Revert of Deprecate VCMPacketizationCallback::SendData and use EncodedImageCallback instead. (patchset #5 id:80001 of https://codereview.webrtc.org/1897233002/ )

Reason for revert:
API changes broke downstream.

Original issue's description:
> Deprecate VCMPacketizationCallback::SendData and use EncodedImageCallback instead.
> EncodedImageCallback is used by all encoder implementations and seems to be what we should try to use in the transport.
> EncodedImageCallback can of course be cleaned up in the future.
>
> This moves creation of RTPVideoHeader from the GenericEncoder to the PayLoadRouter.
>
> BUG=webrtc::5687
>
> Committed: https://crrev.com/f5d55aaecdc39e9cc66eb6e87614f04afe28f6eb
> Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#12436}

TBR=stefan@webrtc.org,pbos@webrtc.org,perkj@webrtc.org
# Skipping CQ checks because original CL landed less than 1 days ago.
NOPRESUBMIT=true
NOTREECHECKS=true
NOTRY=true
BUG=webrtc::5687

Review URL: https://codereview.webrtc.org/1903193002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#12441}

webrtc/modules/video_coding/video_coding_impl.cc

@@ -54,6 +54,7 @@ class EncodedImageCallbackWrapper : public EncodedImageCallback {
     callback_ = callback;
   }
 
+  // TODO(andresp): Change to void as return value is ignored.
   virtual int32_t Encoded(const EncodedImage& encoded_image,
                           const CodecSpecificInfo* codec_specific_info,
                           const RTPFragmentationHeader* fragmentation) {