update translations

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.ar.yml

@@ -9,5 +9,5 @@ ar:
   js:
     discourse_narrative_bot:
       welcome_post_type:
-        new_user_track: "ابدأ برنامج تعليم العضو الجديد لكل الأعضاء الجدد"
+        new_user_track: "ابدأ برنامج تعليم الأعضاء الجدد لكل الأعضاء الجدد !"
         welcome_message: "أرسل إلى كلّ الاعضاء الجدد رسالة ترحيبيّة فيها دليل البدء سريع"

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ar.yml

@@ -8,27 +8,27 @@
 ar:
   site_settings:
     discourse_narrative_bot_enabled: 'فعل روبوت ديسكورس المتحدث'
-    disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "عطل مشاركة الترحيب بواسطة روبوت ديسكورس المتحدث"
-    discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "اسماء المستخدمين التي يتوجب على روبوت ديسكورس المتحدث تجاهلها"
+    disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "عطل منشور الترحيب المنشور بواسطة روبوت ديسكورس المتحدث"
+    discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "اسماء الاعضاء التي يتوجب على روبوت ديسكورس المتحدث تجاهلها"
     discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "عطل الردود العامة بواسطة روبوت ديسكورس المتحدث"
-    discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "نوع مشاركة الترحيب التي يتوجب على روبوت ديسكورس المتحدث ارسالها"
-    discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "انتظر (n) ثوان قبل ارسال مشاركة الترحيب بواسطة روبوت ديسكورس المتحدث"
+    discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "نوع منشور الترحيب التي يتوجب على روبوت ديسكورس المتحدث ارسالها"
+    discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "انتظر هذا العدد من الثوان قبل ارسال منشور الترحيب بواسطة روبوت ديسكورس المتحدث"
   badges:
     certified:
-      name: موثوق
-      description: "اكمل درسنا التعليمي الخاص بالاعضاء الجدد"
+      name: مُعتمد
+      description: "اكملنا درسنا التعليمي الخاص بالاعضاء الجدد"
       long_description: |
-        يتم منح هذه الشارة عند الانتهاء بنجاح من الدرس التعليمي التفاعلي للاعضاء الجدد, لقد اخذت زمام المبادرة لتعلم الادوات الاساسية في دسيكورس, انت موثوق الان
+        يتم منح هذه الشارة عند الانتهاء بنجاح من الدرس التعليمي التفاعلي للاعضاء الجدد, لقد اخذت زمام المبادرة لتعلم الادوات الاساسية في الموقع, انت الان مُعتمد!.
     licensed:
       name: مرخص
-      description: "اتم درسنا التعليمي المتقدم الخاص بالاعضاء"
+      description: "اكملنا درسنا التعليمي المتقدم الخاص بالاعضاء"
       long_description: |
-        يتم منح هذه الشارة عند الانتهاء بنجاح من البرنامج التعليمي التفاعلي المتقدم للاعضاء, انت تتقن الادوات المتقدمة في ديسكورس - و انت الان مرخص بالكامل!
+        يتم منح هذه الشارة عند الانتهاء بنجاح من البرنامج التعليمي التفاعلي المتقدم للاعضاء, انت تتقن الادوات المتقدمة في الموقع - و انت الان معتمد بالكامل!
   discourse_narrative_bot:
     bio: "مرحباً, انا لستُ كائناً حي, انا روبوت الذي يقوم بتوجيهك لكل تتعلم في هذا الموقع, لكي تتفاعل معي ارسل لي رسالة و اشر الي بـ**`@%{discobot_username}`** في اي مكان."
     timeout:
       message: |-
-        مرحباً @%{username}, فقط احاول ان اتفقد لاني لم اسمع منك منذ وقت طويل.
+        مرحباً @%{username}, انا احاول ان اتفقدك لاني لم اسمع منك منذ وقت طويل.
 
         - للاستمرار, رد علي في اي وقت.
 
@@ -40,7 +40,7 @@ ar:
     dice:
       trigger: "دحرج"
       invalid: |-
-        انا اسف, انه من المستحيل رياضياً دحرجة النرد للحصول على هذه التركيبة :confounded:
+        عذرا, من المستحيل رياضياً دحرجة النرد للحصول على هذه التركيبة :confounded:
       not_enough_dice: |-
         لدي فقط %{num_of_dice} نرد. [Shameful]  (http://www.therobotsvoice.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), اعرف!
     quote:
@@ -55,7 +55,7 @@ ar:
         quote: "لا تبكي لانه انتهى, بل ابتسم لانه حدث."
         author: "الدكتور سيوس"
       '4':
-        quote: "ان كنت تريد اتمام شيء بالصورة الصحيحة, تممه بنفسك."
+        quote: "ان كنت تريد اتمام شيء بالصورة الصحيحة, اتممه بنفسك."
         author: "تشارلز غيوم إتيان"
       '5':
         quote: "أمن بأنك تستطيع تكون قد قطعت نصف المسافة."

