] = "Oczekiwany: $(ARG1)";
Text[ japanese ] = "必要項目: $(ARG1)";
Text[ chinese_traditional ] = "等待：$(ARG1)";
Text[ arabic ] = "$(ARG1) :متوقع";
Text[ dutch ] = "Verwacht: $(ARG1)";
Text[ chinese_simplified ] = "等待：$(ARG1)";
Text[ greek ] = "Αναμένεται: $(ARG1)";
Text[ korean ] = "요구됨: $(ARG1)";
Text[ turkish ] = "Beklenen: $(ARG1)";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Se espera: $(ARG1)";
};
String SbERR_SYMBOL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Symbol erwartet" ;
Text [ ENGLISH ] = "Symbol expected" ;
Text [ norwegian ] = "Symbol expected" ;
Text [ italian ] = "Simbolo atteso" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Symbol expected" ;
Text [ portuguese ] = "Necessário símbolo" ;
Text [ french ] = "Symbole requis" ;
Text [ dutch ] = "Symbool verwacht" ;
Text [ spanish ] = "Símbolo esperado" ;
Text [ danish ] = "Symbol forventes" ;
Text [ swedish ] = "Symbol förväntad" ;
Text [ finnish ] = "Symboli oletuksena" ;
Text [ english_us ] = "Symbol expected" ;
Text[ chinese_simplified ] = "等待图标";
Text[ russian ] = "Предвиденный символ";
Text[ polish ] = "Oczekiwany symbol";
Text[ japanese ] = "ｼﾝﾎﾞﾙが必要です";
Text[ chinese_traditional ] = "等待圖示";
Text[ arabic ] = "متوقع رمز";
Text[ dutch ] = "Symbool verwacht";
Text[ chinese_simplified ] = "等待图标";
Text[ greek ] = "Αναμένεται σύμβολο";
Text[ korean ] = "기호　요구됨";
Text[ turkish ] = "Simge bekleniyor";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Símbolo esperado";
};
String SbERR_VAR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Variable erwartet" ;
Text [ ENGLISH ] = "Variable expected" ;
Text [ norwegian ] = "Variable expected" ;
Text [ italian ] = "Variabile attesa" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Variable expected" ;
Text [ portuguese ] = "Necessário variável" ;
Text [ french ] = "Variable requise" ;
Text [ dutch ] = "Variabele verwacht" ;
Text [ spanish ] = "Se requiere una variable" ;
Text [ danish ] = "Variabel forventes" ;
Text [ swedish ] = "Variabel förväntad" ;
Text [ finnish ] = "Muuttuja oletuksena" ;
Text [ english_us ] = "Variable expected" ;
Text[ chinese_simplified ] = "等待变量";
Text[ russian ] = "Предвиденная переменная";
Text[ polish ] = "Zmienna oczekiwana";
Text[ japanese ] = "変数が必要です";
Text[ chinese_traditional ] = "等待變量";
Text[ arabic ] = "متوقع متغيرة";
Text[ dutch ] = "Variabele verwacht";
Text[ chinese_simplified ] = "等待变量";
Text[ greek ] = "Αναμένεται μεταβλητή";
Text[ korean ] = "변수　요구됨";
Text[ turkish ] = "Değişken bekleniyor";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Se requiere una variable";
};
String SbERR_LABEL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Label erwartet" ;
Text [ ENGLISH ] = "Label expected" ;
Text [ norwegian ] = "Label expected" ;
Text [ italian ] = "Label attesa" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Label expected" ;
Text [ portuguese ] = "Necessário etiqueta" ;
Text [ french ] = "Étiquette requise" ;
Text [ dutch ] = "Naam verwacht" ;
Text [ spanish ] = "Se requiere una etiqueta" ;
Text [ danish ] = "Etiket forventes" ;
Text [ swedish ] = "Etikett förväntad" ;
Text [ finnish ] = "Nimi� oletuksena" ;
Text [ english_us ] = "Label expected" ;
Text[ chinese_simplified ] = "等待标号";
Text[ russian ] = "Ожидается этикета";
Text[ polish ] = "Oczekiwana etykieta";
Text[ japanese ] = "ﾗﾍﾞﾙが必要です";
Text[ chinese_traditional ] = "等待標號";
Text[ arabic ] = "متوقع بطاقة عنونة";
Text[ dutch ] = "Naam verwacht";
Text[ chinese_simplified ] = "等待标号";
Text[ greek ] = "Απαιτείται επιγραφή";
Text[ korean ] = "라벨　요구됨";
Text[ turkish ] = "Etiket bekleniyor";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Se requiere una etiqueta";
};
String SbERR_LVALUE_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Wert kann nicht zugewiesen werden" ;
Text [ ENGLISH ] = "Cannot set value" ;
Text [ norwegian ] = "Cannot set value" ;
Text [ italian ] = "Impossibile attribuitre il valore" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Cannot set value" ;
Text [ portuguese ] = "Impossível atribuir o valor" ;
Text [ french ] = "Impossible d'attribuer la valeur" ;
Text [ dutch ] = "Waarde kan niet worden toegewezen" ;
Text [ spanish ] = "No se puede asignar el valor" ;
Text [ danish ] = "Værdien kan ikke tildeles" ;
Text [ swedish ] = "Värdet kan inte tilldelas" ;
Text [ finnish ] = "Arvoa ei voi k�ytt��" ;
Text [ english_us ] = "Value cannot be applied" ;
Text[ chinese_simplified ] = "无法指定数值";
Text[ russian ] = "Применить знначение невозможно";
Text[ polish ] = "Nie można zastosować wartości";
Text[ japanese ] = "数値は割り当てられません";
Text[ chinese_traditional ] = "無法指定數值";
Text[ arabic ] = "لا يمكن تطبيق القيمة";
Text[ dutch ] = "Waarde kan niet worden toegewezen";
Text[ chinese_simplified ] = "无法指定数值";
Text[ greek ] = "Δεν είναι δυνατόν να γίνει εφαρμογή της τιμής";
Text[ korean ] = "값을　할당할 수 없습니다.";
Text[ turkish ] = "Değer atanamıyor";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "No se puede asignar el valor";
};
String SbERR_VAR_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Variable $(ARG1) bereits definiert" ;
Text [ ENGLISH ] = "Variable $(ARG1) already defined" ;
Text [ norwegian ] = "Variable $(ARG1) already defined" ;
Text [ italian ] = "Variabile $(ARG1) già definita" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Variable $(ARG1) already defined" ;
Text [ portuguese ] = "Variável $(ARG1) já definida" ;
Text [ french ] = "La variable $(ARG1) est déjà définie" ;
Text [ dutch ] = "Variabele $(ARG1) reeds gedefinieerd" ;
Text [ spanish ] = "La variable $(ARG1) ya se ha definido" ;
Text [ danish ] = "Variabel $(ARG1) er allerede defineret" ;
Text [ swedish ] = "Variabeln $(ARG1) är redan definierad" ;
Text [ finnish ] = "Muuttuja $(ARG1) on jo m��ritetty" ;
Text [ english_us ] = "Variable $(ARG1) already defined" ;
Text[ chinese_simplified ] = "已经定义了变量 $(ARG1)";
Text[ russian ] = "Переменная $(ARG1) уже определена";
Text[ polish ] = "Zmienna $(ARG1) już zdefiniowana";
Text[ japanese ] = "変数$(ARG1)はすでに定義されています";
Text[ chinese_traditional ] = "已經定義了變量 $(ARG1)";
Text[ arabic ] = "المتغيرة $(ARG1) معرّفة مسبقاً";
Text[ dutch ] = "Variabele $(ARG1) reeds gedefinieerd";
Text[ chinese_simplified ] = "已经定义了变量 $(ARG1)";
Text[ greek ] = "Η μεταβλητή $(ARG1) έχει ήδη οριστεί";
Text[ korean ] = "변수$(ARG1)은（는） 이미 정의되어있습니다.";
Text[ turkish ] = "Değişken $(ARG1) tanımlanmış durumda";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "La variable $(ARG1) ya se ha definido";
};
String SbERR_PROC_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Sub- oder Function-Prozedur $(ARG1) bereits definiert" ;
Text [ ENGLISH ] = "Procedure $(ARG1) already defined" ;
Text [ norwegian ] = "Procedure $(ARG1) already defined" ;
Text [ italian ] = "Procedura subordinata o di funzione $(ARG1) già definita" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Procedure $(ARG1) already defined" ;
