In the AudioMixerImpl implementation, removing a source never fails
and the return value is always true (see audio_mixer/audio_mixer_impl.cc).
A return value of |false| signaled that removing a source failed for
some reason. We have come to the conclusion that
* we don't know how to handle a return value of |false|
* we can't think of why an alternative implementation would need to
signal failure when removing a stream.
To avoid having a status code that is never read, never acted upon and
probably never set to anything but |true|, we change ::RemoveSource to
not have a return value.
NOTRY=True
BUG=webrtc:6346
Review-Url: https://codereview.webrtc.org/2506173003
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#15150}