github-mirror/discourse
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/discourse/discourse.git synced 2025-06-07 21:06:51 +08:00
Code Issues Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Neil Lalonde
2017-10-06 10:28:19 -04:00
parent 3bdd8f57c1
commit 3a29ba71a3
18 changed files with 588 additions and 255 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

511
config/locales/client.ar.yml
View File

@ -2029,25 +2029,25 @@ ar:
like: "أعجبهم هذا" like: "أعجبهم هذا"
vote: "صوت لهذا" vote: "صوت لهذا"
by_you: by_you:
off_topic: "لقد ابلغت ان المنشور خارج الموضوع" off_topic: "لقد ابلغت ان هذا المنشور خارج الموضوع"
spam: "لقد ابلغت ان المنشور سبام" spam: "لقد ابلغت ان هذا المنشور سبام"
inappropriate: "لقد ابلغت ان المنشور غير لائق" inappropriate: "لقد ابلغت ان هذا المنشور غير لائق"
notify_moderators: "لقد ابلغت المشرفين" notify_moderators: "لقد ابلغت المشرفين عن هذا المنشور"
notify_user: "لقد أرسلت رسالة إلى هذا العضو" notify_user: "لقد أرسلت رسالة إلى هذا العضو"
bookmark: "لقد علّمت هذا المنشور" bookmark: "لقد وضعت علامة مرجعية علي هذا المنشور"
like: "أعجبت بهذا المنشور" like: "أعجبت بهذا المنشور"
vote: "لقد صوّت على هذا المنشور" vote: "لقد صوّت على هذا المنشور"
by_you_and_others: by_you_and_others:
off_topic: off_topic:
zero: "أنت أبلّغت بأن هذا المنشور خارج الموضوع." zero: "أنت أبلّغت بأن هذا المنشور خارج الموضوع."
one: "أنت وآخر أبلّغتما بأن هذا المنشور خارج الموضوع." one: "أنت وشخص اخر أبلّغتما بأن هذا المنشور خارج الموضوع."
two: "أنت و {{count}} آخرون أبلغتم بأن هذا المنشور خارج الموضوع" two: "أنت و {{count}} آخرون أبلغتم بأن هذا المنشور خارج الموضوع"
few: "أنت و {{count}} آخرون أبلغتم بأن هذا المنشور خارج الموضوع" few: "أنت و {{count}} آخرون أبلغتم بأن هذا المنشور خارج الموضوع"
many: "أنت و {{count}} آخرون أبلغتم بأن هذا المنشور خارج الموضوع" many: "أنت و {{count}} آخرون أبلغتم بأن هذا المنشور خارج الموضوع"
other: "أنت و {{count}} آخرون أبلغتم بأن هذا المنشور خارج الموضوع" other: "أنت و {{count}} آخرون أبلغتم بأن هذا المنشور خارج الموضوع"
spam: spam:
zero: "أنت أبلّغت بأن هذا هذا المنشور سبام." zero: "أنت أبلّغت بأن هذا هذا المنشور سبام."
one: "أنت وآخر أبلّغتما بأن هذا المنشور سبام." one: "أنت وشخص آخر أبلّغتما بأن هذا المنشور سبام."
two: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم بأن هذا المنشور سبام." two: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم بأن هذا المنشور سبام."
few: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم بأن هذا المنشور سبام." few: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم بأن هذا المنشور سبام."
many: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم بأن هذا المنشور سبام." many: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم بأن هذا المنشور سبام."
@ -2060,12 +2060,12 @@ ar:
many: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم بأن هذا المنشور غير لائق." many: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم بأن هذا المنشور غير لائق."
other: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم بأن هذا المنشور غير لائق." other: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم بأن هذا المنشور غير لائق."
notify_moderators: notify_moderators:
zero: "أنت أبلّغت المشرفين." zero: "أنت أبلّغت المشرفين عن هذا المنشور."
one: "أنت و شخص آخر أبلّغتما المشرفين." one: "أنت و شخص آخر أبلّغتما المشرفين عن هذا المنشور."
two: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم المشرفين." two: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم المشرفين عن هذا المنشور."
few: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم المشرفين." few: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم المشرفين عن هذا المنشور."
many: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم المشرفين." many: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم المشرفين عن هذا المنشور."
other: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم المشرفين." other: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم المشرفين عن هذا المنشور."
notify_user: notify_user:
zero: "أنت أرسلت رسالة لهذا العضو." zero: "أنت أرسلت رسالة لهذا العضو."
one: "أنت و شخص اخر ارسلتما رسالة لهذا العضو." one: "أنت و شخص اخر ارسلتما رسالة لهذا العضو."
@ -2074,91 +2074,99 @@ ar:
many: "أنت و {{count}} آخرون ارسلتم رسالة لهذا العضو." many: "أنت و {{count}} آخرون ارسلتم رسالة لهذا العضو."
other: "أنت و {{count}} آخرون ارسلتم رسالة لهذا العضو." other: "أنت و {{count}} آخرون ارسلتم رسالة لهذا العضو."
bookmark: bookmark:
zero: "أنت عَلَّمتَ هذه المشاركة." zero: "أنت وضعت علامة مرجعية علي هذا المنشور"
one: "أنت و شخص آخر عَلَّمتُما هذه المشاركة." one: "أنت و شخص آخر وضعتما علامة مرجعية علي هذا المنشور"
two: "أنت و {{count}} آخران عَلَّمتُم هذه المشاركة." two: "أنت و {{count}} آخرون وضعتم علامة مرجعية علي هذا المنشور"
few: "أنت و {{count}} آخرون عَلَّمتُم هذه المشاركة." few: "أنت و {{count}} آخرون وضعتم علامة مرجعية علي هذا المنشور"
many: "أنت و {{count}} آخرون عَلَّمتُم هذه المشاركة." many: "أنت و {{count}} آخرون وضعتم علامة مرجعية علي هذا المنشور"
other: "أنت و {{count}} آخرون عَلَّمتُم هذه المشاركة." other: "أنت و {{count}} آخرون وضعتم علامة مرجعية علي هذا المنشور"
like: like:
zero: "أعجبك هذا" zero: "أنت اعجبت بهذا المنشور"
one: "أعجب هذا شخصا واحدا غيرك" one: "أنت و شخص آخر اعجبتما بهذا المنشور"
two: "أعجب هذا شخصين غيرك" two: "أنت و {{count}} آخرون اعجبتم بهذا المنشور"
few: "أعجب هذا {{count}} أشخاص غيرك" few: "أنت و {{count}} آخرون اعجبتم بهذا المنشور"
many: "أعجب هذا {{count}} شخصا غيرك" many: "أنت و {{count}} آخرون اعجبتم بهذا المنشور"
other: "أعجب هذا {{count}} شخص غيرك" other: "أنت و {{count}} آخرون اعجبتم بهذا المنشور"
vote: vote:
zero: "أنت و {{count}} أشخاص أخرين صوتو لهذا الموضوع" zero: "أنت صوت علي هذا المنشور"
one: "أنت و {{count}} أشخاص أخرين صوتو لهذا الموضوع" one: "أنت و شخص آخر صوتما علي هذا المنشور"
two: "أنت و {{count}} أشخاص أخرين صوتو لهذا الموضوع" two: "أنت و {{count}} آخرون صوتم علي هذا المنشور"
few: "أنت و {{count}} أشخاص أخرين صوتو لهذا الموضوع" few: "أنت و {{count}} آخرون صوتم علي هذا المنشور"
many: "أنت و {{count}} أشخاص أخرين صوتو لهذا الموضوع" many: "أنت و {{count}} آخرون صوتم علي هذا المنشور"
other: "أنت و {{count}} أشخاص أخرين صوتو لهذا الموضوع" other: "أنت و {{count}} آخرون صوتم علي هذا المنشور"
by_others: by_others:
off_topic: off_topic:
zero: "لم يتم الاشارة لهذا كخارج عن الموضوع." zero: "لم يبلغ احد بأن هذا المنشور خارج الموضوع"
one: "شخص أشار لهذا كخارج عن الموضوع." one: "عضو واحد أبلغ بأن هذا المنشور خارج الموضوع"
two: "شخصان أشارا لهذا كخارج عن الموضوع." two: "{{count}} عضو أبلغ بأن هذا المنشور خارج الموضوع"
few: "{{count}} أشخاص أشاروا لهذا كخارج عن الموضوع." few: "{{count}} عضو أبلغ بأن هذا المنشور خارج الموضوع"
many: "{{count}} شخص أشار لهذا كخارج عن الموضوع." many: "{{count}} عضو أبلغ بأن هذا المنشور خارج الموضوع"
other: "{{count}} شخص أشار لهذا كخارج عن الموضوع." other: "{{count}} عضو أبلغ بأن هذا المنشور خارج الموضوع"
spam: spam:
zero: "لم يتم الاشارة لهذا كغير مفيد," zero: "لم يبلّغ احد بأن هذا المنشور سبام."
one: "شخص أشار لهذا كغير مفيد." one: "عضو واحد أبلّغ بأن هذا المنشور سبام."
two: "شخصان أشارا لهذا كغير مفيد." two: "{{count}} عضو أبلّغ بأن هذا المنشور سبام."
few: "{{count}} أشخاص أشاروا لهذا كغير مفيد." few: "{{count}} عضو أبلّغ بأن هذا المنشور سبام."
many: "{{count}} شخص أشار لهذا كغير مفيد." many: "{{count}} عضو أبلّغ بأن هذا المنشور سبام."
other: "{{count}} شخص أشار لهذا كغير مفيد." other: "{{count}} عضو أبلّغ بأن هذا المنشور سبام."
inappropriate: inappropriate:
zero: "لم تتم الإشارة لهذا كغير ملائم." zero: "لم يبلغ احد بأن هذا المنشور غير لائق."
one: "شخص أشار لهذا كغير ملائم." one: "عضو واحد أبلّغ بأن هذا المنشور غير لائق."
two: "شخصان أشارا لهذا كغير ملائم." two: "{{count}} عضو أبلّغ بأن هذا المنشور غير لائق."
few: "{{count}} أشخاص أشاروا لهذا كغير ملائم." few: "{{count}} عضو أبلّغ بأن هذا المنشور غير لائق."
many: "{{count}} شخص أشاروا لهذا كغير ملائم." many: "{{count}} عضو أبلّغ بأن هذا المنشور غير لائق."
other: "{{count}} شخص أشاروا لهذا كغير ملائم." other: "{{count}} عضو أبلّغ بأن هذا المنشور غير لائق."
notify_moderators: notify_moderators:
zero: "1 عضو علّم هذا للمراقبين" zero: "لم يبلغ احد المشرفين عن هذا المنشور"
one: "1 عضو علّم هذا للمراقبين" one: "عضو واحد أبلّغ المشرفين عن هذا المنشور"
two: "{{count}} أعضاء علّمو هذا للمراقبين" two: "{{count}} عضو أبلّغ المشرفين عن هذا المنشور"
few: "{{count}} أعضاء علّمو هذا للمراقبين" few: "{{count}} عضو أبلّغ المشرفين عن هذا المنشور"
many: "{{count}} أعضاء علّمو هذا للمراقبين" many: "{{count}} عضو أبلّغ المشرفين عن هذا المنشور"
other: "{{count}} أعضاء علّمو هذا للمراقبين" other: "{{count}} عضو أبلّغ المشرفين عن هذا المنشور"
notify_user: notify_user:
zero: "لم يُرسل شيء لهذا المستخدم" zero: "لم يرسل احد رسالة لهذا العضو"
one: "أرسل شخص واحد رسالة لهذا المستخدم" one: "عضو واحد ارسل رسالة لهذا العضو"
two: "أرسل شخصين رسالة لهذا المستخدم" two: "{{count}} عضو ارسل رسالة لهذا العضو"
few: "أرسل {{count}} أشخاص رسالة لهذا المستخدم" few: "{{count}} عضو ارسل رسالة لهذا العضو"
many: "أرسل {{count}} شخصا رسالة لهذا المستخدم" many: "{{count}} عضو ارسل رسالة لهذا العضو"
other: "أرسل {{count}} شخص رسالة لهذا المستخدم" other: "{{count}} عضو ارسل رسالة لهذا العضو"
bookmark: bookmark:
zero: "لم يعلّم أحد هذه المشاركة" zero: "لم يضع احد علامة مرجعية علي هذا المنشور"
one: "شخص واحد علّم هذه المشاركة" one: "عضو واحد وضع علامة مرجعية علي هذا المنشور"
two: "شخصان علّما هذه المشاركة" two: "{{count}} عضو وضع علامة مرجعية علي هذا المنشور"
few: "{{count}} أشخاص علّموا هذه المشاركة" few: "{{count}} عضو وضع علامة مرجعية علي هذا المنشور"
many: "{{count}} شخصًا علّموا هذه المشاركة" many: "{{count}} عضو وضع علامة مرجعية علي هذا المنشور"
other: "{{count}} شخص علّموا هذه المشاركة" other: "{{count}} عضو وضع علامة مرجعية علي هذا المنشور"
like: like:
zero: "لم يعجب هذا أحدا" zero: "لم يعجب احد بهذا المنشور"
one: "أعجب هذا شخص واحد" one: "عضو واحد اعجب بهذا المنشور"
two: "أعجب هذا شخصان" two: "{{count}} عضو اعجب بهذا المنشور"
few: "أعجب هذا {{count}} أشخاص" few: "{{count}} عضو اعجب بهذا المنشور"
many: "أعجب هذا {{count}} شخصا" many: "{{count}} عضو اعجب بهذا المنشور"
other: "أعجب هذا {{count}} شخص" other: "{{count}} عضو اعجب بهذا المنشور"
vote: vote:
zero: "لم يصوّت أحد على هذه المشاركة" zero: "لم يصوت احد علي هذا المنشور"
one: "صوّت شخص واحد على هذه المشاركة" one: "عضو واحد صوت علي هذا المنشور"
two: "صوّت شخصان على هذه المشاركة" two: "{{count}} عضو صوت علي هذا المنشور"
few: "صوّت {{count}} أشخاص على هذه المشاركة" few: "{{count}} عضو صوت علي هذا المنشور"
many: "صوّت {{count}} شخصا على هذه المشاركة" many: "{{count}} عضو صوت علي هذا المنشور"
other: "صوّت {{count}} شخص على هذه المشاركة" other: "{{count}} عضو صوت علي هذا المنشور"
delete: delete:
confirm: confirm:
zero: "لا شيء لحذفه." zero: "لا شيء لحذفه."
one: "أمتأكد من حذف المشاركة؟" one: "هل انت متاكد انك تريد حذف هذا المنشور؟"
two: "أمتأكد من حذف المشاركتين؟" two: "هل انت متاكد انك تريد حذف كل هذة المنشورات؟"
few: "أمتأكد من حذف المشاركات هذه؟" few: "هل انت متاكد انك تريد حذف كل هذة المنشورات؟"
many: "أمتأكد من حذف المشاركات هذه؟" many: "هل انت متاكد انك تريد حذف كل هذة المنشورات؟"
other: "أمتأكد من حذف المشاركات هذه؟" other: "هل انت متاكد انك تريد حذف كل هذة المنشورات؟"
merge:
confirm:
zero: "لا يوجد منشورات لدمجها"
one: "هل انت متاكد انك تريد دمج هذا المنشور؟"
two: "هل انت متاكد انك تريد دمج هذان المنشوران؟"
few: "هل انت متاكد انك تريد دمج الـ {{count}} منشور؟"
many: "هل انت متاكد انك تريد دمج الـ {{count}} منشور؟"
other: "هل انت متاكد انك تريد دمج الـ {{count}} منشور؟"
revisions: revisions:
controls: controls:
first: "أول مراجعة" first: "أول مراجعة"
@ -2168,19 +2176,32 @@ ar:
hide: "أخفِ المراجعة" hide: "أخفِ المراجعة"
show: "أظهر المراجعة" show: "أظهر المراجعة"
revert: "ارجع إلى هذه المراجعة" revert: "ارجع إلى هذه المراجعة"
edit_wiki: "حرّر الويكي" edit_wiki: "عدل الwiki"
edit_post: "عدل المنشور" edit_post: "عدل المنشور"
comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>{{previous}}</strong> <i class='fa fa-arrows-h'></i> <strong>{{current}}</strong> / {{total}}" comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>{{previous}}</strong> <i class='fa fa-arrows-h'></i> <strong>{{current}}</strong> / {{total}}"
displays: displays:
inline: inline:
button: 'HTML' title: "اعرض النسخة المنسقة في عمود واحد مع تمييز الاسطر المضافة و المحذوفة"
button: 'عمود واحد'
side_by_side: side_by_side:
title: "أظهر فروقات الخرج المصيّر جنبًا إلى جنب" title: "اعرض الفروقات في النسخة المنسقة جنبا إلي جنب"
button: 'HTML' button: 'عمودين'
side_by_side_markdown: side_by_side_markdown:
title: "أظهر فروقات المصدر الخامّ جنبًا إلى جنب" title: "اعرض الفروقات في النسخة الخام جنبا إلي جنب"
button: 'عمودين خام'
raw_email:
displays:
raw:
title: "اعرض نص الرساله الخام"
button: 'خام'
text_part:
title: "اظهر الجزء النصي من رسالة البريد الالكتروني"
button: 'نص'
html_part:
title: "اظهر جزء الـ HTML من رسالة البريد الالكتروني"
button: 'HTML'
category: category:
can: 'يمكنها&hellip;' can: 'قادر علي&hellip;'
none: '(غير مصنف)' none: '(غير مصنف)'
all: 'كل الأقسام' all: 'كل الأقسام'
choose: 'اختر قسم &hellip;' choose: 'اختر قسم &hellip;'
@ -2193,7 +2214,7 @@ ar:
tags: "الوسوم" tags: "الوسوم"
tags_allowed_tags: "اسمح فقط لهذة الوسمة بالاستخدام في هذا القسم." tags_allowed_tags: "اسمح فقط لهذة الوسمة بالاستخدام في هذا القسم."
tags_allowed_tag_groups: "اسمح فقط للأوسمة من هذة المجموعات بالاستخدام في هذا القسم." tags_allowed_tag_groups: "اسمح فقط للأوسمة من هذة المجموعات بالاستخدام في هذا القسم."
tags_placeholder: "(اختياري) قائمة العلامات الوصفية المسموح بها" tags_placeholder: "(اختياري) قائمة الاوسمة المسموح بها"
tag_groups_placeholder: "(اختياريّ) قائمة مجموعات الوسوم المسموح بها" tag_groups_placeholder: "(اختياريّ) قائمة مجموعات الوسوم المسموح بها"
topic_featured_link_allowed: "اسمح بالروابط المُميزة بهذا القسم." topic_featured_link_allowed: "اسمح بالروابط المُميزة بهذا القسم."
delete: 'احذف القسم' delete: 'احذف القسم'
@ -2201,7 +2222,7 @@ ar:
create_long: 'أنشئ قسم جديد' create_long: 'أنشئ قسم جديد'
save: 'احفظ القسم' save: 'احفظ القسم'
slug: 'عنوان القسم في الURL' slug: 'عنوان القسم في الURL'
slug_placeholder: '(اختياريّ) كلمات مفصولة بشَرطة للعنوان' slug_placeholder: '(اختياريّ) كلمات مفصولة-بشرطة للعنوان'
creation_error: حدثت مشكلة أثناء إنشاء القسم. creation_error: حدثت مشكلة أثناء إنشاء القسم.
save_error: حدث خطأ في حفظ القسم. save_error: حدث خطأ في حفظ القسم.
name: "اسم القسم" name: "اسم القسم"
@ -2213,7 +2234,7 @@ ar:
background_color: "لون الخلفية" background_color: "لون الخلفية"
foreground_color: "لون المقدمة" foreground_color: "لون المقدمة"
name_placeholder: "كلمة أو كلمتين على الأكثر" name_placeholder: "كلمة أو كلمتين على الأكثر"
color_placeholder: "أيّ لون وبّ" color_placeholder: "أيّ لون متوافق مع الانترنت"
delete_confirm: "هل تريد فعلاً حذف هذا القسم؟" delete_confirm: "هل تريد فعلاً حذف هذا القسم؟"
delete_error: "حدث خطأ في حذف القسم." delete_error: "حدث خطأ في حذف القسم."
list: "عرض الأقسام" list: "عرض الأقسام"
@ -2224,7 +2245,7 @@ ar:
special_warning: "تحذير: هذا القسم هو قسم اصلي إعدادات الحماية له لا يمكن تعديلها. إذا لم تكن تريد استخدام هذا القسم، قم بحذفة بدلا من تطويعة لأغراض اخري." special_warning: "تحذير: هذا القسم هو قسم اصلي إعدادات الحماية له لا يمكن تعديلها. إذا لم تكن تريد استخدام هذا القسم، قم بحذفة بدلا من تطويعة لأغراض اخري."
images: "الصور" images: "الصور"
email_in: "تعيين بريد إلكتروني خاص:" email_in: "تعيين بريد إلكتروني خاص:"
