[chore](third-party) Don't link keyutils to krb5 explicitly (#19632)

We may link system-wide keyutils to krb5 when building krb5 which may introduce an extra dependency to the codebase.

thirdparty/build-thirdparty.sh

@@ -1367,7 +1367,8 @@ build_krb5() {
     fi
 
     CFLAGS="-fcommon -fPIC -I${TP_INSTALL_DIR}/include" LDFLAGS="-L${TP_INSTALL_DIR}/lib" \
-        ../configure --prefix="${TP_INSTALL_DIR}" --disable-shared --enable-static ${with_crypto_impl:+${with_crypto_impl}}
+        ../configure --prefix="${TP_INSTALL_DIR}" --disable-shared --enable-static \
+        --without-keyutils ${with_crypto_impl:+${with_crypto_impl}}
 
     make -j "${PARALLEL}"
     make install