Makes use of rtc::Event which is simpler and can be used without
allocating additional objects on the heap.
Does not modify test/channel_transport/.
BUG=
R=mflodman@webrtc.org
Review URL: https://codereview.webrtc.org/1487893004 .
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#10968}