email_in_allow_strangers: "قبول بريد إلكتروني من مستخدمين لا يملكون حسابات" email_in_allow_strangers: "قبول بريد إلكتروني من زوار لا يملكون حسابات"
email_in_disabled: "عُطّل إرسال المشاركات عبر البريد الإلكترونيّ من إعدادات الموقع. لتفعيل نشر المشاركات الجديدة عبر البريد،" email_in_disabled: "عُطّل إرسال المشاركات عبر البريد الإلكترونيّ من إعدادات الموقع. لتفعيل نشر المشاركات الجديدة عبر البريد،"
email_in_disabled_click: 'قم بتفعيل خيار "email in" في الإعدادات' email_in_disabled_click: 'قم بتفعيل خيار "email in" في الإعدادات'
suppress_from_homepage: "امنع هذا القسم من الظهور في الصفحة الرئيسية." suppress_from_homepage: "امنع هذا القسم من الظهور في الصفحة الرئيسية."
@ -2235,8 +2256,9 @@ ar:
subcategory_list_style: "أسلوب عرض قائمة الأقسام الفرعية:" subcategory_list_style: "أسلوب عرض قائمة الأقسام الفرعية:"
sort_order: "رتب قائمة الموضوعات حسب:" sort_order: "رتب قائمة الموضوعات حسب:"
default_view: "قائمة الموضوعات الإفتراضية" default_view: "قائمة الموضوعات الإفتراضية"
default_top_period: "فترة الاكثر مشاهدة الافتراضية"
allow_badges_label: "السماح بالحصول على الأوسمة في هذا القسم" allow_badges_label: "السماح بالحصول على الأوسمة في هذا القسم"
edit_permissions: "حرّر التّصاريح" edit_permissions: "عدل التصاريح"
add_permission: "أضف تصريحًا" add_permission: "أضف تصريحًا"
this_year: "هذه السنة" this_year: "هذه السنة"
position: "المكان" position: "المكان"
@ -2262,53 +2284,72 @@ ar:
description: "لن يتم إشعارك بأي موضوعات جديدة في هذه الأقسام ولن يتم عرضها في قائمة الموضوعات المنشورة مؤخراً." description: "لن يتم إشعارك بأي موضوعات جديدة في هذه الأقسام ولن يتم عرضها في قائمة الموضوعات المنشورة مؤخراً."
sort_options: sort_options:
default: "افترضى" default: "افترضى"
likes: "اعجاب" likes: "الاعجابات"
op_likes: "الاعجابات الاساسية للمنشور" op_likes: "الاعجابات علي المنشور الاساسي"
views: "المشاهدات" views: "المشاهدات"
posts: "المنشورات" posts: "المنشورات"
activity: "النشاط" activity: "النشاط"
posters: "البوستر" posters: "الإعلانات"
category: "قسم" category: "القسم"
created: "انشئ " created: "تاريخ الإنشاء"
sort_ascending: 'تنازلى' sort_ascending: 'تصاعدي'
sort_descending: 'تنازلي' sort_descending: 'تنازلي'
subcategory_list_styles:
rows: "صفوف"
rows_with_featured_topics: "صفوف مع الموضوعات المميزة"
boxes: "مربعات"
boxes_with_featured_topics: "مربعات مع الموضوعات المميزة"
flagging: flagging:
title: 'شكرا لمساعدتك في إبقاء مجتمعنا نظيفاً.' title: 'شكرا لمساعدتك في إبقاء مجتمعنا متحضرا.'
action: 'التبليغ عن مشاركة' action: 'ابلغ عن المنشور'
take_action: "أجراء العمليه " take_action: "اتخذ اجراء"
notify_action: 'رسالة' notify_action: 'رسالة'
official_warning: 'تحذير رسمي' official_warning: 'تحذير رسمي'
delete_spammer: "احذف ناشر السخام" delete_spammer: "احذف ناشر السبام"
delete_confirm_MF: "{posts, plural,\n zero {ليس للمستخدم أيّة مشاركات}\n other {}\n}\n{topics, plural,\n zero {\n {posts, plural,\n zero {أو مواضيع.}\n other {ليس للمستخدم أيّة مواضيع.}\n }\n }\n other {{posts, plural, zero{.} other{}}}\n}\nأنت على وشك\n{posts, plural,\n zero {{topics, plural, zero {} other {حذف}}}\n other {حذف}\n}\n{posts, plural,\n zero {}\n one {مشاركة واحدة}\n two {مشاركتين}\n few {# مشاركات}\n many {# مشاركة}\n other {# مشاركة}\n}\n{posts, plural, zero {} other {{topics, plural, zero {} other {و}}}}\n{topics, plural,\n zero {}\n one {موضوع واحد}\n two {موضوعين}\n few {# مواضيع}\n many {# موضوعًا}\n other {# موضوع}\n}\n{posts, plural,\n zero {{topics, plural, zero {} other {له، و}}}\n other {{topics, plural, zero {له، و} other {للمستخدم، و}}}\n}\nإزالة حسابه، ومنع التّسجيل من عنوان IP هذا <b>{ip_address}</b>، وإضافة عنوان البريد الإلكترونيّ <b>{email}</b> إلى قائمة منع دائم. أمتأكّد حقًّا من أنّ هذا المستخدم ناشر سخام؟" delete_confirm_MF: "{posts, plural,\n zero {ليس للمستخدم أيّة مشاركات}\n other {}\n}\n{topics, plural,\n zero {\n {posts, plural,\n zero {أو مواضيع.}\n other {ليس للمستخدم أيّة مواضيع.}\n }\n }\n other {{posts, plural, zero{.} other{}}}\n}\nأنت على وشك\n{posts, plural,\n zero {{topics, plural, zero {} other {حذف}}}\n other {حذف}\n}\n{posts, plural,\n zero {}\n one {مشاركة واحدة}\n two {مشاركتين}\n few {# مشاركات}\n many {# مشاركة}\n other {# مشاركة}\n}\n{posts, plural, zero {} other {{topics, plural, zero {} other {و}}}}\n{topics, plural,\n zero {}\n one {موضوع واحد}\n two {موضوعين}\n few {# مواضيع}\n many {# موضوعًا}\n other {# موضوع}\n}\n{posts, plural,\n zero {{topics, plural, zero {} other {له، و}}}\n other {{topics, plural, zero {له، و} other {للمستخدم، و}}}\n}\nإزالة حسابه، ومنع التّسجيل من عنوان IP هذا <b>{ip_address}</b>، وإضافة عنوان البريد الإلكترونيّ <b>{email}</b> إلى قائمة منع دائم. أمتأكّد حقًّا من أنّ هذا المستخدم ناشر سخام؟"
yes_delete_spammer: "نعم، احذف ناشر السخام" yes_delete_spammer: "نعم، احذف ناشر السبام"
ip_address_missing: "(N/A)" ip_address_missing: "(N/A)"
hidden_email_address: "(مخفي)" hidden_email_address: "(مخفي)"
submit_tooltip: "إرسال تبليغ" submit_tooltip: "إرسال البلاغ"
take_action_tooltip: "الوصول إلى الحد الأعلى للتبليغات دون انتظار تبليغات أكثر من أعضاء الموقع." take_action_tooltip: "الوصول إلى الحد الأعلى للبلاغات دون انتظار بلاغات أكثر من أعضاء الموقع."
cant: "المعذرة، لا يمكنك التبليغ عن هذه المشاركة في هذه اللحظة." cant: "عذرا، لا يمكنك الابلاغ عن هذا المنشور في هذه اللحظة."
notify_staff: 'أعلِم الطّاقم بسريّة' notify_staff: 'ابلغ طاقم العمل بسرية'
formatted_name: formatted_name:
off_topic: "خارج عن الموضوع" off_topic: "خارج عن الموضوع"
inappropriate: "غير لائق" inappropriate: "غير لائق"
spam: "هذا سبام" spam: "هذا سبام"
custom_placeholder_notify_user: "كن محدد, استدلالي ودائما حسن الاخلاق" custom_placeholder_notify_user: "كن محدد و كن بناء و دائما كن حسن الخلق"
custom_placeholder_notify_moderators: "ممكن تزودنا بمعلومات أكثر عن سبب عدم ارتياحك حول هذه المشاركة؟ زودنا ببعض الروابط و الأمثلة قدر الإمكان." custom_placeholder_notify_moderators: "يمكنك تزودنا بمعلومات أكثر عن سبب عدم ارتياحك إلي هذا المنشور؟ زودنا ببعض الروابط و الأمثلة قدر الإمكان."
custom_message: custom_message:
at_least: at_least:
zero: "لا تُدخل أيّ محرف" zero: "لا تُدخل أيّ محرف"
one: "أدخل محرفًا واحدًا على الأقلّ" one: "أدخل حرف واحد على الأقل"
two: "أدخل محرفين على الأقلّ" two: "أدخل {{count}} احرف على الأقل"
few: "أدخل {{count}} محارف على الأقلّ" few: "أدخل {{count}} احرف على الأقل"
many: "أدخل {{count}} محرفًا على الأقلّ" many: "أدخل {{count}} احرف على الأقل"
other: "أدخل {{count}} محرف على الأقلّ" other: "أدخل {{count}} احرف على الأقل"
more:
zero: "{{count}} حرف متبقي علي الحد الادني..."
one: "حرف واحد متبقي علي الحد الادني..."
two: "{{count}} حرف متبقي علي الحد الادني..."
few: "{{count}} حرف متبقي علي الحد الادني..."
many: "{{count}} حرف متبقي علي الحد الادني..."
other: "{{count}} حرف متبقي علي الحد الادني..."
left:
zero: "{{count}} حرف متبقي علي الحد الاقصي..."
one: "حرف واحد متبقي علي الحد الاقصي..."
two: "{{count}} حرف متبقي علي الحد الاقصي..."
few: "{{count}} حرف متبقي علي الحد الاقصي..."
many: "{{count}} حرف متبقي علي الحد الاقصي..."
other: "{{count}} حرف متبقي علي الحد الاقصي..."
flagging_topic: flagging_topic:
title: "شكرا لمساعدتنا في ابقاء مجتمعنا نضيفا" title: "شكرا لمساعدتنا في ابقاء المجمتع متحضر"
action: "التبليغ عن الموضوع" action: "التبليغ عن الموضوع"
notify_action: "رسالة" notify_action: "رسالة"
topic_map: topic_map:
title: "ملخص الموضوع" title: "ملخص الموضوع"
participants_title: "المشاركون المعتادون" participants_title: "الناشرون المترددون"
links_title: "روابط شائعة" links_title: "روابط مشهورة"
links_shown: "أظهر روابط أخرى..." links_shown: "أظهر روابط أخرى..."
clicks: clicks:
zero: "لا نقرات" zero: "لا نقرات"
@ -2330,16 +2371,16 @@ ar:
warning: warning:
help: "هذا تحذير رسمي." help: "هذا تحذير رسمي."
bookmarked: bookmarked:
help: "لقد علّمت هذا الموضوع" help: "لقد وضعت علامة مرجعية علي هذا الموضوع"
locked: locked:
help: "هذا الموضوع مغلق ولم يعد يستقبل ردودا" help: "هذا الموضوع مغلق, لذا فهو لم يعد يستقبل ردودا"
archived: archived:
help: "هذا الموضوع مؤرشف، لذا فهو مجمّد ولا يمكن تعديله" help: "هذا الموضوع مؤرشف، لذا فهو مجمد ولا يمكن تعديله"
locked_and_archived: locked_and_archived:
help: "هذا الموضوع مغلق ومؤرشف، لذا لم يعد يستقبل ردودًا ولا يمكن تغييره" help: "هذا الموضوع مغلق ومؤرشف، لذا فهو لم يعد يستقبل ردودًا ولا يمكن تغييره"
unpinned: unpinned:
title: "غير مثبّت" title: "غير مثبّت"
help: "هذا الموضوع غير مثبّت لك، وسيُعرض بالترتيب العاديّ" help: "هذا الموضوع غير مثبّت لك، وسيُعرض بالترتيب العادي"
pinned_globally: pinned_globally:
title: "مثبّت للعموم" title: "مثبّت للعموم"
help: "هذا الموضوع مثبت بشكل عام, سوف يظهر في مقدمة قائمة اخر الموضوعات وفي القسم الخاصة به." help: "هذا الموضوع مثبت بشكل عام, سوف يظهر في مقدمة قائمة اخر الموضوعات وفي القسم الخاصة به."
@ -2347,16 +2388,16 @@ ar:
title: "مثبّت" title: "مثبّت"
help: "هذا الموضوع مثبّت لك، وسيُعرض أعلى قسمة" help: "هذا الموضوع مثبّت لك، وسيُعرض أعلى قسمة"
invisible: invisible:
help: "هذا الموضوع غير مصنف لن يظهر في قائمة التصانيف ولايمكن الدخول عليه الابرابط مباشر." help: "هذا الموضوع غير مدرج, لن يظهر في قائمة الموضوعات ولا يمكن الوصول إلية إلا برابط مباشر"
posts: "مشاركات" posts: "منشورات"
posts_long: "هناك {{number}} مشاركات في هذا الموضوع" posts_long: "هناك {{number}} منشور في هذا الموضوع"
posts_likes_MF: | posts_likes_MF: |
{count, plural, zero {ليس في هذا الموضوع أي رد} one {في هذا الموضوع رد واحد} two {في هذا الموضوع ردان} few {في هذا الموضوع # ردود} many {في هذا الموضوع # ردا} other {في هذا الموضوع # رد}} {ratio, select, {count, plural, zero {ليس في هذا الموضوع أي رد} one {في هذا الموضوع رد واحد} two {في هذا الموضوع ردان} few {في هذا الموضوع # ردود} many {في هذا الموضوع # ردا} other {في هذا الموضوع # رد}} {ratio, select,
low {ونسبة الإعجاب إلى المشاركة عالية} low {ونسبة الإعجاب إلى المشاركة عالية}
med {ونسبة الإعجاب إلى المشاركة عالية جدا} med {ونسبة الإعجاب إلى المشاركة عالية جدا}
high {ونسبة الإعجاب إلى المشاركة مهولة} high {ونسبة الإعجاب إلى المشاركة مهولة}
other {}} other {}}
original_post: "المشاركة الاصلية" original_post: "المنشور الاصلي"
views: "المشاهدات" views: "المشاهدات"
views_lowercase: views_lowercase:
zero: "المشاهدات" zero: "المشاهدات"
@ -2366,6 +2407,13 @@ ar:
many: "المشاهدات" many: "المشاهدات"
other: "المشاهدات" other: "المشاهدات"
replies: "الردود" replies: "الردود"
views_long:
zero: "تم مشاهدة هذا الموضوع {{number}} مرة"
one: "تم مشاهدة هذا الموضوع مرة واحدة"
two: "تم مشاهدة هذا الموضوع {{number}} مرة"
few: "تم مشاهدة هذا الموضوع {{number}} مرة"
many: "تم مشاهدة هذا الموضوع {{number}} مرة"
other: "تم مشاهدة هذا الموضوع {{number}} مرة"
activity: "النشاط" activity: "النشاط"
likes: "اعجابات" likes: "اعجابات"
likes_lowercase: likes_lowercase:
@ -2388,10 +2436,11 @@ ar:
history: "تاريخ" history: "تاريخ"
changed_by: "الكاتب {{author}}" changed_by: "الكاتب {{author}}"
raw_email: raw_email:
title: "البريد الإلكتروني الوارد"
not_available: "غير متوفر!" not_available: "غير متوفر!"
categories_list: "قائمة الأقسام" categories_list: "قائمة الأقسام"
filters: filters:
with_topics: "المواضيع %{filter}" with_topics: "الموضوعات %{filter}"
with_category: "الموضوعات%{filter} في %{category}" with_category: "الموضوعات%{filter} في %{category}"
latest: latest:
title: "الأخيرة" title: "الأخيرة"
@ -2402,16 +2451,16 @@ ar:
few: "الأخيرة ({{count}})" few: "الأخيرة ({{count}})"
many: "الأخيرة ({{count}})" many: "الأخيرة ({{count}})"
other: "الأخيرة ({{count}})" other: "الأخيرة ({{count}})"
help: "المواضيع التي فيها مشاركات حديثة" help: "الموضوعات التي بها منشورات حديثة"
hot: hot:
title: "نَشط" title: "نَشط"
help: "مختارات من مواضيع ساخنة" help: "مختارات من انشط الموضوعات"
read: read:
title: "المقروءة" title: "المقروءة"
help: "المواضيع التي قرأتها بترتيب آخر قراءة لها" help: "المواضيع التي قرأتها بترتيب قرائتك لها"
search: search:
title: "بحث" title: "بحث"
help: "بحث في كل المواضيع" help: "بحث في كل الموضوعات"
categories: categories:
title: "الأقسام" title: "الأقسام"
title_in: "قسم - {{categoryName}}" title_in: "قسم - {{categoryName}}"
@ -2425,7 +2474,7 @@ ar:
few: "غير المقروءة ({{count}})" few: "غير المقروءة ({{count}})"
many: "غير المقروءة ({{count}})" many: "غير المقروءة ({{count}})"
other: "غير المقروءة ({{count}})" other: "غير المقروءة ({{count}})"
help: "المواضيع التي تتابعها (أو تراقبها) والتي فيها مشاركات غير مقروءة" help: "الموضوعات التي تتابعها (أو تراقبها) والتي فيها منشورات غير مقروءة"
lower_title_with_count: lower_title_with_count:
zero: "1 غير مقررء " zero: "1 غير مقررء "
one: "1 غير مقروء" one: "1 غير مقروء"
@ -2442,7 +2491,7 @@ ar:
many: "{{count}} جديد" many: "{{count}} جديد"
other: "{{count}} جديد" other: "{{count}} جديد"
lower_title: "جديد" lower_title: "جديد"
title: "الجديدة" title: "جديد"
title_with_count: title_with_count:
zero: "الجديدة ({{count}})" zero: "الجديدة ({{count}})"
one: "الجديدة ({{count}})" one: "الجديدة ({{count}})"
@ -2452,11 +2501,11 @@ ar:
other: "الجديدة ({{count}})" other: "الجديدة ({{count}})"
help: "المواضيع المنشأة في الأيّام القليلة الماضية" help: "المواضيع المنشأة في الأيّام القليلة الماضية"
posted: posted:
title: "مشاركاتي" title: "منشوراتي"
help: "مواضيع شاركت بها " help: "مواضيع نشرت بها "
bookmarks: bookmarks:
title: "العلامات" title: "العلامات المرجعية"
help: "مواضيع قمت بتفضيلها" help: "موضوعات وضعت عليها علامة مرجعية"
category: category:
title: "{{categoryName}}" title: "{{categoryName}}"
title_with_count: title_with_count:
@ -2466,30 +2515,30 @@ ar:
few: "{{categoryName}} ({{count}})" few: "{{categoryName}} ({{count}})"
many: "{{categoryName}} ({{count}})" many: "{{categoryName}} ({{count}})"
other: "{{categoryName}} ({{count}})" other: "{{categoryName}} ({{count}})"
help: "آخر الموضوعات في القسم {{categoryName}}" help: "آخر الموضوعات في قسم {{categoryName}}"
top: top:
title: "الأكثر مُشاهدة" title: "الأكثر مُشاهدة"
help: "أكثر المواضيع نشاطًا في آخر عام، أو شهر أو أسبوع أو يوم" help: "أكثر المواضيع نشاطًا في آخر عام أو شهر أو أسبوع أو يوم"
all: all:
title: "كلّها" title: "كل الوقت"
yearly: yearly:
title: "السّنويّة" title: "سنة"
quarterly: quarterly:
title: "الرّبعيّة" title: "ربع سنة"
monthly: monthly:
title: "الشّهريّة" title: "شهر"
weekly: weekly:
title: "الأسبوعيّة" title: "اسبوع"
daily: daily:
title: "اليوميّة" title: "يوم"
all_time: "على مرّ الزّمن" all_time: "كل الوقت"
this_year: "سنة" this_year: "سنة"
this_quarter: "ربع" this_quarter: "ربع"
this_month: "شهر" this_month: "شهر"
this_week: "أسبوع" this_week: "أسبوع"
today: "يوم" today: "يوم"
other_periods: "مشاهدة الأفضل" other_periods: "اعرض الاكثر مشاهدة"
browser_update: 'للأسف، <a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">متصفّحك قديم جدًّا ليعمل عليه هذا الموقع</a>. من فضلك <a href="http://browsehappy.com">رقّه</a>.' browser_update: 'للأسف، <a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">متصفّحك قديم جدًّا ليعمل عليه هذا الموقع</a>. من فضلك <a href="http://browsehappy.com">حدث المتصفح خاصتك</a>.'
permission_types: permission_types:
full: "انشاء / رد / مشاهدة" full: "انشاء / رد / مشاهدة"
create_post: "رد / مشاهدة" create_post: "رد / مشاهدة"
@ -2499,19 +2548,19 @@ ar:
keyboard_shortcuts_help: keyboard_shortcuts_help:
title: 'اختصارات لوحة المفاتيح' title: 'اختصارات لوحة المفاتيح'
jump_to: jump_to:
title: 'الانتقال' title: 'الانتقال إلي'
home: '<b>g</b>، <b>h</b> الرّئيسيّة' home: '<b>g</b>، <b>h</b> الرّئيسيّة'
latest: '<b>g</b>، <b>l</b> الأخيرة' latest: '<b>g</b>، <b>l</b> الأخيرة'
new: '<b>g</b>، <b>n</b> الجديد' new: '<b>g</b>، <b>n</b> الجديدة'
unread: '<b>g</b>، <b>u</b> غير المقروء' unread: '<b>g</b>، <b>u</b> غير المقروء'
