Update a ton of audio code to use size_t more correctly and in general reduce

use of int16_t/uint16_t.

This is the upshot of a recommendation by henrik.lundin and kwiberg on an original small change ( https://webrtc-codereview.appspot.com/42569004/#ps1 ) to stop using int16_t just because values could fit in it, and is similar in nature to a previous "mass change to use size_t more" ( https://webrtc-codereview.appspot.com/23129004/ ) which also needed to be split up for review but to land all at once, since, like adding "const", such changes tend to cause a lot of transitive effects.

This was be reviewed and approved in pieces:
https://codereview.webrtc.org/1224093003
https://codereview.webrtc.org/1224123002
https://codereview.webrtc.org/1224163002
https://codereview.webrtc.org/1225133003
https://codereview.webrtc.org/1225173002
https://codereview.webrtc.org/1227163003
https://codereview.webrtc.org/1227203003
https://codereview.webrtc.org/1227213002
https://codereview.webrtc.org/1227893002
https://codereview.webrtc.org/1228793004
https://codereview.webrtc.org/1228803003
https://codereview.webrtc.org/1228823002
https://codereview.webrtc.org/1228823003
https://codereview.webrtc.org/1228843002
https://codereview.webrtc.org/1230693002
https://codereview.webrtc.org/1231713002

The change is being landed as TBR to all the folks who reviewed the above.

BUG=chromium:81439
TEST=none
R=andrew@webrtc.org, pbos@webrtc.org
TBR=aluebs, andrew, asapersson, henrika, hlundin, jan.skoglund, kwiberg, minyue, pbos, pthatcher

Review URL: https://codereview.webrtc.org/1230503003 .

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#9768}

webrtc/modules/audio_coding/main/test/PCMFile.h

@@ -36,7 +36,7 @@ class PCMFile {
 
   int32_t Read10MsData(AudioFrame& audio_frame);
 
-  void Write10MsData(int16_t *playout_buffer, uint16_t length_smpls);
+  void Write10MsData(int16_t *playout_buffer, size_t length_smpls);
   void Write10MsData(AudioFrame& audio_frame);
 
   uint16_t PayloadLength10Ms() const;