Declared in webrtc::VideoRender, implemented in IncomingVideoStream.
This cl also eliminates some of the few uses of
webrtc::VideoFrame::CopyFrame.
BUG=webrtc:5682
Review URL: https://codereview.webrtc.org/1885323002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#12427}