categories: '<b>g</b>، <b>c</b> الأقسام' categories: '<b>g</b>، <b>c</b> الأقسام'
top: '<b>g</b>, <b>t</b> الأعلى' top: '<b>g</b>, <b>t</b> الاكثر مشاهدة'
bookmarks: '<b>g</b>، <b>b</b> العلامات' bookmarks: '<b>g</b>، <b>b</b> العلامات المرجعية'
profile: '<b>g</b>، <b>p</b> اللاحة' profile: '<b>g</b>، <b>p</b> الملف الشخصي'
messages: '<b>g</b>، <b>m</b> الرّسائل' messages: '<b>g</b>، <b>m</b> الرّسائل'
navigation: navigation:
title: 'التنقّل' title: 'التنقّل'
jump: '<b>#</b> الانتقال الى المشاركة #' jump: '<b>#</b> الانتقال الى المنشور#'
back: '<b>u</b> العودة' back: '<b>u</b> العودة'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> نقل المحدد &uarr; &darr;' up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> نقل المحدد &uarr; &darr;'
open: '<b>o</b> أو <b>Enter</b> فتح الموضوع المحدد' open: '<b>o</b> أو <b>Enter</b> فتح الموضوع المحدد'
@ -2522,26 +2571,27 @@ ar:
notifications: '<b>n</b> فتح الإشعارات' notifications: '<b>n</b> فتح الإشعارات'
hamburger_menu: '<b>=</b> فتح القائمة الرّئيسيّة' hamburger_menu: '<b>=</b> فتح القائمة الرّئيسيّة'
user_profile_menu: '<b>p</b>فتح قائمة المستخدم' user_profile_menu: '<b>p</b>فتح قائمة المستخدم'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> عرض المواضيع المحدثة' show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> عرض الموضوعات المحدثة'
search: '<b>/</b> او <b>ctrl</b>+<b>shift</b>+<b>s</b> بحث'
help: '<b>?</b> فتح مساعدة لوحة المفاتيح' help: '<b>?</b> فتح مساعدة لوحة المفاتيح'
dismiss_new_posts: 'تجاهل جديد / المشاركات <b>x</b>, <b>r</b>' dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> تجاهل المنشورات الجديدة'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> تجاهل المواضيع' dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> تجاهل الموضوعات'
log_out: '<b>shift</b>+<b>z</b> <b>shift</b>+<b>z</b> الخروج' log_out: '<b>shift</b>+<b>z</b> <b>shift</b>+<b>z</b> تسجيل خروج'
actions: actions:
title: 'إجراءات' title: 'إجراءات'
bookmark_topic: '<b>f</b> تبديل علامة مرجعية الموضوع' bookmark_topic: '<b>f</b> وضع/ازالة علامة مرجعية علي الموضوع'
pin_unpin_topic: '<b>shift</b>+<b>p</b> تثبيت الموضوع أو إلغاء تثبيته' pin_unpin_topic: '<b>shift</b>+<b>p</b> تثبيت/إلغاء تثبيت الموضوع'
share_topic: '<b>shift</b>+<b>s</b> مشاركة الموضوع' share_topic: '<b>shift</b>+<b>s</b> مشاركة الموضوع'
share_post: '<b>s</b> مشاركة المشاركة' share_post: '<b>s</b> مشاركة المنشور'
reply_as_new_topic: 'الرد في موضوع مرتبط <b>t</b>' reply_as_new_topic: '<b>t</b> الرد كموضوع مرتبط'
reply_topic: '<b>shift</b>+<b>r</b> الرد على الموضوع' reply_topic: '<b>shift</b>+<b>r</b> الرد على الموضوع'
reply_post: '<b>r</b> الرد على المشاركة' reply_post: '<b>r</b> الرد على المنشور'
quote_post: '<b>q</b> اقتباس المشاركة' quote_post: '<b>q</b> اقتباس المنشور'
like: '<b>l</b> الإعجاب بالمشاركة' like: '<b>l</b> الإعجاب بالمنشور'
flag: '<b>!</b> علم على المشاركة' flag: '<b>!</b> الإبلاغ عن المنشور'
bookmark: '<b>b</b> أضف مرجعية للمشاركة' bookmark: '<b>b</b> وضع علامة مرجعية علي المنشور'
edit: '<b>e</b> تعديل المشاركة' edit: '<b>e</b> تعديل المنشور'
delete: '<b>d</b> حذف المشاركة' delete: '<b>d</b> حذف المنشور'
mark_muted: '<b>m</b>، <b>m</b> كتم الموضوع' mark_muted: '<b>m</b>، <b>m</b> كتم الموضوع'
mark_regular: '<b>m</b>, <b>r</b> موضوع منظم (الإفتراضي)' mark_regular: '<b>m</b>, <b>r</b> موضوع منظم (الإفتراضي)'
mark_tracking: '<b>m</b>، <b>t</b> متابعة الموضوع' mark_tracking: '<b>m</b>، <b>t</b> متابعة الموضوع'
@ -2618,7 +2668,7 @@ ar:
sort_by_count: "العدد" sort_by_count: "العدد"
sort_by_name: "الاسم" sort_by_name: "الاسم"
manage_groups: "أدر مجموعات الوسوم" manage_groups: "أدر مجموعات الوسوم"
manage_groups_description: "اصنع مجموعات لتنظيم الوسوم" manage_groups_description: "انشئ مجموعات لتنظيم الوسوم"
filters: filters:
without_category: "مواضيع %{tag} %{filter}" without_category: "مواضيع %{tag} %{filter}"
with_category: "موضوعات %{filter}%{tag} في %{category}" with_category: "موضوعات %{filter}%{tag} في %{category}"
@ -2658,27 +2708,27 @@ ar:
unread: "ليست هناك مواضيع غير مقروءة." unread: "ليست هناك مواضيع غير مقروءة."
new: "ليست هناك مواضيع جديدة." new: "ليست هناك مواضيع جديدة."
read: "لم تقرأ أيّ موضوع بعد." read: "لم تقرأ أيّ موضوع بعد."
posted: "لم تشارك في أيّ موضوع بعد." posted: "لم تنشر في أيّ موضوع بعد.."
latest: "ليست هناك مواضيع حديثة." latest: "لا يوجد موضوعات حديثة."
hot: "لا يوجد المزيد من المواضيع النشطة" hot: "لا يوجد موضوعات نشطة."
bookmarks: "لا مواضيع معلّمة بعد." bookmarks: "لم تقم بوضع علامات مرجعية علي اي موضوع بعد."
top: "لا يوجد المزيد من المواضيع العليا" top: "لا يوجد موضوعات الاكثر مشاهدة."
search: "لا نتائج للبحث." search: "لا يوجد نتائج للبحث."
bottom: bottom:
latest: "ليست هناك مواضيع حديثة أخرى." latest: "لا يوجد المزيد من الموضوعات الحديثة."
hot: "لا يوجد المزيد من المواضيع النشطة" hot: "لا يوجد المزيد من الموضوعات النشطة."
posted: "لا يوجد مواضيع أخرى." posted: "لا يوجد المزيد من الموضوعات المنشورة."
read: "لا مواضيع مقروءة أخرى." read: "لا يوجد المزيد من الموضوعات المقروءة."
new: "لا مواضيع جديدة أخرى." new: "لا يوجد المزيد من الموضوعات الجديدة."
unread: "لا مواضيع غير مقروءة أخرى." unread: "لا يوجد المزيد من الموضوعات غير مقروءة."
top: "لقد اطلعت على كل المواضيع المميزة حتى هذه اللحظة." top: "لا يوجد المزيد من الموضوعات الاكثر مشاهدة."
bookmarks: "لايوجد المزيد من المواضيع في المفضلة" bookmarks: "لا يوجد المزيد من الموضوعات التي عليها علامة مرجعية."
search: "لا نتائج بحث أخرى." search: "لا نتائج بحث أخرى."
invite: invite:
custom_message: "اجعل دعوتك شخصيّة أكثر بكتابة" custom_message: "اجعل دعوتك شخصيّة أكثر بكتابة"
custom_message_link: "رسالة مخصصة" custom_message_link: "رسالة مخصصة"
custom_message_placeholder: "ادخل رسالتك المخصصة" custom_message_placeholder: "ادخل رسالتك المخصصة"
custom_message_template_forum: "مرحبا. عليك الانضمام إلى هذا المنتدى!" custom_message_template_forum: "مرحبا. عليك الانضمام إلى هذا المجتمع!"
custom_message_template_topic: "مرحبا. أظن أن هذا الموضوع سيسعدك!" custom_message_template_topic: "مرحبا. أظن أن هذا الموضوع سيسعدك!"
safe_mode: safe_mode:
enabled: "الوضع الآمن مفعّل، لتخرج منه أغلق نافذة المتصفّح هذه" enabled: "الوضع الآمن مفعّل، لتخرج منه أغلق نافذة المتصفّح هذه"
@ -2686,18 +2736,18 @@ ar:
type_to_filter: "اكتب للتّرشيح..." type_to_filter: "اكتب للتّرشيح..."
admin: admin:
title: 'مدير المجتمع' title: 'مدير المجتمع'
moderator: 'مراقب' moderator: 'مشرف'
dashboard: dashboard:
title: "لوحة التحكم" title: "لوحة التحكم"
last_updated: "أخر تحديث للوحة التحكم:" last_updated: "أخر تحديث للوحة التحكم:"
version: "الإصدارة" version: "الإصدار"
up_to_date: "لديك أحدث إصدارة!" up_to_date: "لديك أحدث إصدار!"
critical_available: "يتوفّر تحديث لمشاكل حرجة." critical_available: "يتوفّر تحديث لمشكلات حرجة."
updates_available: "التحديثات متوفرة." updates_available: "التحديثات متوفرة."
please_upgrade: "من فضلك رقّ البرمجية!" please_upgrade: "من فضلك رقّ البرمجية!"
no_check_performed: "لم يجرِ التماس التّحديثات. تحقّق من عمل sidekiq." no_check_performed: "لم يتم التحقق من التحديثات. تأكد أن sidekiq قيد التشغيل."
stale_data: "لم يجرِ التماس التّحديثات حديثًا. تحقّق من عمل sidekiq." stale_data: "لم يتم التحقق من التحديثات مؤخراً. تاكد أن sidekiq قيد التشغيل."
version_check_pending: "يبدو أنك رقّيت الموقع مؤخرا. مذهل!" version_check_pending: "يبدو أنك قمت بتحديث الموقع مؤخرا. رائع!"
installed_version: "المثبتة" installed_version: "المثبتة"
latest_version: "الأخيرة" latest_version: "الأخيرة"
problems_found: "عُثر على مشاكل في تثبيت نسخة دسكورس هذه:" problems_found: "عُثر على مشاكل في تثبيت نسخة دسكورس هذه:"
@ -2706,12 +2756,12 @@ ar:
no_problems: "لا مشاكل." no_problems: "لا مشاكل."
moderators: 'المشرفون:' moderators: 'المشرفون:'
admins: 'المدراء:' admins: 'المدراء:'
blocked: 'محظور:' blocked: 'محظورون:'
suspended: 'موقوف:' suspended: 'موقوفون:'
private_messages_short: "الرسائل" private_messages_short: "الرسائل"
private_messages_title: "الرسائل" private_messages_title: "الرسائل"
mobile_title: "متنقل" mobile_title: "متنقل"
space_free: "{{size}} حرّ" space_free: "{{size}} فارغ"
uploads: "عمليات الرفع" uploads: "عمليات الرفع"
backups: "النسخ الاحتياطية" backups: "النسخ الاحتياطية"
traffic_short: "المرور" traffic_short: "المرور"
@ -2729,38 +2779,38 @@ ar:
30_days_ago: "منذ ٣٠ يوم" 30_days_ago: "منذ ٣٠ يوم"
all: "الكل" all: "الكل"
view_table: "جدول" view_table: "جدول"
view_graph: "شكل رسومي" view_graph: "رسم بياني"
refresh_report: "تحديث التقرير " refresh_report: "تحديث التقرير "
start_date: "تاريخ البدء" start_date: "تاريخ البدء"
end_date: "تاريخ الإنتهاء" end_date: "تاريخ الإنتهاء"
groups: "جميع الفئات" groups: "كل المجموعات"
commits: commits:
latest_changes: "آخر تغيير: يرجى التحديث" latest_changes: "آخر تغيير: يرجى التحديث"
by: "بواسطة" by: "بواسطة"
flags: flags:
title: "التبليغات" title: "البلاغات"
active_posts: "المشاركات المبلغ عنها " active_posts: "المنشورات المبلغ عنها "
old_posts: "المشاركات القديمة المبلغ عنها " old_posts: "المنشورات القديمة المبلغ عنها "
topics: "المواضيع المبلغ عنها " topics: "الموشوعات المبلغ عنها "
agree: "أوافق" agree: "أوافق"
agree_title: "أكد هذا البلاغ لكونه صحيح وصالح" agree_title: "أكد هذا البلاغ كونه صحيح وصالح"
agree_flag_modal_title: "أوافق مع ..." agree_flag_modal_title: "أوافق و ..."
agree_flag_hide_post: "اوافق (اخفاء المشاركة + ارسال ر.خ)" agree_flag_hide_post: "اوافق (اخفاء المنشور + ارسال رسالة خاصة)"
agree_flag_hide_post_title: "أخفي هذه المشاركة وَ تلقائيا بإرسال رسالة للمستخدم وحثهم على تحريرها" agree_flag_hide_post_title: "أخفي هذا المنشور و ارسل رسالة للعضو تلقائيا تحثه علي تعديلة"
agree_flag_restore_post: "موافق (استعادة المشاركة)" agree_flag_restore_post: "موافق (اعد المنشور)"
agree_flag_restore_post_title: "استعد هذه المشاركة." agree_flag_restore_post_title: "اعد هذا المنشور."
agree_flag: "الموافقه على التبليغ" agree_flag: "الموافقه على البلاغ"
agree_flag_title: "الموافقة مع التَعَلّيم وحفظ المشاركة دون تغيير." agree_flag_title: "الموافقة علي البلاغ و حفظ المنشور دون تغيير."
defer_flag: "تأجيل" defer_flag: "تأجيل"
defer_flag_title: "إزالة البلاغ، لا يتطلب منك إجراء في الوقت الحالي." defer_flag_title: "ازل هذا البلاغ، لا يتطلب منك إجراء في الوقت الحالي."
delete: "حذف" delete: "احذف"
delete_title: "حذف المشاركة المرتبطة بهذا البلاغ" delete_title: "احذف المنشور المرتبط بهذا البلاغ"
delete_post_defer_flag: "حذف المشاركة مع تأجيل البلاغ" delete_post_defer_flag: "احذف المنشور مع تأجيل البلاغ"
delete_post_defer_flag_title: "حذف المشاركة. اذا كانت المشاركة الاولى, احذف الموضوع" delete_post_defer_flag_title: "احذف المنشور. اذا كان المنشور الاول, احذف الموضوع"
delete_post_agree_flag: "حذف المشاركة مع الموافقة على البلاغ" delete_post_agree_flag: "احذف المنشور مع الموافقة على البلاغ"
delete_post_agree_flag_title: "حذف المشاركة. اذا كانت المشاركة الاولى, احذف الموضوع" delete_post_agree_flag_title: "احذف المنشور. اذا كان المنشور الاول, احذف الموضوع"
delete_flag_modal_title: "حذف مع ..." delete_flag_modal_title: "احذف و..."
delete_spammer: "احذف ناشر السخام" delete_spammer: "احذف ناشر السبام"
delete_spammer_title: "احذف المستخدم مع مشاركاته ومواضيعه." delete_spammer_title: "احذف المستخدم مع مشاركاته ومواضيعه."
disagree_flag_unhide_post: "أختلف مع البلاغ، إعادة إظهار المشاركة." disagree_flag_unhide_post: "أختلف مع البلاغ، إعادة إظهار المشاركة."
disagree_flag_unhide_post_title: "حذف أي بلاغ يخص هذه المشاركة مع إظهارها مرة أخرى" disagree_flag_unhide_post_title: "حذف أي بلاغ يخص هذه المشاركة مع إظهارها مرة أخرى"
@ -3061,11 +3111,17 @@ ar:
text: "بعد الـ Header" text: "بعد الـ Header"
footer: footer:
text: "تذييل " text: "تذييل "
title: "ادخل نص الـ HTML ليتم عرضه في ذيل الصفحة (الفوتر)"
embedded_scss:
text: "CSS مضمن"
head_tag: head_tag:
text: "</head>" text: "</head>"
body_tag: body_tag:
text: "</body>" text: "</body>"
colors: colors:
select_base:
title: "اختر مخطط الالوان الاساسي"
description: "مخطط اساسي"
title: "الألوان" title: "الألوان"
edit: "عدل مخططات الألوان" edit: "عدل مخططات الألوان"
long_title: "مخططات الألوان" long_title: "مخططات الألوان"
@ -3283,11 +3339,16 @@ ar:
censor: 'راقب (ضلل)' censor: 'راقب (ضلل)'
require_approval: 'يحتاج لموافقة' require_approval: 'يحتاج لموافقة'
flag: 'علم' flag: 'علم'
action_descriptions:
require_approval: 'المنشورات التي تحتوي على هذه الكلمات تحتاج الى موافقة الطاقم قبل ان يتم رؤيتهم.'
flag: 'اسمح للمنشورات التي تحتوي على هذه الكلمات, ولكن علمهم كـ غير مناسب لكي يتمكن المشرف من مراجعتهم.'
form: form:
label: 'كلمة جديدة:' label: 'كلمة جديدة:'
placeholder_regexp: "تعبير اعتيادي"
add: 'اضف' add: 'اضف'
success: 'نجاح' success: 'نجاح'
upload: "حمل" upload: "حمل"
upload_successful: "تم الرفع بنجاح. تم اضافة الكلمات"
impersonate: impersonate:
title: "انتحال الشخصية" title: "انتحال الشخصية"
help: "استخدم هذه الأداة لانتحال شخصية حساب مستخدم لأغراض التصحيح. سيتم تسجيل خروجك عندما تنتهي." help: "استخدم هذه الأداة لانتحال شخصية حساب مستخدم لأغراض التصحيح. سيتم تسجيل خروجك عندما تنتهي."
@ -3361,10 +3422,15 @@ ar:
suspend_failed: "حدث خطب ما أثناء إيقاف هذا المستخدم {{error}}" suspend_failed: "حدث خطب ما أثناء إيقاف هذا المستخدم {{error}}"
unsuspend_failed: "حدث خطب ما أثناء إلغاء إيقاف هذا المستخدم {{error}}" unsuspend_failed: "حدث خطب ما أثناء إلغاء إيقاف هذا المستخدم {{error}}"
suspend_duration: "ما المدّة التي سيُوقف هذا المستخدم خلالها؟" suspend_duration: "ما المدّة التي سيُوقف هذا المستخدم خلالها؟"
suspend_duration_units: "(أيام)"
suspend_reason_label: "لماذا هل أنت عالق؟ هذا النص <b>سيكون ظاهراً للكل</b> على صفحة تعريف هذا العضو, وسيكون ظاهراً للعضو عندما يحاول تسجل الدخول. احفظها قصيرة." suspend_reason_label: "لماذا هل أنت عالق؟ هذا النص <b>سيكون ظاهراً للكل</b> على صفحة تعريف هذا العضو, وسيكون ظاهراً للعضو عندما يحاول تسجل الدخول. احفظها قصيرة."
suspend_reason_hidden_label: "لماذا انت موقوف؟ هذا النص سيظهر للعضو حين يحاول الولوج. اجعله قصيراً."
suspend_reason: "سبب" suspend_reason: "سبب"
suspend_reason_placeholder: "سبب التوقيف"
suspend_message: "رسالة بريد الكتروني"
suspend_message_placeholder: "اختياري. وفر المزيد من المعلومات حول التوقيف و سيتم ارساله عبر البريد الالكتروني الى العضو."
suspended_by: "محظور من قبل" suspended_by: "محظور من قبل"
suspended_until: "(حتى %{until})"
cant_suspend: "لا يمكن ايقاف هذا العضو"
delete_all_posts: "احذف كل مشاركاته" delete_all_posts: "احذف كل مشاركاته"
delete_all_posts_confirm_MF: "أنت على وشك {POSTS, plural, zero {عدم حذف شيء} one {حذف مشاركة واحدة} two {حذف مشاركتين} few {حذف # مشاركات} many {حذف # مشاركة} other {حذف # مشاركة}}{TOPICS, plural, zero {} one { وموضوع واحد} two { وموضوعين} few { و# مواضيع} many {و# موضوعا} other {و# موضوع}}. أمتأكد؟" delete_all_posts_confirm_MF: "أنت على وشك {POSTS, plural, zero {عدم حذف شيء} one {حذف مشاركة واحدة} two {حذف مشاركتين} few {حذف # مشاركات} many {حذف # مشاركة} other {حذف # مشاركة}}{TOPICS, plural, zero {} one { وموضوع واحد} two { وموضوعين} few { و# مواضيع} many {و# موضوعا} other {و# موضوع}}. أمتأكد؟"
suspend: "علّق" suspend: "علّق"
@ -3385,6 +3451,7 @@ ar:
logged_out: "أخرجنا العضو من كلّ أجهزته" logged_out: "أخرجنا العضو من كلّ أجهزته"
revoke_admin: 'سحب الإدارة' revoke_admin: 'سحب الإدارة'
grant_admin: 'منحة إدارية' grant_admin: 'منحة إدارية'
grant_admin_confirm: "لقد ارسلنا بريداً الكترونياً لتأكيد المدير الجديد. رجاء افتح الرسالة و اتبع التعلميات."
revoke_moderation: 'سحب المراقبة' revoke_moderation: 'سحب المراقبة'
grant_moderation: 'منحة مراقبة' grant_moderation: 'منحة مراقبة'
unblock: 'إلغاء حظر' unblock: 'إلغاء حظر'

