[chore](test)Exclude Hive-related packages from java-udf-src. (#40757) (#40785)

Some dependencies in these packages might conflict with the core, as the
core already includes these two packages. Therefore, exclude
Hive-related packages from the build.

## Proposed changes

Issue Number: close #xxx

<!--Describe your changes.-->

(cherry picked from commit 70922604242b0dca279682906b70b71328805b24)

## Proposed changes

Issue Number: #40757

<!--Describe your changes.-->

regression-test/java-udf-src/pom.xml

@@ -45,11 +45,13 @@ under the License.
             <artifactId>hive-exec</artifactId>
             <classifier>core</classifier>
             <version>${hive.version}</version>
+            <scope>provided</scope>
         </dependency>
         <dependency>
             <groupId>org.apache.hive</groupId>
             <artifactId>hive-serde</artifactId>
             <version>${hive.version}</version>
+            <scope>provided</scope>
         </dependency>
     </dependencies>