Also add a perf metric tracking the average network latency.
The audio stream test is disabled for now since audio isn't included in bitrate allocation.
BUG=webrtc:5263
R=mflodman@webrtc.org
Review URL: https://codereview.webrtc.org/1582833002 .
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#11244}