Text [ portuguese ] = "Procedimento subordinado ou de função $(ARG1) já definidos" ;
Text [ french ] = "La sous-procédure ou procédure fonctionnelle $(ARG1) est déjà définie" ;
Text [ dutch ] = "Sub- of functieprocedure $(ARG1) reeds gedefinieerd" ;
Text [ spanish ] = "El procedimiento de función o subordinado $(ARG1) ya está definido" ;
Text [ danish ] = "Under- eller funktionsprocedure $(ARG1) er allerede defineret" ;
Text [ swedish ] = "Sub- eller funktionsproceduren $(ARG1) är redan definierad" ;
Text [ finnish ] = "Alitoiminto tai funktiotoiminto $(ARG1) on jo m��ritetty" ;
Text [ english_us ] = "Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined" ;
Text[ chinese_simplified ] = "已经定义了分过程或函数过程 $(ARG1)";
Text[ russian ] = "Подпроцедура или процедура функции $(ARG1) уже определена";
Text[ polish ] = "Procedura podrzędna lub funkcyjna już została zdefiniowana $(ARG1)";
Text[ japanese ] = "SubまたはFunctionﾌﾟﾛｼｰｼﾞｬ$(ARG1)はすでに定義されています";
Text[ chinese_traditional ] = "已經定義了分過程或函數過程$(ARG1)";
Text[ arabic ] = "معرّف مسبقاً $(ARG1) إجراء الدالة أو الإجراء الفرعي";
Text[ dutch ] = "Sub- of functieprocedure $(ARG1) reeds gedefinieerd";
Text[ chinese_simplified ] = "已经定义了分过程或函数过程 $(ARG1)";
Text[ greek ] = "Η διαδικασία υπό (Sub) ή λειτουργίας (Function) $(ARG1) ορίστηκε ήδη";
Text[ korean ] = "서브 프로시저　또는 기능 프로시저 $(ARG1) 은（는）이미 정의되어 있습니다";
Text[ turkish ] = "Alt yordam ya da işlev yordamı $(ARG1) tanımlanmış durumda";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "El procedimiento de función o subordinado $(ARG1) ya está definido";
};
String SbERR_LABEL_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Label $(ARG1) bereits definiert" ;
Text [ ENGLISH ] = "Label $(ARG1) already defined" ;
Text [ norwegian ] = "Label $(ARG1) already defined" ;
Text [ italian ] = "Label $(ARG1) già definita" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Label $(ARG1) already defined" ;
Text [ portuguese ] = "Etiqueta $(ARG1) já foi definida" ;
Text [ french ] = "L'étiquette $(ARG1) est déjà définie" ;
Text [ dutch ] = "Naam $(ARG1) reeds gedefinieerd" ;
Text [ spanish ] = "La etiqueta $(ARG1) ya está definida" ;
Text [ danish ] = "Etiket $(ARG1) er allerede defineret" ;
Text [ swedish ] = "Etiketten $(ARG1) är redan definierad" ;
Text [ finnish ] = "Nimi� $(ARG1) on jo m��ritetty" ;
Text [ english_us ] = "Label $(ARG1) already defined" ;
Text[ chinese_simplified ] = "已经定义了标记 $(ARG1)";
Text[ russian ] = "Этикета $(ARG1) уже определена";
Text[ polish ] = "Etykieta $(ARG1) została już zdefiniowana";
Text[ japanese ] = "ﾗﾍﾞﾙ$(ARG1)はすでに定義されています";
Text[ chinese_traditional ] = "已經定義了標記$(ARG1)";
Text[ arabic ] = "معرّفة مسبقاً $(ARG1) العنونة";
Text[ dutch ] = "Naam $(ARG1) reeds gedefinieerd";
Text[ chinese_simplified ] = "已经定义了标记 $(ARG1)";
Text[ greek ] = "Η επιγραφή $(ARG1) ορίστηκε ήδη";
Text[ korean ] = "라벨 $(ARG1) 은（는） 이미 정의되어 있습니다.";
Text[ turkish ] = "Etiket $(ARG1) tanımlanmış durumda";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "La etiqueta $(ARG1) ya está definida";
};
String SbERR_UNDEF_VAR & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Variable $(ARG1) nicht gefunden" ;
Text [ ENGLISH ] = "Variable $(ARG1) not found" ;
Text [ norwegian ] = "Variable $(ARG1) not found" ;
Text [ italian ] = "Variabile $(ARG1) non trovata" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Variable $(ARG1) not found" ;
Text [ portuguese ] = "Variável $(ARG1) não encontrada" ;
Text [ french ] = "Variable $(ARG1) introuvable" ;
Text [ dutch ] = "Variabele $(ARG1) niet gevonden" ;
Text [ spanish ] = "No se encontró la variable $(ARG1)" ;
Text [ danish ] = "Variabel $(ARG1) blev ikke fundet" ;
Text [ swedish ] = "Variabeln $(ARG1) hittades inte" ;
Text [ finnish ] = "Muuttujaa $(ARG1) ei l�ytynyt" ;
Text [ english_us ] = "Variable $(ARG1) not found" ;
Text[ chinese_simplified ] = "没有找到变量 $(ARG1)";
Text[ russian ] = "Переменная $(ARG1) не найдена";
Text[ polish ] = "Zmiennej $(ARG1) nie znaleziono";
Text[ japanese ] = "変数$(ARG1)は見つかりません";
Text[ chinese_traditional ] = "沒有找到變量$(ARG1)";
Text[ arabic ] = "لم يتم العثور على المتغييرة$(ARG1) ";
Text[ dutch ] = "Variabele $(ARG1) niet gevonden";
Text[ chinese_simplified ] = "没有找到变量 $(ARG1)";
Text[ greek ] = "Η μεταβλητή $(ARG1) δεν βρέθηκε";
Text[ korean ] = "변수 $(ARG1)을（를）찾지　못했습니다.";
Text[ turkish ] = "Değişken $(ARG1) bulunamadı";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "No se encontró la variable $(ARG1)";
};
String SbERR_UNDEF_ARRAY & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Array oder Prozedur $(ARG1) nicht gefunden" ;
Text [ ENGLISH ] = "Array or function $(ARG1) not found" ;
Text [ norwegian ] = "Array or function $(ARG1) not found" ;
Text [ italian ] = "Array o procedura $(ARG1) non trovata" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Array or function $(ARG1) not found" ;
Text [ portuguese ] = "Matriz ou função $(ARG1) não encontrados" ;
Text [ french ] = "Array ou procédure $(ARG1) introuvable" ;
Text [ dutch ] = "Matrix of procedure $(ARG1) niet gevonden" ;
Text [ spanish ] = "No se encontró la matriz o procedimiento $(ARG1)" ;
Text [ danish ] = "Array eller procedure $(ARG1) blev ikke fundet" ;
Text [ swedish ] = "Array eller procedur $(ARG1) hittades inte" ;
Text [ finnish ] = "Matriisia tai toimintoa $(ARG1) ei l�ytynyt" ;
Text [ english_us ] = "Array or procedure $(ARG1) not found" ;
Text[ chinese_simplified ] = "没有找到数组或过程 $(ARG1)";
Text[ russian ] = "Массив или процедура $(ARG1) не найдены";
Text[ polish ] = "Tablicy lub procedury $(ARG1) nie znaleziono";
Text[ japanese ] = "配列またはﾌﾟﾛｼｰｼﾞｬ$(ARG1)は見つかりません";
Text[ chinese_traditional ] = "沒有找到行列或過程$(ARG1)";
Text[ arabic ] = "$(ARG1) لم يتم العثور على الصفيف أو الإجراء";
Text[ dutch ] = "Matrix of procedure $(ARG1) niet gevonden";
Text[ chinese_simplified ] = "没有找到数组或过程 $(ARG1)";
Text[ greek ] = "Δεν βρέθηκε η μήτρα ή η διαδικασία $(ARG1)";
Text[ korean ] = "배열 또는 프로시저 $(ARG1)을（를）찾지　못했습니다.";
Text[ turkish ] = "Dizi ya da yordam $(ARG1) bulunamadı";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "No se encontró la matriz o procedimiento $(ARG1)";
};
String SbERR_UNDEF_PROC & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Procedure $(ARG1) nicht gefunden" ;
Text [ ENGLISH ] = "Procedure $(ARG1) not found" ;
Text [ norwegian ] = "Procedure $(ARG1) not found" ;
Text [ italian ] = "Procedura $(ARG1) non trovata" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Procedure $(ARG1) not found" ;
Text [ portuguese ] = "Procedimento $(ARG1) não encontrado" ;
Text [ french ] = "Procédure $(ARG1) introuvable" ;
Text [ dutch ] = "Procedure $(ARG1) niet gevonden" ;
Text [ spanish ] = "No se encontró el procedimiento $(ARG1)" ;
Text [ danish ] = "Procedure $(ARG1) blev ikke fundet" ;
Text [ swedish ] = "Proceduren $(ARG1) hittades inte" ;
Text [ finnish ] = "Toimintoa $(ARG1) ei l�ytynyt" ;