3
config/locales/client.el.yml
View File

@ -540,6 +540,7 @@ el:
admin_tooltip: "Αυτός ο χρήστης είναι διαχειριστής" admin_tooltip: "Αυτός ο χρήστης είναι διαχειριστής"
blocked_tooltip: "Ο χρήστης είναι μπλοκαρισμένος" blocked_tooltip: "Ο χρήστης είναι μπλοκαρισμένος"
suspended_notice: "Αυτός ο χρήστης είναι σε αποβολή μέχρι τις {{date}}." suspended_notice: "Αυτός ο χρήστης είναι σε αποβολή μέχρι τις {{date}}."
suspended_permanently: "Ο χρήστης είναι αποβλημένος."
suspended_reason: "Αιτιολογία:" suspended_reason: "Αιτιολογία:"
github_profile: "Github" github_profile: "Github"
email_activity_summary: "Περίληψη Ενεργειών" email_activity_summary: "Περίληψη Ενεργειών"
@ -1415,7 +1416,9 @@ el:
later_this_week: "Αργότερα αυτή την εβδομάδα" later_this_week: "Αργότερα αυτή την εβδομάδα"
this_weekend: "Αυτό το Σαββατοκύριακο" this_weekend: "Αυτό το Σαββατοκύριακο"
next_week: "Την άλλη εβδομάδα" next_week: "Την άλλη εβδομάδα"
two_weeks: "Δύο Εβδομάδες"
next_month: "Τον άλλο μήνα" next_month: "Τον άλλο μήνα"
forever: "Για Πάντα"
pick_date_and_time: "Επίλεξε ημερομηνία και ώρα" pick_date_and_time: "Επίλεξε ημερομηνία και ώρα"
set_based_on_last_post: "Κλείσε ανάλογα με την τελευταία ανάρτηση" set_based_on_last_post: "Κλείσε ανάλογα με την τελευταία ανάρτηση"
publish_to_category: publish_to_category:

8
config/locales/client.fi.yml
View File

@ -540,6 +540,7 @@ fi:
admin_tooltip: "Tämä käyttäjä on ylläpitäjä" admin_tooltip: "Tämä käyttäjä on ylläpitäjä"
blocked_tooltip: "Tämä käyttäjä on estetty" blocked_tooltip: "Tämä käyttäjä on estetty"
suspended_notice: "Tämä käyttäjätili on hyllytetty {{date}} asti." suspended_notice: "Tämä käyttäjätili on hyllytetty {{date}} asti."
suspended_permanently: "Käyttäjä on hyllytetty."
suspended_reason: "Syy:" suspended_reason: "Syy:"
github_profile: "GitHub" github_profile: "GitHub"
email_activity_summary: "Kooste tapahtumista" email_activity_summary: "Kooste tapahtumista"
@ -1416,7 +1417,9 @@ fi:
later_this_week: "Myöhemmin tällä viikolla" later_this_week: "Myöhemmin tällä viikolla"
this_weekend: "Viikonloppuna" this_weekend: "Viikonloppuna"
next_week: "Ensi viikolla" next_week: "Ensi viikolla"
two_weeks: "Kahden viikon kuluttua"
next_month: "Ensi kuussa" next_month: "Ensi kuussa"
forever: "Ikuisesti"
pick_date_and_time: "Valitse päivämäärä ja kellonaika" pick_date_and_time: "Valitse päivämäärä ja kellonaika"
set_based_on_last_post: "Sulje viimeisimmän viestin mukaan" set_based_on_last_post: "Sulje viimeisimmän viestin mukaan"
publish_to_category: publish_to_category:
@ -2959,6 +2962,7 @@ fi:
form: form:
label: 'Uusi sana:' label: 'Uusi sana:'
placeholder: 'kokonainen sana tai * jokerimerkkinä' placeholder: 'kokonainen sana tai * jokerimerkkinä'
placeholder_regexp: "säännöllinen lauseke"
add: 'Lisä' add: 'Lisä'
success: 'Onnistui' success: 'Onnistui'
upload: "Lataa" upload: "Lataa"
@ -3037,7 +3041,7 @@ fi:
moderator: "Valvoja?" moderator: "Valvoja?"
admin: "Ylläpitäjä?" admin: "Ylläpitäjä?"
blocked: "Estetty?" blocked: "Estetty?"
staged: "Luotu?" staged: "Esikäyttäjä?"
show_admin_profile: "Ylläpito" show_admin_profile: "Ylläpito"
refresh_browsers: "Pakota sivun uudelleen lataus" refresh_browsers: "Pakota sivun uudelleen lataus"
refresh_browsers_message: "Sanoma lähetettiin kaikille päätelaitteille!" refresh_browsers_message: "Sanoma lähetettiin kaikille päätelaitteille!"
@ -3112,7 +3116,7 @@ fi:
deactivate_explanation: "Käytöstä poistetun käyttäjän täytyy uudelleen vahvistaa sähköpostiosoitteensa." deactivate_explanation: "Käytöstä poistetun käyttäjän täytyy uudelleen vahvistaa sähköpostiosoitteensa."
suspended_explanation: "Hyllytetty käyttäjä ei voi kirjautua sisään." suspended_explanation: "Hyllytetty käyttäjä ei voi kirjautua sisään."
block_explanation: "Estetty käyttäjä ei voi luoda viestejä tai ketjuja." block_explanation: "Estetty käyttäjä ei voi luoda viestejä tai ketjuja."
staged_explanation: "Automaattisesti luotu käyttäjä voi kirjoittaa vain tiettyihin ketjuihin sähköpostin välityksellä." staged_explanation: "Esikäyttäjä voi kirjoittaa vain tiettyihin ketjuihin sähköpostin välityksellä."
bounce_score_explanation: bounce_score_explanation:
none: "Tästä sähköpostiosoitteesta ei ole tullut palautuksia viime aikoina" none: "Tästä sähköpostiosoitteesta ei ole tullut palautuksia viime aikoina"
some: "Tästä sähköpostiosoitteesta on tullut joitakin palautuksia viime aikoina" some: "Tästä sähköpostiosoitteesta on tullut joitakin palautuksia viime aikoina"

24
config/locales/client.fr.yml
View File

@ -2369,8 +2369,9 @@ fr:
by: "par" by: "par"
flags: flags:
title: "Signalements" title: "Signalements"
old: "Anciens" active_posts: "Messages signalés"
active: "Actifs" old_posts: "Anciens messages signalés"
topics: "Sujets signalés"
agree: "Accepter" agree: "Accepter"
agree_title: "Confirmer que le signalement est valide et correcte" agree_title: "Confirmer que le signalement est valide et correcte"
agree_flag_modal_title: "Accepter et…" agree_flag_modal_title: "Accepter et…"
@ -2398,6 +2399,8 @@ fr:
clear_topic_flags: "Terminer" clear_topic_flags: "Terminer"
clear_topic_flags_title: "Ce sujet a été étudié et les problèmes ont été résolus. Cliquez sur Terminer pour enlever les signalements." clear_topic_flags_title: "Ce sujet a été étudié et les problèmes ont été résolus. Cliquez sur Terminer pour enlever les signalements."
more: "(plus de réponses…)" more: "(plus de réponses…)"
suspend_user: "Suspendre l'utilisateur"
suspend_user_title: "Suspendre l'utilisateur pour ce message"
dispositions: dispositions:
agreed: "accepté" agreed: "accepté"
disagreed: "refusé" disagreed: "refusé"
@ -2408,11 +2411,18 @@ fr:
system: "Système" system: "Système"
error: "Quelque chose s'est mal passé" error: "Quelque chose s'est mal passé"
reply_message: "Répondre" reply_message: "Répondre"
no_results: "Il n'y a aucun signalement." no_results: "Il n'y a pas de messages signalés."
topic_flagged: "Ce <strong>sujet</strong> a été signalé." topic_flagged: "Ce <strong>sujet</strong> a été signalé."
show_full: "afficher le message complet"
visit_topic: "Consulter le sujet pour intervenir" visit_topic: "Consulter le sujet pour intervenir"
was_edited: "Le message a été modifié après le premier signalement" was_edited: "Le message a été modifié après le premier signalement"
previous_flags_count: "Ce message a déjà été signalé {{count}} fois." previous_flags_count: "Ce message a déjà été signalé {{count}} fois."
show_details: "Afficher les détails du signalement"
flagged_topics:
topic: "Sujet"
type: "Type"
users: "Utilisateurs"
last_flagged: "Dernier signalés"
summary: summary:
action_type_3: action_type_3:
one: "hors sujet" one: "hors sujet"
@ -2950,6 +2960,7 @@ fr:
form: form:
label: 'Nouveau mot :' label: 'Nouveau mot :'
placeholder: 'mot complet ou * comme signe générique' placeholder: 'mot complet ou * comme signe générique'
placeholder_regexp: "expression régulière"
add: 'Ajouter' add: 'Ajouter'
success: 'Succès' success: 'Succès'
upload: "Envoyer" upload: "Envoyer"
@ -3011,10 +3022,15 @@ fr:
suspend_failed: "Il y a eu un problème pendant la suspension de cet utilisateur {{error}}" suspend_failed: "Il y a eu un problème pendant la suspension de cet utilisateur {{error}}"
unsuspend_failed: "Il y a eu un problème pendant le retrait de la suspension de cet utilisateur {{error}}" unsuspend_failed: "Il y a eu un problème pendant le retrait de la suspension de cet utilisateur {{error}}"
suspend_duration: "Combien de temps l'utilisateur sera suspendu ?" suspend_duration: "Combien de temps l'utilisateur sera suspendu ?"
suspend_duration_units: "(jours)"
suspend_reason_label: "Pourquoi suspendez-vous ? Ce texte <b>sera visible par tout le monde</ b> sur la page du profil de cet utilisateur, et sera affiché à l'utilisateur quand ils essaient de se connecter. Soyez bref." suspend_reason_label: "Pourquoi suspendez-vous ? Ce texte <b>sera visible par tout le monde</ b> sur la page du profil de cet utilisateur, et sera affiché à l'utilisateur quand ils essaient de se connecter. Soyez bref."
suspend_reason_hidden_label: "Pourquoi le suspendez-vous ? Ce texte sera affiché à l'utilisateur quand il essaie de se connecter. Soyez bref."
suspend_reason: "Raison" suspend_reason: "Raison"
suspend_reason_placeholder: "Raison de la suspension"
suspend_message: "Message courriel"
suspend_message_placeholder: "Donner plus d'informations au sujet de la suspension qui seront envoyées à l'utilisateur par courriel."
suspended_by: "Suspendu par" suspended_by: "Suspendu par"
suspended_until: "(jusqu'à %{until})"
cant_suspend: "Cet utilisateur ne peut pas être suspendu."
delete_all_posts: "Supprimer tous les messages" delete_all_posts: "Supprimer tous les messages"
delete_all_posts_confirm_MF: "Vous êtes sur le point de supprimer {POSTS, plural, one {1 message} other {# messages}} et {TOPICS, plural, one {1 sujet} other {# sujets}}. Êtes-vous sûr ?" delete_all_posts_confirm_MF: "Vous êtes sur le point de supprimer {POSTS, plural, one {1 message} other {# messages}} et {TOPICS, plural, one {1 sujet} other {# sujets}}. Êtes-vous sûr ?"
suspend: "Suspendre" suspend: "Suspendre"

4
config/locales/client.it.yml
View File

@ -540,6 +540,7 @@ it:
admin_tooltip: "Questo utente è un amministratore" admin_tooltip: "Questo utente è un amministratore"
blocked_tooltip: "Questo utente è bloccato" blocked_tooltip: "Questo utente è bloccato"
suspended_notice: "Questo utente è sospeso fino al {{date}}." suspended_notice: "Questo utente è sospeso fino al {{date}}."
suspended_permanently: "Questo utente è sospeso."
suspended_reason: "Motivo: " suspended_reason: "Motivo: "
github_profile: "Github" github_profile: "Github"
email_activity_summary: "Riassunto Attività" email_activity_summary: "Riassunto Attività"
@ -1415,7 +1416,9 @@ it:
later_this_week: "Più tardi questa settimana" later_this_week: "Più tardi questa settimana"
this_weekend: "Questo fine settimana" this_weekend: "Questo fine settimana"
next_week: "La prossima settimana" next_week: "La prossima settimana"
two_weeks: "Due Settimane"
next_month: "Il prossimo mese" next_month: "Il prossimo mese"
forever: "Per sempre"
pick_date_and_time: "Scegli la data e l'ora" pick_date_and_time: "Scegli la data e l'ora"
set_based_on_last_post: "Chiudi in base all'ultimo messaggio" set_based_on_last_post: "Chiudi in base all'ultimo messaggio"
publish_to_category: publish_to_category:
@ -2956,6 +2959,7 @@ it:
form: form:
label: 'Nuova Parola:' label: 'Nuova Parola:'
placeholder: 'parola completa o * come carattere jolly' placeholder: 'parola completa o * come carattere jolly'
placeholder_regexp: "espressione regolare"
add: 'Aggiungi' add: 'Aggiungi'
success: 'Successo' success: 'Successo'
upload: "Carica" upload: "Carica"

