No longer lock-order inverting since RTP/RTCP modules are instantiated
on construction and no longer guarded by a separate lock.
BUG=webrtc:2999
R=stefan@webrtc.org
Review URL: https://codereview.webrtc.org/1347283004 .
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#10034}