Text [ english_us ] = "Procedure $(ARG1) not found" ;
Text[ chinese_simplified ] = "没有找到过程 $(ARG1)";
Text[ russian ] = "Процедура $(ARG1) не найдена";
Text[ polish ] = "Procedury $(ARG1) nie znaleziono";
Text[ japanese ] = "ﾌﾟﾛｼｰｼﾞｬ$(ARG1)は見つかりません";
Text[ chinese_traditional ] = "沒有找到過程$(ARG1)";
Text[ arabic ] = "$(ARG1) لم يتم العثور على الإجراء";
Text[ dutch ] = "Procedure $(ARG1) niet gevonden";
Text[ chinese_simplified ] = "没有找到过程 $(ARG1)";
Text[ greek ] = "Η διαδικασία $(ARG1) δεν βρέθηκε";
Text[ korean ] = "프로시저 $(ARG1)을（를）찾지　못했습니다.";
Text[ turkish ] = "Yordam $(ARG1) bulunamadı";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "No se encontró el procedimiento $(ARG1)";
};
String SbERR_UNDEF_LABEL & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Label $(ARG1) undefiniert" ;
Text [ ENGLISH ] = "Label $(ARG1) undefined" ;
Text [ norwegian ] = "Label $(ARG1) undefined" ;
Text [ italian ] = "Label $(ARG1) non definita" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Label $(ARG1) undefined" ;
Text [ portuguese ] = "Rótulo $(ARG1) indefinido" ;
Text [ french ] = "L'étiquette $(ARG1) n'est pas définie" ;
Text [ dutch ] = "Naam $(ARG1) niet gedefinieerd" ;
Text [ spanish ] = "La etiqueta $(ARG1) no está definida" ;
Text [ danish ] = "Etket $(ARG1) er udefineret" ;
Text [ swedish ] = "Etiketten $(ARG1) är odefinierad" ;
Text [ finnish ] = "Nimi�t� $(ARG1) ei ole m��ritetty" ;
Text [ english_us ] = "Label $(ARG1) undefined" ;
Text[ chinese_simplified ] = "尚未定义标记 $(ARG1)";
Text[ russian ] = "Этикета $(ARG1) неопределена";
Text[ polish ] = "Etykieta $(ARG1) nie jest zdefionowana";
Text[ japanese ] = "ﾗﾍﾞﾙ$(ARG1)は定義されていません";
Text[ chinese_traditional ] = "尚未定義標記$(ARG1)";
Text[ arabic ] = "غير معرفة $(ARG1) العنونة";
Text[ dutch ] = "Naam $(ARG1) niet gedefinieerd";
Text[ chinese_simplified ] = "尚未定义标记 $(ARG1)";
Text[ greek ] = "Δεν ορίστηκε η επιγραφή $(ARG1)";
Text[ korean ] = "라벨 $(ARG1) 이（가）정의되지 않았습니다.";
Text[ turkish ] = "Etiket $(ARG1) tanımlanmadı";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "La etiqueta $(ARG1) no está definida";
};
String SbERR_UNDEF_TYPE & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Unbekannter Datentyp $(ARG1)" ;
Text [ ENGLISH ] = "Unknown data type $(ARG1)" ;
Text [ norwegian ] = "Unknown data type $(ARG1)" ;
Text [ italian ] = "Tipo di dati $(ARG1) sconosciuto" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Unknown data type $(ARG1)" ;
Text [ portuguese ] = "Tipo de dados $(ARG1) desconhecido" ;
Text [ french ] = "Type de données $(ARG1) inconnu" ;
Text [ dutch ] = "Onbekend gegevenstype $(ARG1)" ;
Text [ spanish ] = "Tipo de datos $(ARG1) desconocido" ;
Text [ danish ] = "Ukendt datatype $(ARG1)" ;
Text [ swedish ] = "Okänd datatyp $(ARG1)" ;
Text [ finnish ] = "Tuntematon tietotyyppi $(ARG1)" ;
Text [ english_us ] = "Unknown data type $(ARG1)" ;
Text[ chinese_simplified ] = "不明的数据类型 $(ARG1)";
Text[ russian ] = "Неизвестный тип данных $(ARG1)";
Text[ polish ] = "Nieznany typ danych $(ARG1)";
Text[ japanese ] = "不明なﾃﾞｰﾀの種類$(ARG1)";
Text[ chinese_traditional ] = "不明的資料類型 $(ARG1)";
Text[ arabic ] = "$(ARG1) نمط بيانات غير معروف";
Text[ dutch ] = "Onbekend gegevenstype $(ARG1)";
Text[ chinese_simplified ] = "不明的数据类型 $(ARG1)";
Text[ greek ] = "Άγνωστος τύπος δεδομένων $(ARG1)";
Text[ korean ] = "알려져　있지 않은 데이터유형 $(ARG1)";
Text[ turkish ] = "Bilinmeyen veri tipi $(ARG1)";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Tipo de datos $(ARG1) desconocido";
};
String SbERR_BAD_EXIT & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Exit $(ARG1) erwartet" ;
Text [ ENGLISH ] = "Exit $(ARG1) erwartet" ;
Text [ norwegian ] = "Exit $(ARG1) erwartet" ;
Text [ italian ] = "Exit $(ARG1) atteso" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Exit $(ARG1) erwartet" ;
Text [ portuguese ] = "Saída de $(ARG1) necessária." ;
Text [ french ] = "Exit $(ARG1) requis" ;
Text [ dutch ] = "Afsluiten $(ARG1) verwacht" ;
Text [ spanish ] = "Se requiere salida $(ARG1)" ;
Text [ danish ] = "Exit $(ARG1) forventes" ;
Text [ swedish ] = "Exit $(ARG1) förväntat" ;
Text [ finnish ] = "Oletuksena Poistu kohteesta $(ARG1)" ;
Text [ english_us ] = "Exit $(ARG1) expected" ;
Text[ chinese_simplified ] = "等候退出 $(ARG1)";
Text[ russian ] = "Ожидается выход $(ARG1)";
Text[ polish ] = "Oczekiwany koniec $(ARG1)";
Text[ japanese ] = "$(ARG1)の終了が必要です";
Text[ chinese_traditional ] = "等候退出$(ARG1)";
Text[ arabic ] = "متوقع الخروج من $(ARG1)";
Text[ dutch ] = "Afsluiten $(ARG1) verwacht";
Text[ chinese_simplified ] = "等候退出 $(ARG1)";
Text[ greek ] = "Αναμένεται Exit $(ARG1)";
Text[ korean ] = "종료$(ARG1)요구됨";
Text[ turkish ] = "Çıkış $(ARG1) bekleniyor";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Se requiere salida $(ARG1)";
};
String SbERR_BAD_BLOCK & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Noch offener Anweisungsblock: $(ARG1) fehlt" ;
Text [ ENGLISH ] = "Unterminated statement block: missing $(ARG1)" ;
Text [ norwegian ] = "Unterminated statement block: missing $(ARG1)" ;
Text [ italian ] = "Blocco di comandi ancora aperto: manca $(ARG1)" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Unterminated statement block: missing $(ARG1)" ;
Text [ portuguese ] = "Bloco de instruções ainda incompleto: falta $(ARG1)" ;
Text [ french ] = "Bloc d'instructions encore ouvert : $(ARG1) fait défaut" ;
Text [ dutch ] = "Instructieblok nog open: $(ARG1) ontbreekt" ;
Text [ spanish ] = "Bloque de instrucciones incompleto: falta $(ARG1) " ;
Text [ danish ] = "Endnu åben instruktionsblok: $(ARG1) mangler" ;
Text [ swedish ] = "Icke avslutat statementblock: $(ARG1) saknas" ;
Text [ finnish ] = "Lausekelohko yh� avoinna: $(ARG1) puuttuu" ;
Text [ english_us ] = "Statement block still open: $(ARG1) missing" ;
Text[ chinese_simplified ] = "还缺少未结束的分程序块：$(ARG1)";
Text[ russian ] = "Отсутствует еще открытый блок инструкций: $(ARG1)";
Text[ polish ] = "Jeszcze otwarty blok instrukcji: brak $(ARG1)";
Text[ japanese ] = "まだ開いたままの指示ﾌﾞﾛｯｸ: $(ARG1)が足りません";
Text[ chinese_traditional ] = "還缺少未結束的分程序塊：$(ARG1)";
Text[ arabic ] = "قالب الأوامر الغير منتهي: $(ARG1) مفقود";
Text[ dutch ] = "Instructieblok nog open: $(ARG1) ontbreekt";
Text[ chinese_simplified ] = "还缺少未结束的分程序块：$(ARG1)";
Text[ greek ] = "Λείπει τμήμα ορίσματος: $(ARG1) το οποίο παραμένει ανοιχτό.";
Text[ korean ] = "지시문　블록에 아직 입력사항　없음. :$(ARG1) 이（가） 없습니다.";
Text[ turkish ] = "Açık deyim bloku: $(ARG1) eksik";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Bloque de instrucciones incompleto: falta $(ARG1) ";
};
String SbERR_BAD_BRACKETS & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Fehler in Klammerschachtelung" ;
Text [ ENGLISH ] = "Parentheses do not match" ;
Text [ norwegian ] = "Parentheses do not match" ;
Text [ italian ] = "Errore nelle parentesi impostate" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Parentheses do not match" ;
Text [ portuguese ] = "Erro nos parênteses" ;
