Remove //rtc_base:atomicops from public deps

Bug: webrtc:8603
Change-Id: If1fb37e44d5ab277e16895ca50325b3a86bd135f
Reviewed-on: https://webrtc-review.googlesource.com/c/src/+/257907
Auto-Submit: Florent Castelli <orphis@webrtc.org>
Reviewed-by: Mirko Bonadei <mbonadei@webrtc.org>
Commit-Queue: Mirko Bonadei <mbonadei@webrtc.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#36432}

modules/audio_processing/BUILD.gn

@@ -174,6 +174,7 @@ rtc_library("audio_processing") {
     "../../audio/utility:audio_frame_operations",
     "../../common_audio:common_audio_c",
     "../../common_audio/third_party/ooura:fft_size_256",
+    "../../rtc_base:atomicops",
     "../../rtc_base:checks",
     "../../rtc_base:gtest_prod",
     "../../rtc_base:ignore_wundef",
@@ -234,6 +235,7 @@ rtc_library("residual_echo_detector") {
     ":api",
     ":apm_logging",
     "../../api:array_view",
+    "../../rtc_base:atomicops",
     "../../rtc_base:checks",
     "../../rtc_base:logging",
     "../../rtc_base:rtc_base_approved",
@@ -470,6 +472,7 @@ if (rtc_include_tests) {
       ":audio_processing",
       ":audioproc_test_utils",
       "../../api:array_view",
+      "../../rtc_base:atomicops",
       "../../rtc_base:protobuf_utils",
       "../../rtc_base:rtc_base_approved",
       "../../system_wrappers",

modules/audio_processing/aec3/BUILD.gn

@@ -139,6 +139,7 @@ rtc_library("aec3") {
     "../../../api/audio:aec3_config",
     "../../../api/audio:echo_control",
     "../../../common_audio:common_audio_c",
+    "../../../rtc_base:atomicops",
     "../../../rtc_base:checks",
     "../../../rtc_base:rtc_base_approved",
     "../../../rtc_base:safe_minmax",

modules/audio_processing/agc/BUILD.gn

@@ -30,6 +30,7 @@ rtc_library("agc") {
     "../../../api:array_view",
     "../../../common_audio",
     "../../../common_audio:common_audio_c",
+    "../../../rtc_base:atomicops",
     "../../../rtc_base:checks",
     "../../../rtc_base:gtest_prod",
     "../../../rtc_base:logging",