Wire up new PacedSender code path.

This CL makes the new code path for paced sending functionally complete.
By default, the field trial WebRTC-Pacer-ReferencePackets is Enabled,
meaning that there is no behavior change unless the field trial is
forced to Disabled. This is done in tests, and can be done on the
command line for manual testing.

Bug: webrtc:10633
Change-Id: I0d66c94ef83b5847dee437a785018f09ba3f828d
Reviewed-on: https://webrtc-review.googlesource.com/c/src/+/144050
Commit-Queue: Erik Språng <sprang@webrtc.org>
Reviewed-by: Åsa Persson <asapersson@webrtc.org>
Reviewed-by: Sebastian Jansson <srte@webrtc.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#28497}

modules/rtp_rtcp/source/rtp_rtcp_impl.h

@@ -148,7 +148,8 @@ class ModuleRtpRtcpImpl : public RtpRtcp, public RTCPReceiver::ModuleRtpRtcp {
   size_t TimeToSendPadding(size_t bytes,
                            const PacedPacketInfo& pacing_info) override;
 
-  void GeneratePadding(size_t target_size_bytes) override;
+  std::vector<std::unique_ptr<RtpPacketToSend>> GeneratePadding(
+      size_t target_size_bytes) override;
 
   // RTCP part.