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fa_IR.yml

@@ -81,6 +81,7 @@ fa_IR:
       results: |-
         > :left_speech_bubble: _%{quote}_ — %{author}
     magic_8_ball:
+      trigger: 'بخت'
       answers:
         '1': "این قطعی است"
         '2': "قطعا اینگونه است"
@@ -111,6 +112,11 @@ fa_IR:
       random_mention:
         reply: |-
           سلام! برای اینکه بفهمی من چکار میتوانم بکنم، بگو `@%{discobot_username} %{help_trigger} `.
+        tracks: |-
+          در حال حاظر من کارهای زیر را بلدم انجام دهم:
+
+          `@ %{discobot_username}%{reset_trigger}%{default_track}`
+          > یکی از روایت‌های تعاملی مقابل را شروع کن: %{tracks}.
       do_not_understand:
         first_response: |-
           سلام، متشکرم از پاسخی که دادی!
@@ -147,6 +153,12 @@ fa_IR:
           - https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling
         reply: |-
           عالی! این کار برای اکثر پیوندها <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16"> صدق میکنه. به یاد داشته باش که لینک بایستی در یک خط به تنهایی و بدون پس و پیش قرار بگیرد.
+        not_found: |-
+          متاسفم، نمیتوانم پیوند را در پاسخ شما پیدا کنم! :cry:
+
+          میتونی یک بار دیگر لینکی که در ادامه می‌آید را در یک خط جداگانه در پاسخ بعدی ات قرار بدهی؟
+
+          <https://en.wikipedia.org/wiki/Exotic_Shorthair>
       images:
         instructions: |-
           این عکسی از اسب تک شاخ است:
@@ -245,13 +257,54 @@ fa_IR:
           [کارکنان ما](/groups/staff) به طور خصوصی از پرچم گذاری شما آگاه می‌شوند. اگر اعضای تالار به تعداد کافی یک نوشته را پرچم گذاری کنند، آن نوشته به عنوان پیشگیری خود به خود پنهان می‌شود. (به خاطر اینکه من در حقیقت چیز زشتی ننوشتم :angel: خودم پرچم گذاری شما را فعلا پاک کردم.)
         not_found: |-
           اوه نه، نوشته‌ی زشت من هنوز پرچم گذاری نشده. :worried: آیا میتوانی با استفاده از آیکون **پرچم** <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> این نوشته را به عنوان نامناسب گزارش کنی؟ فراموش نکن که برای آشکارسازی قابلیت‌های بیشتر می‌توانی کلید "بیشتر نشان بده" <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> را برای هر نوشته انتخاب کنی.
+      search:
+        instructions: |-
+          من در این مبحث یک سوپرایز برای شما دارم. اگر برای یک چالش آماده ای،  **آیکون  جستجو** <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> را درگوشه ی بالا سمت چپ &#8598;  انتخاب کن که جستجو اش بکنی.
+
+          سعی کن که عبارت "برگچه‌خوار" را در این مبحث جستجو کنی
+        hidden_message: |-
+          چطور تونستی این برگچه‌خوار رو نادیده بگیری؟ :wink:
+
+          <img src="%{base_uri}/images/capybara-eating.gif"/>
+
+          آیا متوجه شدی که الان تو در ابتدای مبحث هستی؟ به این برگچه‌خوار گرسنه‌ی بیچاره، با **پاسخ دادن توسط شکلک `:herb:`** (در پاسخ بنویس `:herb:`) غذا بده تا علاوه بر آن به صورت اتوماتیک به آخر مبحث برگردی.
+        reply: |-
+          بله پیداش کردی :tada:
+
+          - برای جستجو کردن با جزئیات بیشتر به [صفحه‌ی جستجو](%{search_url})  برو.
+
+          - برای پرش به هر قسمتی از یک مبحث دراز، از کنترل‌کننده های زمانی سمت چپ (یا پایین در موبایل) استفاده بکن.
+
+          - اگر یه صفحه کلید فیزیکی داری، <kbd>؟</kbd> رو فشار بده تا میانبرهای بدردبخوری که داریم را مشاهده کنی.
+        not_found: |-
+          :thinking: ظاهرا مشکلی برای شما بوجود آمده. متاسفیم. آیا دقیقا عبارت **برگچه‌خوار** را جستجو<img src="%{base_uri}/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> کردی؟
       certificate:
         alt: 'گواهی موفقیت'
     advanced_user_narrative:
       reset_trigger: 'کاربر حرفه‌ای'
+      cert_title: "با توجه به اتمام موفقیت آمیز راهنمای جدید کاربران"
       title: ':arrow_up: ویژگی‌های کاربر حرفه‌ای'
       edit:
         bot_created_post_raw: "@%{discobot_username} تاکنون باحال ترین رباتی بوده که من شناختم :wink:"
+      delete:
+        not_found: |-
+          هنوز هیچ نوشته‌ی حذف شده ای را مشاهده نمیکنم. به یاد داشته باش که آیکون "بیشتر نشان بده"<img src="%{base_uri}/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> آیکون حذف <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> را به شما نشان می‌دهد.
       category_hashtag:
         reply: |-
           عالی! به یاد داشته باش که این مورد برای دسته_و_برچسب، اگر برچسب ها فعال باشند، کار می‌کند.
+      change_topic_notification_level:
+        not_found: |-
+          به نظر میرسد که هنوز در حال مشاهده‌ی :eyes: این مبحث هستی! اگر هنوز در پیدا کردن آن مشکل داری، دکمه‌ی سطح آگاه‌سازی در زیر همسن مبحث قرار گرفته است.
+      poll:
+        instructions: |-
+          آیا میدانستی که می‌توانی در هر نوشته‌ای نظرسنجی قرار بدهی؟ سعی کن با استفاده از دکمه‌ی چرخ‌دنده <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> در ویرایشگر، **یک نظرسنجی بسازی**.
+        reply: |-
+          هی، عجب نظرسنجی جالبی! آیا از آموزش‌های من خوشت آمد؟
+
+          [poll]
+          * :+1:
+          * :-1:
+          [/poll]
+      details:
+        reply: |-
+          آفرین — توجه تو به _جزئیات_ قابل ستایش هست.