Text [ french ] = "Erreur de parenthèses" ;
Text [ dutch ] = "Fout in het plaatsen van haakjes" ;
Text [ spanish ] = "Los paréntesis no coinciden" ;
Text [ danish ] = "Fejl i parentesstrukturen" ;
Text [ swedish ] = "Parentesfel" ;
Text [ finnish ] = "Sulkeet eiv�t vastaa toisiaan" ;
Text [ english_us ] = "Parentheses do not match" ;
Text[ chinese_simplified ] = "括号组错误";
Text[ russian ] = "Круглые скобки не соответствуют";
Text[ polish ] = "Błąd w ustawianiu nawiasów";
Text[ japanese ] = "かっこ付けのｴﾗｰ";
Text[ chinese_traditional ] = "括號組錯誤";
Text[ arabic ] = "خطأ في الأقواس";
Text[ dutch ] = "Fout in het plaatsen van haakjes";
Text[ chinese_simplified ] = "括号组错误";
Text[ greek ] = "Σφάλμα παρενθέσεων";
Text[ korean ] = "괄호　중첩에　오류";
Text[ turkish ] = "Ayraçlar uyumsuz";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Los paréntesis no coinciden";
};
String SbERR_BAD_DECLARATION & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Symbol $(ARG1) bereits anders definiert" ;
Text [ ENGLISH ] = "Symbol $(ARG1) defined differently" ;
Text [ norwegian ] = "Symbol $(ARG1) defined differently" ;
Text [ italian ] = "Simbolo $(ARG1) già definito diversamente" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Symbol $(ARG1) defined differently" ;
Text [ portuguese ] = "O símbolo $(ARG1) já tem outra definição" ;
Text [ french ] = "Le symbole $(ARG1) a déjà reçu une autre définition" ;
Text [ dutch ] = "Symbool $(ARG1) reeds anders gedefinieerd" ;
Text [ spanish ] = "El símbolo $(ARG1) ya se definió de otra manera" ;
Text [ danish ] = "Symbolet $(ARG1) er allerede defineret anderledes" ;
Text [ swedish ] = "Symbolen $(ARG1) är redan annorlunda definierad" ;
Text [ finnish ] = "Symboli $(ARG1) on jo m��ritetty toisella tavalla" ;
Text [ english_us ] = "Symbol $(ARG1) already defined differently" ;
Text[ chinese_simplified ] = "已经另行定义了图标 $(ARG1)";
Text[ russian ] = "Символ $(ARG1) уже определен по-другому";
Text[ polish ] = "Symbol $(ARG1) został już inaczej zdefiniowany";
Text[ japanese ] = "ｼﾝﾎﾞﾙ$(ARG1)はすでに別に定義されています";
Text[ chinese_traditional ] = "已經另行定義了圖示$(ARG1)";
Text[ arabic ] = "معرّف مسبقاً بشكل أخر $(ARG1) الرمز";
Text[ dutch ] = "Symbool $(ARG1) reeds anders gedefinieerd";
Text[ chinese_simplified ] = "已经另行定义了图标 $(ARG1)";
Text[ greek ] = "Το σύμβολο $(ARG1) ορίστηκε ήδη με διαφορετικό τρόπο";
Text[ korean ] = "기호$(ARG1) 이（가） 이미 다르게 정의되어 있습니다";
Text[ turkish ] = "Simge $(ARG1) farklı bir biçimde tanımlanmış durumda";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "El símbolo $(ARG1) ya se definió de otra manera";
};
String SbERR_BAD_PARAMETERS & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Parameter passen nicht zu Prozedur" ;
Text [ ENGLISH ] = "Parameters do not match" ;
Text [ norwegian ] = "Parameters do not match" ;
Text [ italian ] = "Le parentesi non corrispondono alla procedura" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Parameters do not match" ;
Text [ portuguese ] = "Os parâmetros não correspondem ao procedimento" ;
Text [ french ] = "Les paramètres ne correspondent pas à la procédure" ;
Text [ dutch ] = "Parameters passen niet bij procedure" ;
Text [ spanish ] = "Los parámetros no coinciden con el procedimiento" ;
Text [ danish ] = "Parametrene svarer ikke til proceduren" ;
Text [ swedish ] = "Parametern passar inte till proceduren" ;
Text [ finnish ] = "Parametrit eiv�t vastaa toimintoa" ;
Text [ english_us ] = "Parameters do not correspond to procedure" ;
Text[ chinese_simplified ] = "助变量和过程不匹配";
Text[ russian ] = "Параметры не соответствуют процедуре";
Text[ polish ] = "Parametry nie odpowiadają procedurze";
Text[ japanese ] = "ﾊﾟﾗﾒｰﾀはﾌﾟﾛｼｰｼﾞｬに合いません";
Text[ chinese_traditional ] = "助變量和過程不匹配";
Text[ arabic ] = "لا تتوافق المعلمات مع الإجراء";
Text[ dutch ] = "Parameters passen niet bij procedure";
Text[ chinese_simplified ] = "助变量和过程不匹配";
Text[ greek ] = "Οι παράμετροι δεν ταιριάζουν στη διαδικασία";
Text[ korean ] = "파라미터가 프로시저에 맞지 않습니다.";
Text[ turkish ] = "Parametreler yordama uymuyor";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Los parámetros no coinciden con el procedimiento";
};
String SbERR_BAD_CHAR_IN_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK
{
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Ung�ltiges Zeichen in Zahl : Ung�ltiges Zeichen in Zahl */
Text = "Ung�ltiges Zeichen in Zahl" ;
Text [ ENGLISH ] = "Bad character in number" ;
Text [ norwegian ] = "Bad character in number" ;
Text [ italian ] = "Carattere non valido nel numero" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Bad character in number" ;
Text [ portuguese ] = "Caracter incorrecto no número" ;
Text [ french ] = "Le nombre contient un caractère incorrect" ;
Text [ dutch ] = "Ongeldig teken in getal" ;
Text [ spanish ] = "Carácter incorrecto en el número" ;
Text [ danish ] = "Ugyldigt tegn i tallet" ;
Text [ swedish ] = "Ogiltigt tecken i talet" ;
Text [ finnish ] = "Virheellinen merkki luvussa" ;
Text [ english_us ] = "Invalid character in number" ;
Text[ chinese_simplified ] = "数字内含有无效的字符";
Text[ russian ] = "Недействительный знак в числе";
Text[ polish ] = "Nieprawidłowy znak w liczbie";
Text[ japanese ] = "数に無効な文字";
Text[ chinese_traditional ] = "在數字內含有無效的字元";
Text[ arabic ] = "حرف غير صالح في الرقم";
Text[ dutch ] = "Ongeldig teken in getal";
Text[ chinese_simplified ] = "数字内含有无效的字符";
Text[ greek ] = "Μη έγκυρος χαρακτήρας στον αρθιμό";
Text[ korean ] = "숫자에 유효하지 않은 문자　있음";
Text[ turkish ] = "Numara geçersiz bir karakter içeriyor";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Carácter incorrecto en el número";
};
String SbERR_MUST_HAVE_DIMS & ERRCODE_RES_MASK
{
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Array mu� dimensioniert werden : Array mu� dimensioniert werden */
Text = "Array muss dimensioniert werden" ;
Text [ ENGLISH ] = "Array needs dimensioning" ;
Text [ norwegian ] = "Array needs dimensioning" ;
Text [ italian ] = "L'array deve essere dimensionato" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Array needs dimensioning" ;
Text [ portuguese ] = "Necessário dimensionar matriz" ;
Text [ french ] = "Vous devez dimensionner l'Array" ;
Text [ dutch ] = "Het aantal dimensies van de matrix moet worden nog bepaald" ;
Text [ spanish ] = "Hay que dimensionar el array" ;
Text [ danish ] = "Array skal dimensioneres" ;
Text [ swedish ] = "Array måste dimensioneras" ;
Text [ finnish ] = "Matriisin on oltava mitoitettu" ;
Text [ english_us ] = "Array must be dimensioned" ;
Text[ chinese_simplified ] = "必须为数组定尺度";
Text[ russian ] = "Необходимо задать размерность массива";
Text[ polish ] = "Macierz należy zwymiarować";
Text[ japanese ] = "配列の次元化が必要です";
Text[ chinese_traditional ] = "行列必須設定好數值";
Text[ arabic ] = "يجب تعيين أبعاد الصفيف";
Text[ dutch ] = "Het aantal dimensies van de matrix moet worden nog bepaald";
Text[ chinese_simplified ] = "必须为数组定尺度";
