webrtc::VideoRendererInterface::SetSize was completely unused.
cricket::VideoRenderer::SetSize only had dummy implementations
returning true and doing nothing.
BUG=webrtc:5426
Review URL: https://codereview.webrtc.org/1574963002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#11298}