48
config/locales/client.ja.yml
View File

@ -44,17 +44,17 @@ ja:
less_than_x_seconds: less_than_x_seconds:
other: "%{count}秒未満" other: "%{count}秒未満"
x_seconds: x_seconds:
other: "%{count}秒前" other: "%{count}秒"
x_minutes: x_minutes:
other: "%{count}分前" other: "%{count}分"
about_x_hours: about_x_hours:
other: "%{count}時間前" other: "%{count}時間"
x_days: x_days:
other: "%{count}日前" other: "%{count}日"
about_x_years: about_x_years:
other: "%{count}年前" other: "%{count}年"
over_x_years: over_x_years:
other: "%{count}年以上前" other: "%{count}年以上"
almost_x_years: almost_x_years:
other: "約%{count}年" other: "約%{count}年"
date_month: "MMM Do" date_month: "MMM Do"
@ -1630,6 +1630,8 @@ ja:
yes_value: "はい" yes_value: "はい"
via_email: "メールで投稿されました。" via_email: "メールで投稿されました。"
whisper: "この投稿はモデレーターへのプライベートメッセージです" whisper: "この投稿はモデレーターへのプライベートメッセージです"
wiki:
about: "この投稿はWiki形式です"
archetypes: archetypes:
save: '保存オプション' save: '保存オプション'
controls: controls:
@ -2160,6 +2162,8 @@ ja:
clear_topic_flags: "完了" clear_topic_flags: "完了"
clear_topic_flags_title: "このトピックについての問題が解決されました。「完了」をクリックして通報の対応を完了します。" clear_topic_flags_title: "このトピックについての問題が解決されました。「完了」をクリックして通報の対応を完了します。"
more: "(more replies...)" more: "(more replies...)"
suspend_user: "ユーザを凍結"
suspend_user_title: "この投稿においてユーザを凍結"
dispositions: dispositions:
agreed: "賛成しました。" agreed: "賛成しました。"
disagreed: "反対する" disagreed: "反対する"
@ -2170,7 +2174,7 @@ ja:
system: "システム" system: "システム"
error: "何らかの理由でうまくいきませんでした" error: "何らかの理由でうまくいきませんでした"
reply_message: "返信する" reply_message: "返信する"
no_results: "通報はありません。" no_results: "通報された投稿はありません。"
topic_flagged: "この <strong>トピック</strong> は通報されました。" topic_flagged: "この <strong>トピック</strong> は通報されました。"
visit_topic: "トピックを確認" visit_topic: "トピックを確認"
was_edited: "最初の通報後に編集された投稿" was_edited: "最初の通報後に編集された投稿"
@ -2284,6 +2288,8 @@ ja:
without_uploads: "はい(ファイルは含まない)" without_uploads: "はい(ファイルは含まない)"
download: download:
label: "ダウンロード" label: "ダウンロード"
title: "ダウンロードリンクをメールで送る"
alert: "バックアップのダウンロードリンクがメールで送られました。"
destroy: destroy:
title: "バックアップを削除" title: "バックアップを削除"
confirm: "このバックアップを削除しますか？" confirm: "このバックアップを削除しますか？"
@ -2329,8 +2335,25 @@ ja:
subject: "件名" subject: "件名"
multiple_subjects: "このメールのテンプレートは複数の件名があります。" multiple_subjects: "このメールのテンプレートは複数の件名があります。"
none_selected: "編集するメールテンプレートを選択してください。" none_selected: "編集するメールテンプレートを選択してください。"
revert: "変更を元に戻す"
theme:
edit: "編集"
desktop: "デスクトップ"
mobile: "モバイル"
preview: "プレビュー"
upload: "アップロード"
license: "ライセンス"
check_for_updates: "アップデートを確認"
updating: "アップデート中..."
scss:
text: "CSS"
head_tag:
text: "</head>"
body_tag:
text: "</body>"
colors: colors:
title: "カラー" title: "カラー"
edit: "カラースキームの編集"
long_title: "カラースキーム" long_title: "カラースキーム"
new_name: "カラースキームを作成" new_name: "カラースキームを作成"
copy_name_prefix: "のコピー" copy_name_prefix: "のコピー"
@ -2416,6 +2439,9 @@ ja:
subject: "件名" subject: "件名"
body: "本文" body: "本文"
filters: filters:
from_placeholder: "from@example.com"
to_placeholder: "to@example.com"
cc_placeholder: "cc@example.com"
subject_placeholder: "件名..." subject_placeholder: "件名..."
error_placeholder: "エラー" error_placeholder: "エラー"
logs: logs:
@ -2488,7 +2514,12 @@ ja:
revoke_admin: "管理者権限を剥奪" revoke_admin: "管理者権限を剥奪"
grant_moderation: "モデレータ権限を付与" grant_moderation: "モデレータ権限を付与"
revoke_moderation: "モデレータ権限を剥奪" revoke_moderation: "モデレータ権限を剥奪"
backup_create: "バックアップを生成"
deleted_tag: "タグを削除"
renamed_tag: "タグ名変更"
change_readonly_mode: "閲覧専用モードに変更する" change_readonly_mode: "閲覧専用モードに変更する"
backup_download: "バックアップをダウンロード"
backup_destroy: "バックアップを消去"
screened_emails: screened_emails:
title: "ブロック対象アドレス" title: "ブロック対象アドレス"
description: "新規アカウント作成時、次のメールアドレスからの登録をブロックする。" description: "新規アカウント作成時、次のメールアドレスからの登録をブロックする。"
@ -2529,6 +2560,7 @@ ja:
flag: 'これらの言葉を含む投稿を許可しますが、仲裁者がこれをレビューできるよう、不適切であると通報されます。' flag: 'これらの言葉を含む投稿を許可しますが、仲裁者がこれをレビューできるよう、不適切であると通報されます。'
form: form:
label: '新しい単語:' label: '新しい単語:'
placeholder_regexp: "正規表現"
add: '追加' add: '追加'
success: '成功' success: '成功'
upload: "アップロード" upload: "アップロード"
@ -2586,9 +2618,9 @@ ja:
suspend_failed: "ユーザの凍結に失敗しました: {{error}}" suspend_failed: "ユーザの凍結に失敗しました: {{error}}"
unsuspend_failed: "ユーザの凍結解除に失敗しました: {{error}}" unsuspend_failed: "ユーザの凍結解除に失敗しました: {{error}}"
suspend_duration: "ユーザを何日間凍結しますか?" suspend_duration: "ユーザを何日間凍結しますか?"
suspend_duration_units: "(日)"
suspend_reason_label: "アカウントを凍結する理由を説明してください。ここに書いた理由は、このユーザのプロファイルページにおいて<b>全員が閲覧可能な状態</b>で公開されます。またこのユーザがログインを試みた際にも表示されます。" suspend_reason_label: "アカウントを凍結する理由を説明してください。ここに書いた理由は、このユーザのプロファイルページにおいて<b>全員が閲覧可能な状態</b>で公開されます。またこのユーザがログインを試みた際にも表示されます。"
suspend_reason: "理由" suspend_reason: "理由"
suspend_reason_placeholder: "凍結理由"
suspended_by: "凍結したユーザ" suspended_by: "凍結したユーザ"
delete_all_posts: "全ての投稿を削除" delete_all_posts: "全ての投稿を削除"
suspend: "凍結" suspend: "凍結"

16
config/locales/client.ko.yml
View File

@ -345,6 +345,11 @@ ko:
closed_group: 닫힌 그룹 closed_group: 닫힌 그룹
is_group_user: "당신은 이 그룹의 구성원입니다." is_group_user: "당신은 이 그룹의 구성원입니다."
allow_membership_requests: "사용자가 그룹 소유자에게 가입신청을 할 수 있도록 허용합니다" allow_membership_requests: "사용자가 그룹 소유자에게 가입신청을 할 수 있도록 허용합니다"
membership_request_template: "가입 요청을 전송할 때 사용자에게 표시할 커스텀 템플릿"
membership_request:
submit: "요청 보내기"
title: "@%{group_name}에 가입 요청하기"
reason: "그룹 소유자에게 왜 이 그룹에 속해야하는지 알립니다."
membership: "회원제" membership: "회원제"
name: "이름" name: "이름"
user_count: "멤버 수" user_count: "멤버 수"
@ -506,7 +511,8 @@ ko:
admin_tooltip: "이 회원은 관리자입니다." admin_tooltip: "이 회원은 관리자입니다."
blocked_tooltip: "이 회원은 차단되었습니다" blocked_tooltip: "이 회원은 차단되었습니다"
suspended_notice: "이 회원은 {{date}}까지 접근 금지 되었습니다." suspended_notice: "이 회원은 {{date}}까지 접근 금지 되었습니다."
suspended_reason: "이유: " suspended_permanently: "이 회원은 일시정지되었습니다."
suspended_reason: "사유: "
github_profile: "Github" github_profile: "Github"
email_activity_summary: "활동 요약" email_activity_summary: "활동 요약"
mailing_list_mode: mailing_list_mode:
@ -990,6 +996,7 @@ ko:
alt: 'Alt' alt: 'Alt'
select_box: select_box:
default_header_text: 선택... default_header_text: 선택...
no_content: 검색 결과가 없습니다
filter_placeholder: 검색... filter_placeholder: 검색...
emoji_picker: emoji_picker:
filter_placeholder: 이모지 찾기 filter_placeholder: 이모지 찾기
@ -1154,6 +1161,8 @@ ko:
searching: "검색중..." searching: "검색중..."
post_format: "#{{post_number}} by {{username}}" post_format: "#{{post_number}} by {{username}}"
results_page: "검색 결과" results_page: "검색 결과"
search_google_button: "Google"
search_google_title: "이 사이트 검색"
context: context:
user: "@{{username}}의 글 검색" user: "@{{username}}의 글 검색"
category: "#{{category}} 카테고리에서 검색" category: "#{{category}} 카테고리에서 검색"
@ -1185,6 +1194,7 @@ ko:
seen: 읽은 것 seen: 읽은 것
unseen: 읽지 않은 것 unseen: 읽지 않은 것
wiki: 은(는) 위키입니다. wiki: 은(는) 위키입니다.
images: 이미지 포함
all_tags: 모든 태그를 포함 all_tags: 모든 태그를 포함
statuses: statuses:
label: 토픽 조건 label: 토픽 조건
@ -2220,8 +2230,7 @@ ko:
by: "에 의해" by: "에 의해"
flags: flags:
title: "신고" title: "신고"
old: "지난" active_posts: "신고된 포스트"
active: "활성화된"
agree: "동의" agree: "동의"
agree_title: "이 신고가 올바르고 타당함을 확인합니다" agree_title: "이 신고가 올바르고 타당함을 확인합니다"
agree_flag_modal_title: "동의 및 ..." agree_flag_modal_title: "동의 및 ..."
@ -2249,6 +2258,7 @@ ko:
clear_topic_flags: "완료" clear_topic_flags: "완료"
clear_topic_flags_title: "주제 조사를 끝냈고 이슈를 해결했습니다. 신고를 지우기 위해 완료를 클릭하세요" clear_topic_flags_title: "주제 조사를 끝냈고 이슈를 해결했습니다. 신고를 지우기 위해 완료를 클릭하세요"
more: "(더 많은 답글...)" more: "(더 많은 답글...)"
suspend_user: "정지된 사용자"
dispositions: dispositions:
agreed: "동의" agreed: "동의"
disagreed: "반대" disagreed: "반대"

5
config/locales/client.nb_NO.yml
View File

@ -540,6 +540,7 @@ nb_NO:
admin_tooltip: "Denne brukeren er en administrator" admin_tooltip: "Denne brukeren er en administrator"
blocked_tooltip: "Denne brukeren er blokkert" blocked_tooltip: "Denne brukeren er blokkert"
suspended_notice: "Denne brukeren er bannlyst til {{date}}." suspended_notice: "Denne brukeren er bannlyst til {{date}}."
suspended_permanently: "Brukeren er bannlyst."
suspended_reason: "Begrunnelse:" suspended_reason: "Begrunnelse:"
github_profile: "Github" github_profile: "Github"
email_activity_summary: "Oppsummering av aktivitet" email_activity_summary: "Oppsummering av aktivitet"
@ -1409,13 +1410,17 @@ nb_NO:
remove: "Fjern utløp" remove: "Fjern utløp"
publish_to: "Publiser til:" publish_to: "Publiser til:"
when: "Når:" when: "Når:"
public_timer_types: Emneutløp
private_timer_types: Brukerstyrte emneutløp
auto_update_input: auto_update_input:
later_today: "Senere i dag" later_today: "Senere i dag"
tomorrow: "I morgen" tomorrow: "I morgen"
later_this_week: "Senere denne uken" later_this_week: "Senere denne uken"
this_weekend: "Denne uken" this_weekend: "Denne uken"
next_week: "Neste uke" next_week: "Neste uke"
two_weeks: "To uker"
next_month: "Neste måned" next_month: "Neste måned"
forever: "For alltid"
pick_date_and_time: "Velg dato og tid" pick_date_and_time: "Velg dato og tid"
set_based_on_last_post: "Lukk basert på siste post" set_based_on_last_post: "Lukk basert på siste post"
publish_to_category: publish_to_category:

24
config/locales/client.pl_PL.yml
View File

@ -2578,8 +2578,9 @@ pl_PL:
by: "przez" by: "przez"
flags: flags:
title: "Flagi" title: "Flagi"
old: "Stare" active_posts: "Ofllagowane wpisy"
active: "Aktywność" old_posts: "Stare oflagowane wpisy"
topics: "Oflagowane tematy"
agree: "Potwierdź" agree: "Potwierdź"
agree_title: "Potwierdź to zgłoszenie jako uzasadnione i poprawne" agree_title: "Potwierdź to zgłoszenie jako uzasadnione i poprawne"
agree_flag_modal_title: "Potwierdź i…" agree_flag_modal_title: "Potwierdź i…"
@ -2607,6 +2608,8 @@ pl_PL:
clear_topic_flags: "Zrobione" clear_topic_flags: "Zrobione"
clear_topic_flags_title: "Ten temat został sprawdzony i związane z nim problemy zostały rozwiązane. Kliknij Zrobione, aby usunąć flagi." clear_topic_flags_title: "Ten temat został sprawdzony i związane z nim problemy zostały rozwiązane. Kliknij Zrobione, aby usunąć flagi."
more: "(więcej odpowiedzi…)" more: "(więcej odpowiedzi…)"
suspend_user: "Zawieszony użytkownik"
suspend_user_title: "Zawieś użytkownika za ten wpis"
dispositions: dispositions:
agreed: "potwierdzono" agreed: "potwierdzono"
disagreed: "wycofano" disagreed: "wycofano"
@ -2617,11 +2620,18 @@ pl_PL:
system: "System" system: "System"
error: "Coś poszło nie tak" error: "Coś poszło nie tak"
reply_message: "Odpowiedz" reply_message: "Odpowiedz"
no_results: "Nie ma flag." no_results: "Nie ma żadnych oflagowanych wpisów."
topic_flagged: "Ten <strong>temat</strong> został oflagowany." topic_flagged: "Ten <strong>temat</strong> został oflagowany."
show_full: "pokaż cały wpis"
visit_topic: "Odwiedź temat by podjąć działania." visit_topic: "Odwiedź temat by podjąć działania."
was_edited: "Wpis został zmieniony po pierwszej fladze" was_edited: "Wpis został zmieniony po pierwszej fladze"
previous_flags_count: "Ten wpis został do tej pory oznaczony flagą {{count}} razy." previous_flags_count: "Ten wpis został do tej pory oznaczony flagą {{count}} razy."
show_details: "Pokaż szczegóły oflagowania"
flagged_topics:
topic: "Temat"
type: "Typ"
users: "Użytkownicy"
last_flagged: "Ostatnio Oflagowane"
summary: summary:
action_type_3: action_type_3:
one: "nie-na-temat" one: "nie-na-temat"
@ -3177,6 +3187,7 @@ pl_PL:
form: form:
label: 'Nowe słowo:' label: 'Nowe słowo:'
placeholder: 'pełne słowo lub jako dzika karta' placeholder: 'pełne słowo lub jako dzika karta'
placeholder_regexp: "wyrażenie regularne"
add: 'Dodaj' add: 'Dodaj'
success: 'Sukces' success: 'Sukces'
upload: "Prześlij" upload: "Prześlij"
@ -3246,10 +3257,15 @@ pl_PL:
suspend_failed: "Coś poszło nie tak podczas zawieszania użytkownika {{error}}" suspend_failed: "Coś poszło nie tak podczas zawieszania użytkownika {{error}}"
unsuspend_failed: "Coś poszło nie tak podczas odwieszania użytkownika {{error}}" unsuspend_failed: "Coś poszło nie tak podczas odwieszania użytkownika {{error}}"
suspend_duration: "Jak długo użytkownik ma być zawieszony?" suspend_duration: "Jak długo użytkownik ma być zawieszony?"
suspend_duration_units: "(dni)"
suspend_reason_label: "Dlaczego zawieszasz? Ten tekst <b>będzie widoczny dla wszystkich</b> na stronie profilu użytkownika i będzie wyświetlany użytkownikowi gdy ten będzie próbował się zalogować. Zachowaj zwięzłość." suspend_reason_label: "Dlaczego zawieszasz? Ten tekst <b>będzie widoczny dla wszystkich</b> na stronie profilu użytkownika i będzie wyświetlany użytkownikowi gdy ten będzie próbował się zalogować. Zachowaj zwięzłość."
suspend_reason_hidden_label: "Dlaczego zawieszasz użytkownika? Ten krótki tekst zostanie wyświetlony, gdy zawieszony użytkownik spróbuje się zalogować. "
suspend_reason: "Powód" suspend_reason: "Powód"
suspend_reason_placeholder: "Powód zawieszenia"
suspend_message: "Wiadomość Email"
suspend_message_placeholder: "Ewentualnie podaj więcej informacji o zawieszeniu użytkownika, a zostaną wysłane do niego poprzez email."
suspended_by: "Zawieszony przez" suspended_by: "Zawieszony przez"
suspended_until: "(do %{until})"
cant_suspend: "Nie można zawiesić tego użytkownika."
delete_all_posts: "Usuń wszystkie wpisy" delete_all_posts: "Usuń wszystkie wpisy"
delete_all_posts_confirm_MF: "Zamierzasz usunąć {POSTS, plural, one {1 post} few {# posty} many {# postów} other {# postów}} i {TOPICS, plural, one {1 temat} few {# tematy} many {# tematów} other {# tematów}}. Czy jesteś pewien?" delete_all_posts_confirm_MF: "Zamierzasz usunąć {POSTS, plural, one {1 post} few {# posty} many {# postów} other {# postów}} i {TOPICS, plural, one {1 temat} few {# tematy} many {# tematów} other {# tematów}}. Czy jesteś pewien?"
suspend: "Zawieś" suspend: "Zawieś"