Text[ greek ] = "Πρέπει να οριστούν οι διαστάσεις της μήτρας";
Text[ korean ] = "배열의 차원 크기가 반드시 정해져야한다.";
Text[ turkish ] = "Dizinin boyutlandırılması gerekir";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Hay que dimensionar el array";
};
String SbERR_NO_IF & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Else/Endif ohne If" ;
Text [ ENGLISH ] = "Else/Endif without If" ;
Text [ norwegian ] = "Else/Endif without If" ;
Text [ italian ] = "Else/Endif senza If" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Else/Endif without If" ;
Text [ portuguese ] = "Else/Endif sem If" ;
Text [ french ] = "Else/Endif sans If" ;
Text [ dutch ] = "Else/Endif zonder If" ;
Text [ spanish ] = "Else/Endif sin If" ;
Text [ danish ] = "Else/Endif uden If" ;
Text [ swedish ] = "Else/Endif utan If" ;
Text [ finnish ] = "Muuten/Ehdollinen lopetus ilman ehtoa" ;
Text [ english_us ] = "Else/Endif without If" ;
Text[ chinese_simplified ] = "Else/Endif 不带 If";
Text[ russian ] = "Else/Endif без If";
Text[ polish ] = "Else/Endif bez If";
Text[ japanese ] = "Else/Endif without If";
Text[ chinese_traditional ] = "Else/Endif 不帶 If";
Text[ arabic ] = "If بدون Else/Endif";
Text[ dutch ] = "Else/Endif zonder If";
Text[ chinese_simplified ] = "Else/Endif 不带 If";
Text[ greek ] = "Else/Endif χωρίς If";
Text[ korean ] = "IF 없는 ELSE/ELSEIF";
Text[ turkish ] = "If olmadan Else/Endif";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Else/Endif sin If";
};
String SbERR_NOT_IN_SUBR & ERRCODE_RES_MASK
{
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? $(ARG1) innerhalb einer Prozedur unzul�ssig : $(ARG1) innerhalb einer Prozedur unzul�ssig */
Text = "$(ARG1) innerhalb einer Prozedur unzul�ssig" ;
Text [ ENGLISH ] = "$(ARG1) not allowed within a procedure" ;
Text [ norwegian ] = "$(ARG1) not allowed within a procedure" ;
Text [ italian ] = "$(ARG1) non ammesso all'interno di una procedura" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "$(ARG1) not allowed within a procedure" ;
Text [ portuguese ] = "$(ARG1) não é permitido dentro de um procedimento" ;
Text [ french ] = "$(ARG1) interdit dans une procédure" ;
Text [ dutch ] = "$(ARG1) binnen een procedure niet toegestaan" ;
Text [ spanish ] = "$(ARG1) no está permitido dentro de un proceso" ;
Text [ danish ] = "$(ARG1) er ikke tilladt indenfor en procedure" ;
Text [ swedish ] = "$(ARG1) inte tillåtet inuti en procedur" ;
Text [ finnish ] = "$(ARG1) ei sallittu toiminnossa" ;
Text [ english_us ] = "$(ARG1) not allowed within a procedure" ;
Text[ chinese_simplified ] = "在一个过程内部不允许 $(ARG1)";
Text[ russian ] = "$(ARG1) внутри процедуры недопустим";
Text[ polish ] = "$(ARG1) niedopuszczalny w procedurze";
Text[ japanese ] = "$(ARG1)ﾌﾟﾛｼｰｼﾞｬ内では許可されません";
Text[ chinese_traditional ] = "在一個過程內部不允許$(ARG1)";
Text[ arabic ] = "غير مسموح به داخل الإجراء $(ARG1)";
Text[ dutch ] = "$(ARG1) binnen een procedure niet toegestaan";
Text[ chinese_simplified ] = "在一个过程内部不允许 $(ARG1)";
Text[ greek ] = "$(ARG1) δεν επιτρέπεται εντός μιας διαδικασίας";
Text[ korean ] = "$(ARG1) 은（는） 프로시저에서 허용되지 않습니다.";
Text[ turkish ] = "Yordamda $(ARG1) geçerli değil";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "$(ARG1) no está permitido dentro de un proceso";
};
String SbERR_NOT_IN_MAIN & ERRCODE_RES_MASK
{
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? $(ARG1) au�erhalb einer Prozedur unzul�ssig : $(ARG1) au�erhalb einer Prozedur unzul�ssig */
Text = "$(ARG1) au�erhalb einer Prozedur unzul�ssig" ;
Text [ ENGLISH ] = "$(ARG1) not allowed outside a procedure" ;
Text [ norwegian ] = "$(ARG1) not allowed outside a procedure" ;
Text [ italian ] = "$(ARG1) non permesso al di fuori di una procedura" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "$(ARG1) not allowed outside a procedure" ;
Text [ portuguese ] = "$(ARG1) não é permitido fora de um procedimento" ;
Text [ french ] = "$(ARG1) interdit en dehors d'une procédure" ;
Text [ dutch ] = "$(ARG1) buiten een procedure niet toegestaan" ;
Text [ spanish ] = "$(ARG1) no está permitido fuera de un proceso" ;
Text [ danish ] = "$(ARG1) er ikke tilladt udenfor en procedure" ;
Text [ swedish ] = "$(ARG1) inte tillåtet utanför en procedur" ;
Text [ finnish ] = "$(ARG1) ei sallittu toiminnon ulkopuolella" ;
Text [ english_us ] = "$(ARG1) not allowed outside a procedure" ;
Text[ chinese_simplified ] = "在一个过程外不允许 $(ARG1)";
Text[ russian ] = "$(ARG1) вне процедуры недопустим";
Text[ polish ] = "$(ARG1) niedopuszczalny poza procedurą";
Text[ japanese ] = "$(ARG1)ﾌﾟﾛｼｰｼﾞｬ外では許可されません";
Text[ chinese_traditional ] = "在一個過程外不允許$(ARG1)";
Text[ arabic ] = "غير مسموح به خارج الإجراء $(ARG1)";
Text[ dutch ] = "$(ARG1) buiten een procedure niet toegestaan";
Text[ chinese_simplified ] = "在一个过程外不允许 $(ARG1)";
Text[ greek ] = "$(ARG1) δεν επιτρέπεται εκτός μιας διαδικασίας";
Text[ korean ] = "$(ARG1) 은（는） 프로시저밖에서 허용되지 않습니다.";
Text[ turkish ] = "Yordam dışında $(ARG1) geçerli değil";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "$(ARG1) no está permitido fuera de un proceso";
};
String SbERR_WRONG_DIMS & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Dimensionsangaben passen nicht zueinander" ;
Text [ ENGLISH ] = "Dimensions do not match" ;
Text [ norwegian ] = "Dimensions do not match" ;
Text [ italian ] = "I dati sulle dimensioni non sono compatibili tra loro" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Dimensions do not match" ;
Text [ portuguese ] = "As dimensões indicadas não combinam" ;
Text [ french ] = "Les dimensions indiquées ne concordent pas" ;
Text [ dutch ] = "Dimensiegegevens passen niet bij elkaar" ;
Text [ spanish ] = "Las dimensiones no coinciden" ;
Text [ danish ] = "Dimensionsangivelserne svarer ikke til hinanden" ;
Text [ swedish ] = "Dimensionsangivelser stämmer inte överens" ;
Text [ finnish ] = "Mitoitusm��ritykset eiv�t vastaa toisiaan" ;
Text [ english_us ] = "Dimension specifications do not match" ;
Text[ chinese_simplified ] = "定尺度的设定不匹配";
Text[ russian ] = "Спецификации размерности не соответствуют друг другу";
Text[ polish ] = "Dane wymiarowe nie są zgodne";
Text[ japanese ] = "次元の指定は合っていません";
Text[ chinese_traditional ] = "定尺度的設定不匹配";
Text[ arabic ] = "بيانات الأبعاد لا تتماشى مع بعضها";
Text[ dutch ] = "Dimensiegegevens passen niet bij elkaar";
Text[ chinese_simplified ] = "定尺度的设定不匹配";
Text[ greek ] = "Οι διαστάσεις που ορίστηκαν δεν συνδυάζονται.";
Text[ korean ] = "차원 정의가 맞지 않습니다.";
Text[ turkish ] = "Boyut verileri arasında uyuşmazlık";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Las dimensiones no coinciden";
};
String SbERR_BAD_OPTION & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Unbekannte Option: $(ARG1)" ;
Text [ ENGLISH ] = "Unknown option: $(ARG1)" ;
Text [ norwegian ] = "Unknown option: $(ARG1)" ;
Text [ italian ] = "Opzione sconosciuta: $(ARG1)" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Unknown option: $(ARG1)" ;
