Updates GetStats() function in AudioSendStream to use the new GetStatistics function in APM instead of the corresponding VoE functions. BUG=webrtc:6525 Review-Url: https://codereview.webrtc.org/2463813002 Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#15065}