12
config/locales/client.uk.yml
View File

@ -1446,6 +1446,8 @@ uk:
change_trust_level: "зміна рівня довіри" change_trust_level: "зміна рівня довіри"
change_username: "зміна імені користувача" change_username: "зміна імені користувача"
change_site_setting: "зміна налаштування сайта" change_site_setting: "зміна налаштування сайта"
change_theme: "змінити тему"
delete_theme: "видалити тему"
change_site_text: "змінити текст сайту" change_site_text: "змінити текст сайту"
suspend_user: "призупинення користувача" suspend_user: "призупинення користувача"
unsuspend_user: "скасування призупинення" unsuspend_user: "скасування призупинення"
@ -1489,6 +1491,15 @@ uk:
ip_address: "IP-адреса" ip_address: "IP-адреса"
add: "Додати" add: "Додати"
filter: "Пошук" filter: "Пошук"
watched_words:
search: "Пошук"
clear_filter: "Очистити"
actions:
block: 'Заблокувати'
form:
add: 'Додати'
success: 'Успіх'
upload: "Вивантажити"
impersonate: impersonate:
not_found: "Цього користувача не вдалося знайти." not_found: "Цього користувача не вдалося знайти."
users: users:
@ -1496,6 +1507,7 @@ uk:
create: 'Додати адміністратора' create: 'Додати адміністратора'
last_emailed: "Останній ел. лист" last_emailed: "Останній ел. лист"
not_found: "Даруйте, такого імені користувача немає в нашій системі." not_found: "Даруйте, такого імені користувача немає в нашій системі."
id_not_found: "Даруйте, користувача за таким номером немає в нашій системі."
active: "Активний(а)" active: "Активний(а)"
show_emails: "Показати електронну пошту" show_emails: "Показати електронну пошту"
nav: nav:

15
config/locales/server.el.yml
View File

@ -57,6 +57,8 @@ el:
topic_closed_error: "Συμβαίνει όταν καταχωρηθεί μία απάντηση για θέμα που έχει κλείσει. " topic_closed_error: "Συμβαίνει όταν καταχωρηθεί μία απάντηση για θέμα που έχει κλείσει. "
bounced_email_error: "Το email είναι αναφορά αποτυχίας παράδοσης. " bounced_email_error: "Το email είναι αναφορά αποτυχίας παράδοσης. "
screened_email_error: "Συμβαίνει όταν η διεύθυνση email του αποστολέα ήταν ήδη ελεγχόμενη" screened_email_error: "Συμβαίνει όταν η διεύθυνση email του αποστολέα ήταν ήδη ελεγχόμενη"
unsubscribe_not_allowed: "Συμβαίνει όταν η απεγγραφή μέσω email δεν επιτρέπεται για αυτόν τον χρήστη."
email_not_allowed: "Συμβαίνει όταν η διεύθυνση email δεν βρίσκεται στην λευκή ή βρίσκεται στην μαύρη λίστα."
unrecognized_error: "Άγνωστο Σφάλμα" unrecognized_error: "Άγνωστο Σφάλμα"
errors: &errors errors: &errors
format: '%{attribute} %{message}' format: '%{attribute} %{message}'
@ -979,6 +981,7 @@ el:
gtm_container_id: "Google Tag Manager container id. eg: GTM-ABCDEF" gtm_container_id: "Google Tag Manager container id. eg: GTM-ABCDEF"
enable_escaped_fragments: "Επιλογή του Ajax-Crawling API της Google, αν δεν βρεθεί κάποιο πρόγραμμα ανίχνευσης του Ιστού. Βλέπε https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more" enable_escaped_fragments: "Επιλογή του Ajax-Crawling API της Google, αν δεν βρεθεί κάποιο πρόγραμμα ανίχνευσης του Ιστού. Βλέπε https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more"
allow_moderators_to_create_categories: "Να επιτρέπεται στους συντονιστές να δημιουργούν νέες κατηγορίες" allow_moderators_to_create_categories: "Να επιτρέπεται στους συντονιστές να δημιουργούν νέες κατηγορίες"
crawler_user_agents: "Λίστα από user agents τα οποία θεωρούνται crawlers και τους παρέχεται static HTML αντί για JavaScript payload"
cors_origins: "Επιτρεπόμενες πηγές για αιτήσεις πολλαπλής προέλευσης (cross-origin requests, CORS). Η κάθε προέλευση πρέπει να περιέχει http:// or https://. Η env μεταβλητή DISCOURSE_ENABLE_CORS πρέπει να οριστεί σε αληθινή για να ενεργοποιηθεί το CORS." cors_origins: "Επιτρεπόμενες πηγές για αιτήσεις πολλαπλής προέλευσης (cross-origin requests, CORS). Η κάθε προέλευση πρέπει να περιέχει http:// or https://. Η env μεταβλητή DISCOURSE_ENABLE_CORS πρέπει να οριστεί σε αληθινή για να ενεργοποιηθεί το CORS."
use_admin_ip_whitelist: "Οι διαχειριστές μπορούν να συνδέονται μόνο αν βρίσκονται σε μια διευθυνση IP καθορισμένη στη λίστα Screened IPs (Admin > Logs > Screened Ips)." use_admin_ip_whitelist: "Οι διαχειριστές μπορούν να συνδέονται μόνο αν βρίσκονται σε μια διευθυνση IP καθορισμένη στη λίστα Screened IPs (Admin > Logs > Screened Ips)."
blacklist_ip_blocks: "Μια λίστα από private IP blocks η οποία ποτέ δεν θα ανιχνεύεται από το Discourse" blacklist_ip_blocks: "Μια λίστα από private IP blocks η οποία ποτέ δεν θα ανιχνεύεται από το Discourse"
@ -1007,7 +1010,7 @@ el:
allow_index_in_robots_txt: "Καθόρισε στο robots.txt ότι για αυτή την ιστοσελίδα επιτρέπεται να δημιουργείται κατάλογος περιεχομένων από τις μηχανές αναζήτησης." allow_index_in_robots_txt: "Καθόρισε στο robots.txt ότι για αυτή την ιστοσελίδα επιτρέπεται να δημιουργείται κατάλογος περιεχομένων από τις μηχανές αναζήτησης."
email_domains_blacklist: "Μία λίστα με διευθύνσεις email τις οποίες οι χρήστες δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν για να δημιουργήσουν λογαριασμό. Πχ: mailinator.com|trashmail.net" email_domains_blacklist: "Μία λίστα με διευθύνσεις email τις οποίες οι χρήστες δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν για να δημιουργήσουν λογαριασμό. Πχ: mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "Μία λίστα με διευθύνσεις email τις οποίες οι χρήστες ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ να χρησιμοποιήσουν για να δημιουργήσουν λογαριασμό. ΠΡΟΣΟΧΗ: οι χρήστες με διευθύνσεις email οι οποίες δεν βρίσκονται σε αυτή τη λίστα δεν θα μπορούν να δημιουργήσουν λογαριασμό." email_domains_whitelist: "Μία λίστα με διευθύνσεις email τις οποίες οι χρήστες ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ να χρησιμοποιήσουν για να δημιουργήσουν λογαριασμό. ΠΡΟΣΟΧΗ: οι χρήστες με διευθύνσεις email οι οποίες δεν βρίσκονται σε αυτή τη λίστα δεν θα μπορούν να δημιουργήσουν λογαριασμό."
hide_email_address_taken: "Να μην ενημερώνονται οι χρήστες για την ύπαρξη ενός λογαριασμού όταν χρησιμοποιούν την λειτουργία ανάκτησης κωδικού πρόσβασης." hide_email_address_taken: "Μην ενημερώνεις του χρήστες ότι υπάρχει λογαριασμός χρήστη με αυτήν την διεύθυνση email κατά την εγγραφή και στην φόρμα επαναφοράς κωδικού."
log_out_strict: "Όταν αποσυνδεθείτε, ΟΛΕΣ οι δραστηριότητες σας σε ΟΛΕΣ τις συσκευές θα αποσυνδεθούν" log_out_strict: "Όταν αποσυνδεθείτε, ΟΛΕΣ οι δραστηριότητες σας σε ΟΛΕΣ τις συσκευές θα αποσυνδεθούν"
version_checks: "Έλεγξε το Hub του Discourse για αναβαθμίσεις και δείξε μηνύματα για νέες ενημερώσεις στην σελίδα διαχείρισης. " version_checks: "Έλεγξε το Hub του Discourse για αναβαθμίσεις και δείξε μηνύματα για νέες ενημερώσεις στην σελίδα διαχείρισης. "
new_version_emails: "Αποστολή email στην contact_email διεύθυνση όταν μια νέα έκδοση του Discourse είναι διαθέσιμη." new_version_emails: "Αποστολή email στην contact_email διεύθυνση όταν μια νέα έκδοση του Discourse είναι διαθέσιμη."
@ -1905,6 +1908,13 @@ el:
Λυπούμαστε, αλλά το email σας προς %{destination} (με τίτλο %{former_title}) απέτυχε. Λυπούμαστε, αλλά το email σας προς %{destination} (με τίτλο %{former_title}) απέτυχε.
Η απάντησή σας στάλθηκε από μία αποκλεισμένη διεύθυνση email. Δοκιμάστε να στείλετε από κάποια άλλη διεύθυνση email ή [επικοινωνήστε με την διαχείριση](%{base_url}/about). Η απάντησή σας στάλθηκε από μία αποκλεισμένη διεύθυνση email. Δοκιμάστε να στείλετε από κάποια άλλη διεύθυνση email ή [επικοινωνήστε με την διαχείριση](%{base_url}/about).
email_reject_not_allowed_email:
title: "Email Απερρίφθη Μη Επιτρεπτό Email"
subject_template: "[%{email_prefix}] Πρόβλημα Email -- Αποκλεισμένο Email"
text_body_template: |
Λυπούμαστε, αλλά το email προς %{destination} (με τίτλο %{former_title}) δεν λειτούργησε.
Η απάντησή σας στάλθηκε από μία αποκλεισμένη διεύθυνση email. Δοκιμάστε να στείλετε ξανά από κάποια άλλη διεύθυνση email ή [επικοινωνήστε με συνεργάτη](%{base_url}/about).
email_reject_inactive_user: email_reject_inactive_user:
title: "Απόρριψη email Μη ενεργός χρήστης" title: "Απόρριψη email Μη ενεργός χρήστης"
subject_template: "[%{email_prefix}] Πρόβλημα Email -- Ανενεργός Χρήστης" subject_template: "[%{email_prefix}] Πρόβλημα Email -- Ανενεργός Χρήστης"
@ -2350,6 +2360,9 @@ el:
%{reason} %{reason}
%{message} %{message}
account_exists:
title: "Ο λογαριασμός υπάρχει ήδη"
subject_template: "[%{email_prefix}] Ο λογαριασμός υπάρχει ήδη"
digest: digest:
why: "Μια σύντομη σύνοψη του %{site_link} από την τελευταία σου επίσκεψη στις %{last_seen_at}" why: "Μια σύντομη σύνοψη του %{site_link} από την τελευταία σου επίσκεψη στις %{last_seen_at}"
since_last_visit: "Από την τελευταία σου επίσκεψη" since_last_visit: "Από την τελευταία σου επίσκεψη"