Text [ portuguese ] = "Opção desconhecida: $(ARG1)" ;
Text [ french ] = "Option inconnue : $(ARG1)" ;
Text [ dutch ] = "Onbekende optie: $(ARG1)" ;
Text [ spanish ] = "Opción desconocida: $(ARG1)" ;
Text [ danish ] = "Ukendt alternativ: $(ARG1)" ;
Text [ swedish ] = "Obekant alternativ: $(ARG1)" ;
Text [ finnish ] = "Tuntematon asetus: $(ARG1)" ;
Text [ english_us ] = "Unknown option: $(ARG1)" ;
Text[ chinese_simplified ] = "不明的选项：$(ARG1)";
Text[ russian ] = "Неизвестная опция: $(ARG1)";
Text[ polish ] = "Nieznana opcja: $(ARG1)";
Text[ japanese ] = "不明なｵﾌﾟｼｮﾝ: $(ARG1)";
Text[ chinese_traditional ] = "不明的選項：$(ARG1)";
Text[ arabic ] = "$(ARG1) :خيار غير معروف";
Text[ dutch ] = "Onbekende optie: $(ARG1)";
Text[ chinese_simplified ] = "不明的选项：$(ARG1)";
Text[ greek ] = "Άγνωστη επιλογή: $(ARG1)";
Text[ korean ] = "알려져　있지 않은 옵션:$(ARG1)";
Text[ turkish ] = "Bilinmeyen seçenek: $(ARG1)";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Opción desconocida: $(ARG1)";
};
String SbERR_CONSTANT_REDECLARED & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Konstante $(ARG1) neu definiert" ;
Text [ ENGLISH ] = "Constant $(ARG1) redeclared" ;
Text [ norwegian ] = "Constant $(ARG1) redeclared" ;
Text [ italian ] = "Costante $(ARG1) ridefinita" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Constant $(ARG1) redeclared" ;
Text [ portuguese ] = "Constante $(ARG1) redefinida" ;
Text [ french ] = "La constante $(ARG1) a été redéfinie" ;
Text [ dutch ] = "Constante $(ARG1) opnieuw gedefinieerd" ;
Text [ spanish ] = "Constante $(ARG1) redefinida" ;
Text [ danish ] = "Konstanten $(ARG1) er nydefineret" ;
Text [ swedish ] = "Konstanten $(ARG1) är nydefinierad" ;
Text [ finnish ] = "Vakio $(ARG1) m��ritetty uudelleen" ;
Text [ english_us ] = "Constant $(ARG1) redefined" ;
Text[ chinese_simplified ] = "重新定义常数 $(ARG1)";
Text[ russian ] = "Константа $(ARG1) определена заново";
Text[ polish ] = "Stała $(ARG1) ponownie zdefiniowana";
Text[ japanese ] = "定数$(ARG1)は再定義されます";
Text[ chinese_traditional ] = "重新定義常數$(ARG1)";
Text[ arabic ] = "$(ARG1) إعادة تعريف الثابت";
Text[ dutch ] = "Constante $(ARG1) opnieuw gedefinieerd";
Text[ chinese_simplified ] = "重新定义常数 $(ARG1)";
Text[ greek ] = "Ορισμός εκ νέου της σταθεράς $(ARG1)";
Text[ korean ] = "재 정의된 상수 $(ARG1)";
Text[ turkish ] = "Sabit $(ARG1) yeniden tanımlandı";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Constante $(ARG1) redefinida";
};
String SbERR_PROG_TOO_LARGE & ERRCODE_RES_MASK
{
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Programm ist zu gro� : Programm ist zu gro� */
Text = "Programm ist zu gro�" ;
Text [ ENGLISH ] = "Program is too large" ;
Text [ norwegian ] = "Program is too large" ;
Text [ italian ] = "Il programma è troppo esteso" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Program is too large" ;
Text [ portuguese ] = "O programa é demasiado extenso" ;
Text [ french ] = "Le programme est trop volumineux" ;
Text [ dutch ] = "Programma is te groot" ;
Text [ spanish ] = "El programa es demasiado grande" ;
Text [ danish ] = "Programmet er for stort" ;
Text [ swedish ] = "Programmet är för stort" ;
Text [ finnish ] = "Ohjelma on liian suuri" ;
Text [ english_us ] = "Program too large" ;
Text[ chinese_simplified ] = "程序太大";
Text[ russian ] = "Программа слишком большая";
Text[ polish ] = "Program jest za duży";
Text[ japanese ] = "ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑは大きすぎます";
Text[ chinese_traditional ] = "程式太大";
Text[ arabic ] = "البرنامج كبير جداً";
Text[ dutch ] = "Programma is te groot";
Text[ chinese_simplified ] = "程序太大";
Text[ greek ] = "Το πρόγραμμα είναι υπερβολικά μεγάλο";
Text[ korean ] = "프로그램이　너무 큽니다.";
Text[ turkish ] = "Program çok büyük";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "El programa es demasiado grande";
};
String SbERR_NO_STRINGS_ARRAYS & ERRCODE_RES_MASK
{
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Strings oder Arrays unzul�ssig : Strings oder Arrays unzul�ssig */
Text = "Strings oder Arrays unzul�ssig" ;
Text [ ENGLISH ] = "Sorry, no strings or arrays allowed" ;
Text [ norwegian ] = "Sorry, no strings or arrays allowed" ;
Text [ italian ] = "String o array non validi" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Sorry, no strings or arrays allowed" ;
Text [ portuguese ] = "Séries de caracteres ou matrizes não permitidas" ;
Text [ french ] = "Strings ou Arrays inadmissibles" ;
Text [ dutch ] = "Tekenreeksen en matrices niet toegestaan" ;
Text [ spanish ] = "No están permitidos strings o arrays" ;
Text [ danish ] = "Strenge eller arrays er ikke tilladte" ;
Text [ swedish ] = "Strings eller arrays ej tillåtna" ;
Text [ finnish ] = "Merkkijonot tai matriisit eiv�t ole sallittuja" ;
Text [ english_us ] = "Strings or arrays not permitted" ;
Text[ chinese_simplified ] = "不允许字串或数组";
Text[ russian ] = "Строки знаков или массивы недопустимы";
Text[ polish ] = "Ciagi znaków lub macierze niedopuszczalne";
Text[ japanese ] = "文字列または配列は許可されません";
Text[ chinese_traditional ] = "不允許字串或行列";
Text[ arabic ] = "غير مسموح بهذه السلاسل أو الصفائف";
Text[ dutch ] = "Tekenreeksen en matrices niet toegestaan";
Text[ chinese_simplified ] = "不允许字串或数组";
Text[ greek ] = "Δεν επιτρέπονται ακολουθίες χαρακτήρων ή μήτρες";
Text[ korean ] = "스트링 또는 배열이 유효하지　않습니다.";
Text[ turkish ] = "Dizilimler ya da diziler geçerli değil";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "No están permitidos strings o arrays";
};
String ERRCODE_BASIC_EXCEPTION & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Es ist eine Exception aufgetreten $(ARG1)" ;
Text [ ENGLISH ] = "An exception occurred $(ARG1)" ;
Text [ norwegian ] = "Not implemented in VBScript" ;
Text [ italian ] = "Non contenuto nello script VB" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Not implemented in VBScript" ;
Text [ portuguese ] = "Não contido no Script VB" ;
Text [ french ] = "Exception $(ARG1)" ;
Text [ dutch ] = "Bevindt zich niet in VBScript" ;
Text [ spanish ] = "Exception $(ARG1)" ;
Text [ danish ] = "Ikke indeholdt i VB-script" ;
Text [ swedish ] = "Det har uppstått ett undantag $(ARG1)" ;
Text [ finnish ] = "Ei sis�lly VB-komentosarjaan" ;
Text [ english_us ] = "An exception occurred $(ARG1)" ;
Text[ chinese_simplified ] = "发生一个异常的错误 $(ARG1)";
Text[ russian ] = "Произошло исключение $(ARG1)";
Text[ polish ] = "Wystąpił wyjątek $(ARG1)";
Text[ japanese ] = "例外が発生しました $(ARG1)";
Text[ chinese_traditional ] = "發生一個異常的錯誤 $(ARG1)";
Text[ arabic ] = "VB script لا يشتمل عليها";
Text[ dutch ] = "Bevindt zich niet in VBScript";
Text[ chinese_simplified ] = "发生一个异常的错误 $(ARG1)";
Text[ greek ] = "Παρουσιάστηκε μια εξαίρεση $(ARG1)";
Text[ korean ] = "VB 스크립트에　포함되어 있지　않습니다.";
Text[ turkish ] = "VBScript'te mevcut değil";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "No está contenido en el script VB";
};
};
// Hinweis: IDS_SBERR_TERMINATED = IDS_SBERR_START+2000.
