Revert of Remove ignored return code from modules. (patchset #3 id:40001 of https://codereview.webrtc.org/1703833002/ )

Reason for revert:
Breaks Chromium.

Original issue's description:
> Remove ignored return code from modules.
>
> ModuleProcessImpl doesn't act on return codes and having them around is
> confusing (it's unclear what an error return code here would do even).
>
> BUG=
> R=tommi@webrtc.org
>
> Committed: f14c47a58c

TBR=tommi@webrtc.org,pbos@webrtc.org
# Skipping CQ checks because original CL landed less than 1 days ago.
NOPRESUBMIT=true
NOTREECHECKS=true
NOTRY=true
BUG=

Review URL: https://codereview.webrtc.org/1736663004

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#11761}

webrtc/modules/video_coding/test/vcm_payload_sink_factory.cc

@@ -74,7 +74,9 @@ class VcmPayloadSinkFactory::VcmPayloadSink : public PayloadSinkInterface,
 
   bool Process() {
     if (vcm_->TimeUntilNextProcess() <= 0) {
-      vcm_->Process();
+      if (vcm_->Process() < 0) {
+        return false;
+      }
     }
     return true;
   }