109
config/locales/server.fi.yml
View File

@ -40,7 +40,7 @@ fi:
incoming: incoming:
default_subject: "Tämä ketju tarvitsee otsikon" default_subject: "Tämä ketju tarvitsee otsikon"
show_trimmed_content: "Näytä piilotettu sisältö" show_trimmed_content: "Näytä piilotettu sisältö"
maximum_staged_user_per_email_reached: "Saavutti maksimimäärän automaattisesti luotuja tunnuksia per sähköpostiosoite" maximum_staged_user_per_email_reached: "Saavutti maksimimäärän automaattisesti luotuja esikäyttäjiä per sähköpostiosoite."
errors: errors:
empty_email_error: "Näin käy, kun saapuneessa sähköpostissa ei lue mitään." empty_email_error: "Näin käy, kun saapuneessa sähköpostissa ei lue mitään."
no_message_id_error: "Näin käy, kun viestin otsikkotiedoista puuttuu ID-tunniste (engl. message-ID)." no_message_id_error: "Näin käy, kun viestin otsikkotiedoista puuttuu ID-tunniste (engl. message-ID)."
@ -57,6 +57,7 @@ fi:
topic_closed_error: "Näin käy, kun vastauksen saapuessa ketju, johon viesti oli tarkoitettu, on suljettu." topic_closed_error: "Näin käy, kun vastauksen saapuessa ketju, johon viesti oli tarkoitettu, on suljettu."
bounced_email_error: "Sähköposti on palautetun sähköpostin raportti" bounced_email_error: "Sähköposti on palautetun sähköpostin raportti"
screened_email_error: "Näin käy, kun lähettäjän sähköpostiosoite on jo seulottu." screened_email_error: "Näin käy, kun lähettäjän sähköpostiosoite on jo seulottu."
email_not_allowed: "Näin käy, kun sähköpostiosoite ei ole sallittujen listalla tai on kiellettyjen listalla."
unrecognized_error: "Tuntematon virhe" unrecognized_error: "Tuntematon virhe"
errors: &errors errors: &errors
format: '%{attribute} %{message}' format: '%{attribute} %{message}'
@ -567,7 +568,7 @@ fi:
confirmed: "Sähköpostiosoite päivitetty." confirmed: "Sähköpostiosoite päivitetty."
please_continue: "Jatka sivustolle %{site_name}" please_continue: "Jatka sivustolle %{site_name}"
error: "Sähköpostiosoitteen vaihdossa tapahtui virhe. Ehkäpä tämä sähköpostiosoite on jo käytössä?" error: "Sähköpostiosoitteen vaihdossa tapahtui virhe. Ehkäpä tämä sähköpostiosoite on jo käytössä?"
error_staged: "Sähköpostiosoitetta muutettaessa tapahtui virhe. Osoite on automaattisesti luodun käyttäjän käytössä." error_staged: "Sähköpostiosoitetta muutettaessa tapahtui virhe. Osoite on automaattisesti luodun esikäyttäjän käytössä."
already_done: "Pahoittelut, tämä varmennuslinnkki ei ole enää voimassa. Ehkäpä sähköpostiosoitteesi on jo vaihdettu?" already_done: "Pahoittelut, tämä varmennuslinnkki ei ole enää voimassa. Ehkäpä sähköpostiosoitteesi on jo vaihdettu?"
authorizing_old: authorizing_old:
title: "Kiitos sähköpostiosoitteesi varmentamisesta" title: "Kiitos sähköpostiosoitteesi varmentamisesta"
@ -635,6 +636,9 @@ fi:
short_description: 'Äänestä viestiä' short_description: 'Äänestä viestiä'
long_form: 'viestiä äänestetty' long_form: 'viestiä äänestetty'
user_activity: user_activity:
no_default:
self: "Et ole vielä tehnyt mitään mainittavaa."
others: "Ei ole tehnyt mitään mainittavaa."
no_bookmarks: no_bookmarks:
self: "Kirjanmerkeissäsi ei ole viestejä. Kirjanmerkit auttavat löytämään viestejä helposti myöhemmin." self: "Kirjanmerkeissäsi ei ole viestejä. Kirjanmerkit auttavat löytämään viestejä helposti myöhemmin."
others: "Ei kirjanmerkkejä." others: "Ei kirjanmerkkejä."
@ -965,6 +969,7 @@ fi:
gtm_container_id: "Google Tag Manager -säiliön ID. Esim: GTM-ABCDEF" gtm_container_id: "Google Tag Manager -säiliön ID. Esim: GTM-ABCDEF"
enable_escaped_fragments: "Käytä Googlen Ajax-sivustoille tarkoitettua API:a, jos webcrawleria ei tunnisteta. Katso https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more" enable_escaped_fragments: "Käytä Googlen Ajax-sivustoille tarkoitettua API:a, jos webcrawleria ei tunnisteta. Katso https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more"
allow_moderators_to_create_categories: "Salli valvojien luoda uusia alueita" allow_moderators_to_create_categories: "Salli valvojien luoda uusia alueita"
crawler_user_agents: "Lista käyttäjäagenteista, joita pidetään hakurobotteina ja joille näytetään staattinen HTML-sivu JavaScript-tietosisällön sijaan"
cors_origins: "Salli lähteet CORS-pyynnöille (cross-origin request). Jokaisen lähteen pitää sisältää http:// tai https://. DISCOURSE_ENABLE_CORS asetus pitää olla valittuna ottaaksesi CORSin käyttöön." cors_origins: "Salli lähteet CORS-pyynnöille (cross-origin request). Jokaisen lähteen pitää sisältää http:// tai https://. DISCOURSE_ENABLE_CORS asetus pitää olla valittuna ottaaksesi CORSin käyttöön."
use_admin_ip_whitelist: "Ylläpitäjät voivat kirjautua vain IP-osoitteista, jotka on määritetty Seulottavien IP:iden listassa (Ylläpito > Lokit > Seulottavat IP:t)" use_admin_ip_whitelist: "Ylläpitäjät voivat kirjautua vain IP-osoitteista, jotka on määritetty Seulottavien IP:iden listassa (Ylläpito > Lokit > Seulottavat IP:t)"
blacklist_ip_blocks: "Lista yksityisistä IP-blokeista, joita Discoursen ei tule käydä läpi" blacklist_ip_blocks: "Lista yksityisistä IP-blokeista, joita Discoursen ei tule käydä läpi"
@ -991,7 +996,7 @@ fi:
allow_index_in_robots_txt: "Määrittele robots.txt-tiedostossa, että hakukoneet saavat luetteloida sivuston." allow_index_in_robots_txt: "Määrittele robots.txt-tiedostossa, että hakukoneet saavat luetteloida sivuston."
email_domains_blacklist: "Pystyviivalla eroteltu lista sähköposti-verkkotunnuksista, joista käyttäjät eivät voi luoda tiliä. Esimerkiksi mailinator.com|trashmail.net" email_domains_blacklist: "Pystyviivalla eroteltu lista sähköposti-verkkotunnuksista, joista käyttäjät eivät voi luoda tiliä. Esimerkiksi mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "Pystyviivalla eroteltu lista sähköposti-verkkotunnuksista, joista käyttäjien pitää luoda tilinsä. VAROITUS: Käyttäjiä, joiden sähköpostiosoite on muusta verkkotunnuksesta ei sallita!" email_domains_whitelist: "Pystyviivalla eroteltu lista sähköposti-verkkotunnuksista, joista käyttäjien pitää luoda tilinsä. VAROITUS: Käyttäjiä, joiden sähköpostiosoite on muusta verkkotunnuksesta ei sallita!"
hide_email_address_taken: "Älä paljasta tilin olemassaoloa unohtuneen salasanan kyselyssä." hide_email_address_taken: "Älä kerro käyttäjälle, että käyttäjätili annetulla sähköpostiosoitteella on jo olemassa, kun hän liittyy palstalle tai kun hän pyytää salasanan palauttamista."
log_out_strict: "Kun kirjaudutaan ulos, kirjaa käyttäjä ulos kaikilta laitteilta" log_out_strict: "Kun kirjaudutaan ulos, kirjaa käyttäjä ulos kaikilta laitteilta"
version_checks: "Pingaa Discourse Hubia päivityksistä ja näytä viesti /admin hallintapaneelissa kun uusi versio on saatavilla" version_checks: "Pingaa Discourse Hubia päivityksistä ja näytä viesti /admin hallintapaneelissa kun uusi versio on saatavilla"
new_version_emails: "Lähetä sähköposti contact_email osoitteeseen kun uusi versio Discoursesta on saatavilla." new_version_emails: "Lähetä sähköposti contact_email osoitteeseen kun uusi versio Discoursesta on saatavilla."
@ -1093,6 +1098,7 @@ fi:
allow_all_attachments_for_group_messages: "Salli kaikki sähköpostiliitteet ryhmäviesteissä." allow_all_attachments_for_group_messages: "Salli kaikki sähköpostiliitteet ryhmäviesteissä."
png_to_jpg_quality: "Muunnetun JPG-tiedoston laatu (1 on huonoin laatu, 99 on paras laatu, 100 ottaa pois käytöstä)." png_to_jpg_quality: "Muunnetun JPG-tiedoston laatu (1 on huonoin laatu, 99 on paras laatu, 100 ottaa pois käytöstä)."
allow_staff_to_upload_any_file_in_pm: "Salli henkilökunnan ladata minkätyyppisiä liitteitä tahansa yksityisviesteihin." allow_staff_to_upload_any_file_in_pm: "Salli henkilökunnan ladata minkätyyppisiä liitteitä tahansa yksityisviesteihin."
strip_image_metadata: "Poista metadata kuvista."
enable_flash_video_onebox: "Ota käyttöön swf- ja flv-linkkien (Adobe Flash) onebox-tuki. VAROITUS: saattaa lisätä tietoturvariskejä." enable_flash_video_onebox: "Ota käyttöön swf- ja flv-linkkien (Adobe Flash) onebox-tuki. VAROITUS: saattaa lisätä tietoturvariskejä."
default_invitee_trust_level: "Oletus luottamustaso (0-4) kutsutuille käyttäjille." default_invitee_trust_level: "Oletus luottamustaso (0-4) kutsutuille käyttäjille."
default_trust_level: "Uusien käyttäjien oletusarvoinen luottamustaso (0-4). VAROITUS! Tämän muuttaminen altistaa roskapostille." default_trust_level: "Uusien käyttäjien oletusarvoinen luottamustaso (0-4). VAROITUS! Tämän muuttaminen altistaa roskapostille."
@ -1125,6 +1131,7 @@ fi:
min_trust_to_edit_post: "Viestin muokkaamiseen vaadittava luottamustaso." min_trust_to_edit_post: "Viestin muokkaamiseen vaadittava luottamustaso."
min_trust_to_allow_self_wiki: "Minimiluottamustaso, jolla käyttäjä voi tehdä omasta viestistään wiki-viestin." min_trust_to_allow_self_wiki: "Minimiluottamustaso, jolla käyttäjä voi tehdä omasta viestistään wiki-viestin."
min_trust_to_send_messages: "Yksityisviestien luomiseen vaadittava luottamustaso" min_trust_to_send_messages: "Yksityisviestien luomiseen vaadittava luottamustaso"
min_trust_to_send_email_messages: "Vähimmäisluottamustaso, jotta voi lähettää uusia yksityisviestejä sähköpostilla (esikäyttäjille)"
newuser_max_links: "Kuinka monta linkkiä uusi käyttäjä voi lisätä viestiin." newuser_max_links: "Kuinka monta linkkiä uusi käyttäjä voi lisätä viestiin."
newuser_max_images: "Kuinka monta kuvaa uusi käyttäjä voi lisätä viestiin." newuser_max_images: "Kuinka monta kuvaa uusi käyttäjä voi lisätä viestiin."
newuser_max_attachments: "Kuinka monta liitettä uusi käyttäjä voi lisätä viestiin." newuser_max_attachments: "Kuinka monta liitettä uusi käyttäjä voi lisätä viestiin."
@ -1199,8 +1206,8 @@ fi:
unsubscribe_via_email_footer: "Liitä sähköpostiviestien alaosaan mailto: linkki, jonka avulla saaja voi lakkauttaa sähköposti-ilmoitukset" unsubscribe_via_email_footer: "Liitä sähköpostiviestien alaosaan mailto: linkki, jonka avulla saaja voi lakkauttaa sähköposti-ilmoitukset"
delete_email_logs_after_days: "Poista sähköpostilokit (N) päivän jälkeen. Aseta 0 säilyttääksesi ikuisesti." delete_email_logs_after_days: "Poista sähköpostilokit (N) päivän jälkeen. Aseta 0 säilyttääksesi ikuisesti."
max_emails_per_day_per_user: "Käyttäjälle päivässä lähetettävien sähköpostien enimmäismäärä. Aseta 0, jos et halua rajoittaa." max_emails_per_day_per_user: "Käyttäjälle päivässä lähetettävien sähköpostien enimmäismäärä. Aseta 0, jos et halua rajoittaa."
enable_staged_users: "Luo automaattisesti käyttäjiä, kun saapuvia sähköposteja käsitellään." enable_staged_users: "Luo automaattisesti esikäyttäjiä, kun saapuvia sähköposteja käsitellään."
maximum_staged_users_per_email: "Maksimimäärä automaattisesti luotavia tilejä, kun käsitellään saapuvaa sähköpostia." maximum_staged_users_per_email: "Enimmäismäärä automaattisesti luotuja esikäyttäjiä, kun käsitellään saapuvaa sähköpostia."
auto_generated_whitelist: "Lista sähköpostiosoitteista, joiden viestejä ei tarkasteta automaattisesti luodun sisällön osalta. Esimerkki: foo@bar.com|discourse@bar.com" auto_generated_whitelist: "Lista sähköpostiosoitteista, joiden viestejä ei tarkasteta automaattisesti luodun sisällön osalta. Esimerkki: foo@bar.com|discourse@bar.com"
block_auto_generated_emails: "Estä saapuvat sähköpostit, jotka tunnistetaan automaattisesti luoduiksi." block_auto_generated_emails: "Estä saapuvat sähköpostit, jotka tunnistetaan automaattisesti luoduiksi."
ignore_by_title: "Jätä sähköpostit huomiotta niiden otsikon perusteella." ignore_by_title: "Jätä sähköpostit huomiotta niiden otsikon perusteella."
@ -1260,6 +1267,7 @@ fi:
anonymous_posting_min_trust_level: "Anonyymin tilan käyttämiseen vaadittava luottamustila" anonymous_posting_min_trust_level: "Anonyymin tilan käyttämiseen vaadittava luottamustila"
anonymous_account_duration_minutes: "Suojellaksesi anonymiteettiä, luo uusi anonyymi tili N minuutin välein jokaiselle käyttäjälle. Esimerkki: jos arvoksi asetetaan 600, kun 600 minuuttia tulee kuluneeksi edellisestä viestistä JA käyttäjä vaihtaa anonyymiin tilaan, luodaan uusi anonyymi tili." anonymous_account_duration_minutes: "Suojellaksesi anonymiteettiä, luo uusi anonyymi tili N minuutin välein jokaiselle käyttäjälle. Esimerkki: jos arvoksi asetetaan 600, kun 600 minuuttia tulee kuluneeksi edellisestä viestistä JA käyttäjä vaihtaa anonyymiin tilaan, luodaan uusi anonyymi tili."
hide_user_profiles_from_public: "Älä näytä käyttäjäkortteja, käyttäjäprofiileita tai käyttäjähakemistoa kirjautumattomille käyttäjille." hide_user_profiles_from_public: "Älä näytä käyttäjäkortteja, käyttäjäprofiileita tai käyttäjähakemistoa kirjautumattomille käyttäjille."
hide_suspension_reasons: "Älä näytä hyllytysten syitä julkisesti käyttäjäprofiileissa."
user_website_domains_whitelist: "Käyttäjän kotisivu voi olla näiden verkkotunnusten alainen. Pystyviivoin erotettu lista." user_website_domains_whitelist: "Käyttäjän kotisivu voi olla näiden verkkotunnusten alainen. Pystyviivoin erotettu lista."
allow_profile_backgrounds: "Salli käyttäjien ladata profiilin taustakuva." allow_profile_backgrounds: "Salli käyttäjien ladata profiilin taustakuva."
sequential_replies_threshold: "Kuinka monen peräkkäisen viestin jälkeen yhdessä ketjussa käyttäjää muistutetaan peräkkäisistä vastauksista." sequential_replies_threshold: "Kuinka monen peräkkäisen viestin jälkeen yhdessä ketjussa käyttäjää muistutetaan peräkkäisistä vastauksista."
@ -1276,6 +1284,7 @@ fi:
topic_page_title_includes_category: "Ketjusivu sisältää alueen nimen." topic_page_title_includes_category: "Ketjusivu sisältää alueen nimen."
native_app_install_banner: "Tarjoaa toistuvasti vieraileville Discoursen käyttöjärjestelmäkohtaista sovellusta." native_app_install_banner: "Tarjoaa toistuvasti vieraileville Discoursen käyttöjärjestelmäkohtaista sovellusta."
share_anonymized_statistics: "Julkaise yksilöimättömät käyttötilastot." share_anonymized_statistics: "Julkaise yksilöimättömät käyttötilastot."
auto_handle_queued_age: "Käsittele automaattisesti asiat, jotka ovat odottaneet käsittelyä näin monta päivää. Lippuja lykätään. Jonossa olevat viestit ja käyttäjät hylätään. Jos asetat 0:ksi, ominaisuus ei ole käytössä."
max_prints_per_hour_per_user: "Tulostuspyyntöjen (/print) enimmäismäärä (aseta 0 poistaaksesi käytöstä)" max_prints_per_hour_per_user: "Tulostuspyyntöjen (/print) enimmäismäärä (aseta 0 poistaaksesi käytöstä)"
full_name_required: "Koko nimi on käyttäjäprofiilin vaadittu kohta" full_name_required: "Koko nimi on käyttäjäprofiilin vaadittu kohta"
enable_names: "Näytä käyttäjän koko nimi profiilissa, käyttäjäkortissa ja sähköposteissa. Poista käytöstä piilottaaksesi koko nimen kaikkialla." enable_names: "Näytä käyttäjän koko nimi profiilissa, käyttäjäkortissa ja sähköposteissa. Poista käytöstä piilottaaksesi koko nimen kaikkialla."
@ -1307,6 +1316,7 @@ fi:
auto_close_topics_post_count: "Maksimimäärä viestejä ketjussa, kunnes se suljetaan automaattisesti (0 poistaaksesi käytöstä)" auto_close_topics_post_count: "Maksimimäärä viestejä ketjussa, kunnes se suljetaan automaattisesti (0 poistaaksesi käytöstä)"
code_formatting_style: "Viestikentän koodipainike käyttää oletuksena tätä koodimuotoilutyyliä" code_formatting_style: "Viestikentän koodipainike käyttää oletuksena tätä koodimuotoilutyyliä"
max_allowed_message_recipients: "Kuinka monta vastaanottajaa yksityisviestillä voi olla." max_allowed_message_recipients: "Kuinka monta vastaanottajaa yksityisviestillä voi olla."
watched_words_regular_expressions: "Tarkkaillut sanat ovat säännöllisiä lausekkeita."
default_email_digest_frequency: "Kuinka usein käyttäjille lähetetään sähköpostikooste oletuksena." default_email_digest_frequency: "Kuinka usein käyttäjille lähetetään sähköpostikooste oletuksena."
default_include_tl0_in_digests: "Sisällytä uusien käyttäjien viestit sähköpostikoosteisiin oletuksena. Tätä voi muuttaa käyttäjäasetuksissa." default_include_tl0_in_digests: "Sisällytä uusien käyttäjien viestit sähköpostikoosteisiin oletuksena. Tätä voi muuttaa käyttäjäasetuksissa."
default_email_private_messages: "Lähetä oletuksena sähköposti, kun joku lähettää käyttäjälle viestin." default_email_private_messages: "Lähetä oletuksena sähköposti, kun joku lähettää käyttäjälle viestin."
@ -1377,6 +1387,8 @@ fi:
invalid_regex: "Säännöllinen lauseke ei kelpaa tai ei ole sallittu." invalid_regex: "Säännöllinen lauseke ei kelpaa tai ei ole sallittu."
email_editable_enabled: "Asetus 'email editable' on otettava pois käytöstä ennen tämän asetuksen käyttöönottoa." email_editable_enabled: "Asetus 'email editable' on otettava pois käytöstä ennen tämän asetuksen käyttöönottoa."
enable_sso_disabled: "Asetus 'enable sso' on otettava käyttöön ennen tämän asetuksen käyttöönottoa." enable_sso_disabled: "Asetus 'enable sso' on otettava käyttöön ennen tämän asetuksen käyttöönottoa."
staged_users_disabled: "\"Esikäyttäjät\" on otettava käyttöön ennen tämän asetuksen käyttöönottoa."
reply_by_email_disabled: "Asetus \"reply by email\" täytyy ottaa käyttöön ennen tämän asetuksen käyttöönottoa."
search: search:
within_post: "#%{post_number} käyttäjältä %{username}" within_post: "#%{post_number} käyttäjältä %{username}"
types: types:
@ -1521,6 +1533,7 @@ fi:
max_new_accounts_per_registration_ip: "Rekisteröitymisiä ei oteta vastaan IP-osoitteestasi (maksimimäärä saavutettu). Ota yhteyttä henkilökuntaan." max_new_accounts_per_registration_ip: "Rekisteröitymisiä ei oteta vastaan IP-osoitteestasi (maksimimäärä saavutettu). Ota yhteyttä henkilökuntaan."
website: website:
domain_not_allowed: "Verkkosivu ei kelpaa. Sallitus verkkotunnukset ovat: %{domains}" domain_not_allowed: "Verkkosivu ei kelpaa. Sallitus verkkotunnukset ovat: %{domains}"
auto_rejected: "Hylättiin automaattisesti iän perusteella. Katso auto_handle_queued_age -sivustoasetus."
flags_reminder: flags_reminder:
flags_were_submitted: flags_were_submitted:
one: "Viestejä liputettiin yli tunti sitten. [Tarkastele niitä](/admin/flags)." one: "Viestejä liputettiin yli tunti sitten. [Tarkastele niitä](/admin/flags)."
@ -1875,6 +1888,13 @@ fi:
Vastauksesi lähetettiin estetystä sähköpostiosoitteesta. Yritä lähettää viesti toisesta sähköpostiosoitteesta tai [ota yhteyttä henkilökuntaan](%{base_url}/about). Vastauksesi lähetettiin estetystä sähköpostiosoitteesta. Yritä lähettää viesti toisesta sähköpostiosoitteesta tai [ota yhteyttä henkilökuntaan](%{base_url}/about).
email_reject_not_allowed_email:
title: "Sähköposti hylätty - osoite ei sallittu"
subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma -- Estetty osoite"
text_body_template: |
Pahoittelemme, mutta sähköpostin lähettäminen tänne %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut.
Vastauksesi on peräisin estetystä sähköpostiosoitteesta. Kokeile lähettää toisesta sähköpostiosoitteesta tai [ota yhteyttä henkilökuntaan](%{base_url}/about).
email_reject_inactive_user: email_reject_inactive_user:
title: "Sähköposti hylätty - aktivoimaton käyttäjä" title: "Sähköposti hylätty - aktivoimaton käyttäjä"
subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma -- Aktivoimaton käyttäjä" subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma -- Aktivoimaton käyttäjä"
@ -1923,9 +1943,17 @@ fi:
email_reject_invalid_access: email_reject_invalid_access:
title: "Sähköposti hylätty - pääsy estetty" title: "Sähköposti hylätty - pääsy estetty"
subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma -- Ei pääsyoikeutta" subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma -- Ei pääsyoikeutta"
text_body_template: |
Pahoittelut, sähköpostiviestiäsi tänne: %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei voitu toimittaa.
Käyttäjätililläsi ei ole oikeutta luoda ketjua sille alueelle. Jos uskot, että tämä johtuu virheestä, [ota yhteyttä henkilökuntaan](%{base_url}/about).
email_reject_strangers_not_allowed: email_reject_strangers_not_allowed:
title: "Sähköposti hylätty - vierailla ei pääsyä" title: "Sähköposti hylätty - vierailla ei pääsyä"
subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma -- Ei pääsyoikeutta" subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma -- Ei pääsyoikeutta"
text_body_template: |
Pahoittelut, sähköpostiviestisi lähetys kohteeseen %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut.
Alueelle jolle lähetit viestin voivat kirjoittaa ne, joilla on käypä käyttäjätunnus ja sähköpostiosoite. Jos uskot, että tämä johtuu virheestä, [ota yhteyttä henkilökuntaan](%{base_url}/about).
email_reject_invalid_post: email_reject_invalid_post:
title: "Sähköposti hylätty - viesti ei kelpaa" title: "Sähköposti hylätty - viesti ei kelpaa"
subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma -- Lähetysvirhe" subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma -- Lähetysvirhe"
@ -1954,18 +1982,41 @@ fi:
email_reject_reply_key: email_reject_reply_key:
title: "Sähköposti hylätty - vastausavain" title: "Sähköposti hylätty - vastausavain"
subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma -- Tuntematon vastausavain" subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma -- Tuntematon vastausavain"
text_body_template: |
Pahoittelut, sähköpostiviestisi lähetys kohteeseen %{destination} (titled %{former_title}) ei onnistunut.
Sähköpostiviestin vastaustunniste, engl. 'reply key', ei ole kelvollinen, minkä vuoksi ei tiedetä, mihin asiaan viestisi oli tarkoitus vastata. [Ota yhteyttä henkilökuntaan](%{base_url}/about).
email_reject_bad_destination_address: email_reject_bad_destination_address:
title: "Sähköposti hylätty - tuntematon vastaanottajaosoite" title: "Sähköposti hylätty - tuntematon vastaanottajaosoite"
subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma -- Tuntematon Vastaanottaja: -osoite" subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma -- Tuntematon Vastaanottaja: -osoite"
email_reject_topic_not_found: email_reject_topic_not_found:
title: "Sähköposti hylätty - ketjua ei löytynyt" title: "Sähköposti hylätty - ketjua ei löytynyt"
subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma -- Ketjua ei löytynyt" subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma -- Ketjua ei löytynyt"
text_body_template: |
Pahoittelut, sähköpostiviestisi lähetys kohteeseen %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut.
Ketjua johon yritit kirjoittaa ei ole enää olemassa -- ehkä se poistettiin? Jos uskot, että tämä johtuu virheestä, [ota yhteyttä henkilökuntaan](%{base_url}/about).
email_reject_topic_closed: email_reject_topic_closed:
title: "Sähköposti hylätty - ketju suljettu" title: "Sähköposti hylätty - ketju suljettu"
subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma -- Suljettu ketju" subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma -- Suljettu ketju"
text_body_template: |
Pahoittelut, sähköpostiviestiäsi tänne: %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei voitu toimittaa.
Ketju, johon yritit vastata on tällä hetkellä suljettu, eikä siihen voi enää vastata. Jos uskot, että tämä johtuu virheestä, [ota yhteyttä henkilökuntaan](%{base_url}/about).
email_reject_auto_generated: email_reject_auto_generated:
title: "Sähköposti hylätty - automaattivastaus" title: "Sähköposti hylätty - automaattivastaus"
subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma -- Automaattivastaus" subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma -- Automaattivastaus"
text_body_template: |
Pahoittelut, sähköpostiviestisi lähetys kohteeseen %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut.
Järjestelmä havaitsi viestisi olevan tietokoneen automaattisesti luoma eikä ihmisen kirjoittama, eikä viestiä voitu siksi hyväksyä. Jos uskot, että tämä johtuu virheestä, [ota yhteyttä henkilökuntaan](%{base_url}/about).
email_reject_unrecognized_error:
title: "Sähköposti hylätty - Tunnistamaton virhe"
subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma -- Tunnistamaton virhe"
text_body_template: |
Pahoittelut, sähköpostiviestisi lähetys kohteeseen %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut.
Viestiäsi käsiteltäessä tapahtui tunnistamaton virhe eikä sitä siksi julkaistu. Kokeile uudelleen tai [ota yhteyttä henkilökuntaan](%{base_url}/about).
email_error_notification: email_error_notification:
title: "Ilmoitus sähköpostivirheestä" title: "Ilmoitus sähköpostivirheestä"
subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma -- virhe POP-autentikoinnissa" subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma -- virhe POP-autentikoinnissa"
@ -2068,6 +2119,15 @@ fi:
Palkinto myönnetään vain kahdelle käyttäjälle joka kuukausi, ja se näkyy pysyvästi [käyttäjäsivullasi](%{base_url}/my/badges). Palkinto myönnetään vain kahdelle käyttäjälle joka kuukausi, ja se näkyy pysyvästi [käyttäjäsivullasi](%{base_url}/my/badges).
Sinusta on äkkiä tullut tärkeä osa yhteisöä. Kiitos kun liityit, ja jatka samaa rataa! Sinusta on äkkiä tullut tärkeä osa yhteisöä. Kiitos kun liityit, ja jatka samaa rataa!
queued_posts_reminder:
title: "Muistutukset jonossa olevista viesteistä"
subject_template:
one: "Yksi viesti odottaa tarkastusta"
other: "%{count} viestiä odottaa tarkastusta"
text_body_template: |
Hei
Uusien käyttäjien viestejä odottaa valvojan hyväksyntää. [Hyväksy tai hylkää ne täällä](%{base_url}/queued-posts).
unsubscribe_link: | unsubscribe_link: |
Jos et enää halua näitä viestejä, [klikkaa tästä](%{unsubscribe_url}). Jos et enää halua näitä viestejä, [klikkaa tästä](%{unsubscribe_url}).
unsubscribe_link_and_mail: | unsubscribe_link_and_mail: |
@ -2093,6 +2153,8 @@ fi:
visit_link_to_respond: "[Vieraile ketjussa](%{base_url}%{url}) vastataksesi." visit_link_to_respond: "[Vieraile ketjussa](%{base_url}%{url}) vastataksesi."
visit_link_to_respond_pm: "[Vieraile ketjussa](%{base_url}%{url}) vastataksesi." visit_link_to_respond_pm: "[Vieraile ketjussa](%{base_url}%{url}) vastataksesi."
posted_by: "Käyttäjältä %{username} %{post_date}" posted_by: "Käyttäjältä %{username} %{post_date}"
user_invited_to_private_message_pm_group:
title: "Ryhmä kutsuttiin yksityiskeskusteluun"
user_invited_to_private_message_pm: user_invited_to_private_message_pm:
title: "Käyttäjä kutsuttiin yksityiskeskusteluun" title: "Käyttäjä kutsuttiin yksityiskeskusteluun"
subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} kutsui sinut yksityiskeskusteluun '%{topic_title}'" subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} kutsui sinut yksityiskeskusteluun '%{topic_title}'"
@ -2225,6 +2287,26 @@ fi:
text_body_template: |2 text_body_template: |2
%{message} %{message}
account_suspended:
title: "Tili hyllytetty"
subject_template: "[%{email_prefix}] Tilisi on hyllytetty"
text_body_template: |
Sinut hyllytettiin palstalta %{suspended_till} asti.
%{reason}
%{message}
account_exists:
title: "Tili on jo olemassa"
subject_template: "[%{email_prefix}] TIli on jo olemassa"
text_body_template: |
Yritit luoda tilin sivustolle %{site_name} tai yritit muuttaa tilin sähköpostiosoitteeksi %{email}. Sähköpostiosoitteella %{email} on kuitenkin jo tili olemassa.
Jos unohdit salasanasi, [voit uusia sen nyt](%{base_url}/password-reset).
Jos et yrittänyt luoda tunnusta sähköpostiosoitteella %{email} tai vaihtaa sähköpostiosoitettasi, älä huoli - voit huoletta jättää tämän viestin huomiotta.
Jos sinulla on kysyttävää, [ota yhteyttä avuliaaseen henkilökuntaamme](%{base_url}/about).
digest: digest:
why: "Lyhyt kooste siitä mitä on tapahtunut sivustolla %{site_link} viimeisimmän vierailusi jälkeen %{last_seen_at}." why: "Lyhyt kooste siitä mitä on tapahtunut sivustolla %{site_link} viimeisimmän vierailusi jälkeen %{last_seen_at}."
since_last_visit: "Viime vierailusi jälkeen" since_last_visit: "Viime vierailusi jälkeen"
@ -2341,6 +2423,10 @@ fi:
see_more: "Lisää" see_more: "Lisää"
search_title: "Etsi tältä sivustolta" search_title: "Etsi tältä sivustolta"
search_google: "Google" search_google: "Google"
login_required:
welcome_message: |
## [Tervetuloa sivustolle %{title}](#welcome)
Käyttäjätili tarvitaan. Luo tili tai kirjaudu sisään.
terms_of_service: terms_of_service:
title: "Käyttöehdot" title: "Käyttöehdot"
signup_form_message: 'Olen lukenut ja ymmärtänyt <a href="/tos" target="_blank">Käyttöehdot</a>.' signup_form_message: 'Olen lukenut ja ymmärtänyt <a href="/tos" target="_blank">Käyttöehdot</a>.'
@ -2806,6 +2892,18 @@ fi:
description: Erinomaista osallistumista ensimmäisen kuukauden aikana description: Erinomaista osallistumista ensimmäisen kuukauden aikana
long_description: | long_description: |
Tämä ansiomerkki myönnetään kahdelle uudelle käyttäjälle joka kuukausi kiitoksena erinomaisesta osallistumisestaan. Mittari on tykkäykset: kuinka usein viesteistä tykätään ja kuka tykkää. Tämä ansiomerkki myönnetään kahdelle uudelle käyttäjälle joka kuukausi kiitoksena erinomaisesta osallistumisestaan. Mittari on tykkäykset: kuinka usein viesteistä tykätään ja kuka tykkää.
enthusiast:
name: Intoilija
description: Vieraili 10 päivänä
long_description: Tämä ansiomerkki myönnetään, kun olet vieraillut 10 peräkkäisenä päivänä. Kiitos kun olet ollut kanssamme yli viikon ajan!
aficionado:
name: Hullaantunut
description: Vieraili 100 päivänä
long_description: Tämä ansiomerkki myönnetään, kun olet vieraillut 100 peräkkäisenä päivänä. Sehän on yli kolme kuukautta!
devotee:
name: Omistautunut
description: Vieraili 365 päivänä
long_description: Tämä ansiomerkki myönnetään, kun olet vieraillut 365 peräkkäisenä päivänä. Vau, kokonainen vuosi!
badge_title_metadata: "%{display_name} -ansiomerkki sivustolla %{site_title}" badge_title_metadata: "%{display_name} -ansiomerkki sivustolla %{site_title}"
admin_login: admin_login:
success: "Sähköposti lähetetty" success: "Sähköposti lähetetty"
@ -2890,6 +2988,7 @@ fi:
description: "Sinun tai organisaatiosi yleinen yhteydenottosivu. Näytetään <a href='/about' target='_blank'>Tietoja-sivulla</a>." description: "Sinun tai organisaatiosi yleinen yhteydenottosivu. Näytetään <a href='/about' target='_blank'>Tietoja-sivulla</a>."
site_contact: site_contact:
label: "Automaattiset viestit" label: "Automaattiset viestit"
description: "Tämän käyttäjän nimissä Discourse lähettää käyttäjille kaikki automaattiset yksityisviestit, kuten liputusvaroitukset ja ilmoitukset valmistuneista varmuuskopioista."
corporate: corporate:
title: "Organisaatio" title: "Organisaatio"
description: "Nämä nimet näkyvät <a href='/privacy' target='blank'>rekisteriselosteen</a> ja <a href='/tos' target='blank'>käyttöehtojen</a> yhteydessä, joita voit milloin vain muokata henkilökunta-alueella. Jos taustalla ei ole yritystä, voit hypätä tämän vaiheen yli toistaiseksi." description: "Nämä nimet näkyvät <a href='/privacy' target='blank'>rekisteriselosteen</a> ja <a href='/tos' target='blank'>käyttöehtojen</a> yhteydessä, joita voit milloin vain muokata henkilökunta-alueella. Jos taustalla ei ole yritystä, voit hypätä tämän vaiheen yli toistaiseksi."