String IDS_SBERR_TERMINATED
{
Text = "Das laufende Makro wurde unterbrochen" ;
Text [ ENGLISH ] = "Stopped currently running macro" ;
Text [ norwegian ] = "Stopped currently running macro" ;
Text [ italian ] = "La macro in corso è stata interrotta" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Stopped currently running macro" ;
Text [ portuguese ] = "A macro em execução foi cancelada" ;
Text [ french ] = "La macro en cours a été interrompue" ;
Text [ dutch ] = "Actuele macro werd onderbroken" ;
Text [ spanish ] = "Se ha interrumpido la macro activa" ;
Text [ danish ] = "Den aktuelle makro blev afbrudt" ;
Text [ swedish ] = "Det aktuella makrot avbröts" ;
Text [ finnish ] = "Suoritettava makro on keskeytetty" ;
Text [ english_us ] = "The macro running has been interrupted" ;
Text[ chinese_simplified ] = "中断运行宏。";
Text[ russian ] = "Выполнение макроса прервано";
Text[ polish ] = "Wykonywane makro zostało przerwane";
Text[ japanese ] = "ﾏｸﾛ作業が中断されました";
Text[ chinese_traditional ] = "中斷運行巨集。";
Text[ arabic ] = "تمت مقاطعة الماكرو المستخدم حالياً";
Text[ dutch ] = "Actuele macro werd onderbroken";
Text[ chinese_simplified ] = "中断运行宏。";
Text[ greek ] = "Η εκτελούμενη μακροεντολή διακόπηκε";
Text[ korean ] = "매크로 실행이 중단되어졌습니다.";
Text[ turkish ] = "Yürütülen makro kesildi";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Se ha interrumpido la macro activa";
};
String IDS_SBERR_STOREREF
{
Text = "Referenz wird nicht gespeichert: ";
Text [ italian ] = "Il riferimento non viene salvato: ";
Text [ portuguese_brazilian ] = "reference will not be saved: ";
Text [ portuguese ] = "A referência não será guardada: ";
Text [ danish ] = "Referencen bliver ikke gemt: ";
Text [ french ] = "Impossible d'enregistrer la référence : ";
Text [ swedish ] = "Referens sparas inte: ";
Text [ dutch ] = "Verwijzing wordt niet opgeslagen: ";
Text [ spanish ] = "No se guardará la referencia: ";
Text [ english_us ] = "Reference will not be saved: ";
Text[ chinese_simplified ] = "不存盘引用: ";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ russian ] = "Ссылка сохранена не будет: ";
Text[ polish ] = "Odwołanie nie zostało zapisane: ";
Text[ japanese ] = "参照は保存されません: ";
Text[ chinese_traditional ] = "不儲存參照： ";
Text[ arabic ] = ":لن يتم حفظ المرجع";
Text[ dutch ] = "Verwijzing wordt niet opgeslagen: ";
Text[ chinese_simplified ] = "不存盘引用: ";
Text[ greek ] = "Η αναφορά δεν θα αποθηκευτεί: ";
Text[ korean ] = "참조가 저장되지 않았습니다. ";
Text[ turkish ] = "Referans kaydedilmeyecek: ";
Text [ ENGLISH ] = "reference will not be saved: " ;
Text [ norwegian ] = "reference will not be saved: " ;
Text [ italian ] = "Il riferimento non viene salvato: " ;
Text [ finnish ] = "Viitett� ei tallenneta: " ;
Text[ catalan ] = "No se guardará la referencia: ";
};
String ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD & ERRCODE_RES_MASK
{
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Fehler beim Laden der Bibliothek '$(ARG1)' : Fehler beim Laden der Bibliothek ''$(ARG1)'' */
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Fehler beim Laden der Bibliothek '$(ARG1)' : Fehler beim Laden der Bibliothek ''$(ARG1) */
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Fehler beim Laden der Bibliothek '$(ARG1)' : Fehler beim Laden der Bibliothek ''$(ARG1) */
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Fehler beim Laden der Bibliothek '$(ARG1)' : Fehler beim Laden der Bibliothek ''$(ARG1)'' */
Text = "Fehler beim Laden der Bibliothek '$(ARG1)'" ;
Text [ ENGLISH ] = "Fehler beim Laden der Bibliothek '$(ARG1)'" ;
Text [ english_us ] = "Error loading library '$(ARG1)'" ;
Text [ italian ] = "Errore nel caricare la library '$(ARG1)'" ;
Text [ spanish ] = "Error al cargar la biblioteca '$(ARG1)'" ;
Text [ french ] = "Erreur lors du chargement de la bibliothèque '$(ARG1)'" ;
Text [ dutch ] = "Fout bij laden van bibliotheek '$(ARG1)'" ;
Text [ swedish ] = "Fel vid laddning av bibliotek '$(ARG1)'" ;
Text [ danish ] = "Fejl ved indlæsning af biblioteket '$(ARG1)'" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Fehler beim Laden der Bibliothek '$(ARG1)" ;
Text [ portuguese ] = "Erro ao carregar a biblioteca '$(ARG1)" ;
Text[ chinese_simplified ] = "装入库时发生错误'$(ARG1)'";
Text[ russian ] = "Ошибка при загрузке библиотеки '$(ARG1)'";
Text[ polish ] = "Błąd przy ładowaniu biblioteki '$(ARG1)'";
Text[ japanese ] = "'$(ARG1)' ﾗｲﾌﾞﾗﾘの読み込み時のｴﾗｰ";
Text[ chinese_traditional ] = "載入程式庫時發生錯誤'$(ARG1)'";
Text[ arabic ] = "'$(ARG1)' خطأ أثناء تحميل المكتبة";
Text[ dutch ] = "Fout bij laden van bibliotheek '$(ARG1)'";
Text[ chinese_simplified ] = "装入库时发生错误'$(ARG1)'";
Text[ greek ] = "Σφάλμα κατά τη φόρτωση της βιβλιοθήκης '$(ARG1)'";
Text[ korean ] = "라이브러리 $(ARG1) 로드시에 오류";
Text[ turkish ] = "Kitaplığı yükleme sırasında hata '$(ARG1)'";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Error al cargar la biblioteca '$(ARG1)'";
Text[ finnish ] = "Virhe ladattaessa kirjastoa '$(ARG1)'";
};
String ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE & ERRCODE_RES_MASK
{
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Fehler beim Speichern der Bibliothek: '$(ARG1)' : Fehler beim Speichern der Bibliothek: ''$(ARG1)'' */
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Fehler beim Speichern der Bibliothek: '$(ARG1)' : Fehler beim Speichern der Bibliothek: ''$(ARG1) */
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Fehler beim Speichern der Bibliothek: '$(ARG1)' : Fehler beim Speichern der Bibliothek: ''$(ARG1) */
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Fehler beim Speichern der Bibliothek: '$(ARG1)' : Fehler beim Speichern der Bibliothek: ''$(ARG1)'' */
Text = "Fehler beim Speichern der Bibliothek: '$(ARG1)'" ;
Text [ ENGLISH ] = "Fehler beim Speichern der Bibliothek: '$(ARG1)'" ;
Text [ dutch ] = "Fout bij het opslaan van bibliotheek: '$(ARG1)'" ;
Text [ english_us ] = "Error saving library: '$(ARG1)'" ;
Text [ italian ] = "Errore nel salvare la library: '$(ARG1)'" ;
Text [ spanish ] = "Error al guardar la biblioteca: '$(ARG1)'" ;
Text [ french ] = "Erreur lors de l'enregistrement de la bibliothèque : '$(ARG1)'" ;
Text [ swedish ] = "Fel vid sparandet av bibliotek: '$(ARG1)'" ;
Text [ danish ] = "Fejl under forsøg på at gemme biblioteket: '$(ARG1)'" ;
Text [ portuguese ] = "Erro ao guardar a biblioteca: '$(ARG1)" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Fehler beim Speichern der Bibliothek: '$(ARG1)" ;
Text[ chinese_simplified ] = "存盘库时发生错误 '$(ARG1)'";
Text[ russian ] = "Ошибка при загрузке библиотеки: '$(ARG1)'";
Text[ polish ] = "Błąd przy zapisie biblioteki '$(ARG1)'";
Text[ japanese ] = "ﾗｲﾌﾞﾗﾘ保存時のｴﾗｰ: '$(ARG1)'";
Text[ chinese_traditional ] = "儲存程式庫時發生錯誤'$(ARG1)'";
Text[ arabic ] = "'$(ARG1)' :خطأ أثناء حفظ المكتبة";
Text[ dutch ] = "Fout bij het opslaan van bibliotheek: '$(ARG1)'";
Text[ chinese_simplified ] = "存盘库时发生错误 '$(ARG1)'";
Text[ greek ] = "Σφάλμα κατά την αποθήκευση της βιβλιοθήκης: '$(ARG1)'";
Text[ korean ] = "라이브러리 $(ARG1) 저장시에 오류";
Text[ turkish ] = "Kitaplığı kaydetme sırasında hata: '$(ARG1)'";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Error al guardar la biblioteca: '$(ARG1)'";
Text[ finnish ] = "Virhe tallennettaessa kirjastoa: $(ARG1)";
};
String ERRCODE_BASMGR_MGROPEN & ERRCODE_RES_MASK
{
