add clang-tidy workflow
Currently, we build the third-party libraries and release them automatically (See https://github.com/apache/doris-thirdparty/pull/13). We must make sure that the changes for third-party libraries are valid.
