Remove video codec settings from CodecParams (and rename to ProcessParams).
Removes intermediate step of configuring video settings via CodecParams.
BUG=webrtc:6634
Review-Url: https://codereview.webrtc.org/2956243002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#18830}