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Das BASIC aus der Datei '$(ARG1)' konnte nicht initialisiert werden : Das BASIC aus der Datei ''$(ARG1)'' konnte nicht initialisiert werden */
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Das BASIC aus der Datei '$(ARG1)' konnte nicht initialisiert werden : Das BASIC aus der Datei ''$(ARG1)'' konnte nicht initialisiert werden */
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Das BASIC aus der Datei '$(ARG1)' konnte nicht initialisiert werden : Das BASIC aus der Datei ''$(ARG1)'' konnte nicht initialisiert werden */
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Das BASIC aus der Datei '$(ARG1)' konnte nicht initialisiert werden : Das BASIC aus der Datei ''$(ARG1)'' konnte nicht initialisiert werden */
Text = "Das BASIC aus der Datei '$(ARG1)' konnte nicht initialisiert werden" ;
Text [ english ] = "The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized" ;
Text [ dutch ] = "BASIC in bestand '$(ARG1)' kon niet worden geïnitialiseerd" ;
Text [ english_us ] = "The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized" ;
Text [ italian ] = "Impossibile inizializzare il BASIC dal file '$(ARG1)'" ;
Text [ spanish ] = "No se pudo inicializar el Basic del archivo '$(ARG1)'" ;
Text [ french ] = "Impossible d'initialiser BASIC à partir du fichier '$(ARG1)'" ;
Text [ swedish ] = "Det gick inte att initiera BASIC från filen '$(ARG1)'" ;
Text [ danish ] = "Det var ikke muligt at initialisere BASIC fra filen '$(ARG1)'" ;
Text [ portuguese ] = "Impossível inicializar BASIC do ficheiro '$(ARG1)'" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Das BASIC aus der Datei '$(ARG1)' konnte nicht initialisiert werden" ;
Text[ chinese_simplified ] = "无法从文件'$(ARG1)' 初始化 BASIC";
Text[ russian ] = "Инициализировать BASIC из файла '$(ARG1)' невозможно";
Text[ polish ] = "BASIC z pliku '$(ARG1)' nie mógł zostać zainicjowany";
Text[ japanese ] = "'$(ARG1)' ﾌｧｲﾙのBASICは初期化できませんでした";
Text[ chinese_traditional ] = "無法從檔案'$(ARG1)'初始化BASIC";
Text[ arabic ] = "'$(ARG1)' من الملف BASIC تعذر تهيئة";
Text[ dutch ] = "BASIC in bestand '$(ARG1)' kon niet worden geïnitialiseerd";
Text[ chinese_simplified ] = "无法从文件'$(ARG1)' 初始化 BASIC";
Text[ greek ] = "Δεν ήταν δυνατόν να γίνει αναγνώριση του BASIC από το αρχείο '$(ARG1)'.";
Text[ korean ] = "파일 $(ARG1)로부터의 BASIC을 초기화하지　못했습니다.";
Text[ turkish ] = "'$(ARG1)' dosyasından BASIC kurulamadı";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "No se pudo inicializar el Basic del archivo '$(ARG1)'";
Text[ finnish ] = "Tiedoston '$(ARG1)' BASIC-osuutta ei voitu alustaa";
};
String ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Fehler beim Speichern des BASIC's: '$(ARG1)'" ;
Text [ english ] = "Error saving BASIC: '$(ARG1)'" ;
Text [ dutch ] = "Fout bij het opslaan van BASIC: '$(ARG1)'" ;
Text [ english_us ] = "Error saving BASIC: '$(ARG1)'" ;
Text [ italian ] = "Errore nel salvare il BASIC: '$(ARG1)'" ;
Text [ spanish ] = "Error al guardar BASIC: '$(ARG1)'" ;
Text [ french ] = "Erreur lors de l'enregistrement de la macro BASIC : '$(ARG1)'" ;
Text [ swedish ] = "Fel vid sparandet av BASIC: '$(ARG1)'" ;
Text [ danish ] = "Fejl under forsøg på at gemme BASIC: '$(ARG1)'" ;
Text [ portuguese ] = "Erro ao guardar BASIC: '$(ARG1)'" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Fehler beim Speichern des Basics: '$(ARG1)" ;
Text[ chinese_simplified ] = "存盘BASIC时发生错误：'$(ARG1)'";
Text[ russian ] = "Ошибка при сохранении BASICа: '$(ARG1)'";
Text[ polish ] = "Błąd przy zapisie biblioteki BASIC: '$(ARG1)'";
Text[ japanese ] = "BASIC保存時のｴﾗｰ: '$(ARG1)'";
Text[ chinese_traditional ] = "儲存BASIC時發生錯誤：'$(ARG1)'";
Text[ arabic ] = "'$(ARG1)' :BASIC خطأ أثناء حفظ";
Text[ dutch ] = "Fout bij het opslaan van BASIC: '$(ARG1)'";
Text[ chinese_simplified ] = "存盘BASIC时发生错误：'$(ARG1)'";
Text[ greek ] = "Σφάλμα κατά την αποθήκευση του BASIC: '$(ARG1)'";
Text[ korean ] = "BASIC 저장시에 오류 :$(ARG1)";
Text[ turkish ] = "BASIC'i kaydetme sırasında hata: '$(ARG1)'";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Error al guardar BASIC: '$(ARG1)'";
Text[ finnish ] = "Virhe tallennettaessa BASIC-kohdetta: $(ARG1)";
};
String ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Fehler beim entfernen der Bibliothek" ;
Text [ ENGLISH ] = "Fehler beim entfernen der Bibliothek" ;
Text [ dutch ] = "Fout bij verwijderen van bibliotheek" ;
Text [ english_us ] = "Error removing library" ;
Text [ italian ] = "Errore nell'eliminare la library" ;
Text [ spanish ] = "Error al eliminar la biblioteca" ;
Text [ french ] = "Erreur lors de la suppression de la bibliothèque" ;
Text [ swedish ] = "Fel vid borttagande av bibliotek" ;
Text [ danish ] = "Fejl under sletning af biblioteket" ;
Text [ portuguese ] = "Erro ao eliminar a biblioteca" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Fehler beim entfernen der Bibliothek" ;
Text[ chinese_simplified ] = "删除库时发生错误";
Text[ russian ] = "Ошибка при удалении библиотеки";
Text[ polish ] = "Błąd przy usuwaniu biblioteki";
Text[ japanese ] = "ﾗｲﾌﾞﾗﾘ削除時のｴﾗｰ";
Text[ chinese_traditional ] = "刪除程式庫時發生錯誤";
Text[ arabic ] = "خطأ أثناء حذف المكتبة";
Text[ dutch ] = "Fout bij verwijderen van bibliotheek";
Text[ chinese_simplified ] = "删除库时发生错误";
Text[ greek ] = "Σφάλμα κατά τη διαγραφή βιβλιοθήκης";
Text[ korean ] = "라이브러리 삭제시에 오류";
Text[ turkish ] = "Kitaplığı kaldırma sırasında hata";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "Error al eliminar la biblioteca";
Text[ finnish ] = "Virhe poistettaessa kirjastoa";
};
String ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK
{
Text = "Die Bibliothek konnte nicht aus dem Speicher entfernt werden." ;
Text [ ENGLISH ] = "Die Bibliothek konnte nicht aus dem Speicher entfernt werden." ;
Text [ dutch ] = "De bibliotheek kon niet uit het geheugen worden verwijderd." ;
Text [ english_us ] = "The library could not be removed from memory." ;
Text [ italian ] = "Impossibile eliminare la library dalla memoria." ;
Text [ spanish ] = "No se pudo eliminar la biblioteca de la memoria." ;
Text [ french ] = "Impossible de supprimer la bibliothèque de la mémoire." ;
Text [ swedish ] = "Det gick inte att ta bort biblioteket från minnet." ;
Text [ danish ] = "Det var ikke muligt at slette biblioteket fra hukommelsen." ;
Text [ portuguese ] = "Foi impossível remover a biblioteca da memória." ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Die Bibliothek konnte nicht aus dem Speicher entfernt werden." ;
Text[ chinese_simplified ] = "无法从内存清除程序库";
Text[ russian ] = "Удалить библиотеку из памяти невозможно.";
Text[ polish ] = "Biblioteki nie można było usunąć z pamięci.";
Text[ japanese ] = "ﾗｲﾌﾞﾗﾘはﾒﾓﾘから削除できませんでした。";
Text[ chinese_traditional ] = "程式庫無法從記憶體內清除。";
Text[ arabic ] = ".تعذر حذف المكتبة من الذاكرة";
Text[ dutch ] = "De bibliotheek kon niet uit het geheugen worden verwijderd.";
Text[ chinese_simplified ] = "无法从内存清除程序库";
Text[ greek ] = "Δεν ήταν δυνατόν να γίνει διαγραφή της βιβλιοθήκης από τη μνήμη";
Text[ korean ] = "라이브러리를 메모리로 부터 삭제하지 못했습니다.";
Text[ turkish ] = "Kitaplık bellekten silinemedi.";
Text[ language_user1 ] = " ";
Text[ catalan ] = "No se pudo eliminar la biblioteca de la memoria.";
Text[ finnish ] = "Kirjastoa ei voitu poistaa muistista.";
};
View Git Blame Copy Permalink