26
config/locales/server.it.yml
View File

@ -57,6 +57,8 @@ it:
topic_closed_error: "Succede quando arriva una risposta ma l'argomento relativo è stato chiuso." topic_closed_error: "Succede quando arriva una risposta ma l'argomento relativo è stato chiuso."
bounced_email_error: "L'email rappresenta un rapporto di email tornata indietro." bounced_email_error: "L'email rappresenta un rapporto di email tornata indietro."
screened_email_error: "Succede quando l'indirizzo email del mittente era stato già vagliato." screened_email_error: "Succede quando l'indirizzo email del mittente era stato già vagliato."
unsubscribe_not_allowed: "Accade quando annullare l'iscrizione tramite email non è consentito per questo utente."
email_not_allowed: "Accade quando l'indirizzo email non è in whitelist o è nella blacklist."
unrecognized_error: "Errore Non Riconosciuto" unrecognized_error: "Errore Non Riconosciuto"
errors: &errors errors: &errors
format: '%{attribute} %{message}' format: '%{attribute} %{message}'
@ -972,6 +974,7 @@ it:
gtm_container_id: "Container id di Google Tag Manager. Es: GTM-ABCDEF" gtm_container_id: "Container id di Google Tag Manager. Es: GTM-ABCDEF"
enable_escaped_fragments: "Usa le Ajax-Crawling API di Google se non viene rilevato un webcrawler. Vedi https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more" enable_escaped_fragments: "Usa le Ajax-Crawling API di Google se non viene rilevato un webcrawler. Vedi https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more"
allow_moderators_to_create_categories: "Permetti ai moderatori di creare nuove categorie" allow_moderators_to_create_categories: "Permetti ai moderatori di creare nuove categorie"
crawler_user_agents: "Elenco degli user agent che sono considerati crawler e hanno servito l'HTML statico anziché il payload di JavaScript"
cors_origins: "Origini permesse per richieste cross-origin (CORS). Ogni origine deve includere http:// o https://. La variabile d'ambiente DISCOURSE_ENABLE_CORS deve essere impostata come true per abilitare CORS." cors_origins: "Origini permesse per richieste cross-origin (CORS). Ogni origine deve includere http:// o https://. La variabile d'ambiente DISCOURSE_ENABLE_CORS deve essere impostata come true per abilitare CORS."
use_admin_ip_whitelist: "Gli amministratori possono connettersi soltanto se hanno un indirizzo IP definito nell'elenco degli IP scansionati (Amministrazione > Log > IP scansionati). " use_admin_ip_whitelist: "Gli amministratori possono connettersi soltanto se hanno un indirizzo IP definito nell'elenco degli IP scansionati (Amministrazione > Log > IP scansionati). "
blacklist_ip_blocks: "Un elenco di blocchi di IP privati che non dovrebbero mai essere scansionati da Discourse" blacklist_ip_blocks: "Un elenco di blocchi di IP privati che non dovrebbero mai essere scansionati da Discourse"
@ -1000,7 +1003,7 @@ it:
allow_index_in_robots_txt: "Specifica nel file robots.txt che questo sito permette l'indicizzazione da parte dei motori di ricerca." allow_index_in_robots_txt: "Specifica nel file robots.txt che questo sito permette l'indicizzazione da parte dei motori di ricerca."
email_domains_blacklist: "Una lista di domini email separati dal carattere pipe \"|\" con cui gli utenti non possono registrare un account. Ad esempio: mailinator.com/trashmail.net" email_domains_blacklist: "Una lista di domini email separati dal carattere pipe \"|\" con cui gli utenti non possono registrare un account. Ad esempio: mailinator.com/trashmail.net"
email_domains_whitelist: "Una lista di domini email delimitati da carattere pipe (|) che gli utenti DEVONO usare per poter registrare i propri account. ATTENZIONE: gli utenti con domini email differenti da questi non saranno accettati!" email_domains_whitelist: "Una lista di domini email delimitati da carattere pipe (|) che gli utenti DEVONO usare per poter registrare i propri account. ATTENZIONE: gli utenti con domini email differenti da questi non saranno accettati!"
hide_email_address_taken: "Non informare gli utenti dell'esistenza o meno dell'account quando richiamano la funzione per la password dimenticata." hide_email_address_taken: "Durante l'iscrizione e nel modulo per la password dimenticata, non informare gli utenti che già esiste un account con un dato indirizzo email."
log_out_strict: "Quando ci si disconnette, esci da TUTTE le sessioni dell'utente su tutti i dispositivi" log_out_strict: "Quando ci si disconnette, esci da TUTTE le sessioni dell'utente su tutti i dispositivi"
version_checks: "Verifica su Discourse Hub l'esistenza di aggiornamenti e mostra i messaggi per le nuove versioni nel cruscotto /admin" version_checks: "Verifica su Discourse Hub l'esistenza di aggiornamenti e mostra i messaggi per le nuove versioni nel cruscotto /admin"
new_version_emails: "Invia un'email all'indirizzo contact_email quando è disponibile una nuova versione di Discourse." new_version_emails: "Invia un'email all'indirizzo contact_email quando è disponibile una nuova versione di Discourse."
@ -1243,7 +1246,7 @@ it:
email_site_title: "Il titolo del sito utilizzato come mittente delle email dal sito. Impostazione di default a 'titolo' se non impostata. Se il tuo 'titolo' contiene caratteri non consentiti nelle stringhe del mittente email, utilizza questa impostazione." email_site_title: "Il titolo del sito utilizzato come mittente delle email dal sito. Impostazione di default a 'titolo' se non impostata. Se il tuo 'titolo' contiene caratteri non consentiti nelle stringhe del mittente email, utilizza questa impostazione."
find_related_post_with_key: "Utilizza solo la 'reply key' per trovare il messaggio inviato. ATTENZIONE: la disattivazione di questa funzione consente di impersonare l'utente in base all'indirizzo email." find_related_post_with_key: "Utilizza solo la 'reply key' per trovare il messaggio inviato. ATTENZIONE: la disattivazione di questa funzione consente di impersonare l'utente in base all'indirizzo email."
minimum_topics_similar: "Quanti argomenti devono esistere prima di presentare argomenti simili quando si creano nuovi argomenti." minimum_topics_similar: "Quanti argomenti devono esistere prima di presentare argomenti simili quando si creano nuovi argomenti."
relative_date_duration: "Dopo quanti giorni dalla pubblicazione le date verranno mostrate in termini relativi (7g) anziché assoluti (20 feb)." relative_date_duration: "Dopo quanti giorni dalla pubblicazione le date verranno mostrate in termini assoluti (20 feb) anziché relativi (7g)."
delete_user_max_post_age: "Non permettere di cancellare utenti il cui primo messaggio è più vecchio di (x) giorni." delete_user_max_post_age: "Non permettere di cancellare utenti il cui primo messaggio è più vecchio di (x) giorni."
delete_all_posts_max: "Numero massimo di messaggi che possono essere eliminati contemporaneamente con il pulsante Cancella Tutti. Se un utente ha un numero maggiore di tali messaggi, questi non possono essere eliminati contemporaneamente e l'utente non può essere cancellato." delete_all_posts_max: "Numero massimo di messaggi che possono essere eliminati contemporaneamente con il pulsante Cancella Tutti. Se un utente ha un numero maggiore di tali messaggi, questi non possono essere eliminati contemporaneamente e l'utente non può essere cancellato."
username_change_period: "Numero di giorni dall'iscrizione dopo i quali è possibile modificare il nome utente (imposta a 0 per non permettere il cambio del nome utente)." username_change_period: "Numero di giorni dall'iscrizione dopo i quali è possibile modificare il nome utente (imposta a 0 per non permettere il cambio del nome utente)."
@ -1323,6 +1326,7 @@ it:
auto_close_topics_post_count: "Numero massimo di messaggi consentiti in un argomento prima di essere automaticamente chiuso (0 per disabilitare)" auto_close_topics_post_count: "Numero massimo di messaggi consentiti in un argomento prima di essere automaticamente chiuso (0 per disabilitare)"
code_formatting_style: "Il pulsante del testo preformattato nel composer verrà predefinito a questo stile di formattazione del codice" code_formatting_style: "Il pulsante del testo preformattato nel composer verrà predefinito a questo stile di formattazione del codice"
max_allowed_message_recipients: "Numero massimo di destinatari consentiti in un messaggio privato." max_allowed_message_recipients: "Numero massimo di destinatari consentiti in un messaggio privato."
watched_words_regular_expressions: "Le parole osservate sono espressioni regolari."
default_email_digest_frequency: "Con quale frequenza gli utenti ricevono email riepilogative di default." default_email_digest_frequency: "Con quale frequenza gli utenti ricevono email riepilogative di default."
default_include_tl0_in_digests: "Per impostazione predefinita, includi i messaggi dei nuovi utenti nelle email riepilogative. Gli utenti possono modificare questa impostazione nelle loro preferenze" default_include_tl0_in_digests: "Per impostazione predefinita, includi i messaggi dei nuovi utenti nelle email riepilogative. Gli utenti possono modificare questa impostazione nelle loro preferenze"
default_email_private_messages: " Invia una email quando qualcuno scrive un messaggio ad un utente di default." default_email_private_messages: " Invia una email quando qualcuno scrive un messaggio ad un utente di default."
@ -1895,6 +1899,13 @@ it:
text_body_template: | text_body_template: |
Spiacenti, ma il tuo messaggio email per %{destination} (intitolato %{former_title}) non ha funzionato. Spiacenti, ma il tuo messaggio email per %{destination} (intitolato %{former_title}) non ha funzionato.
La tua risposta è stata inviata da un indirizzo email bloccato. Prova a rispondere da un altro indirizzo email, o [contatta un membro dello staff](%{base_url}/about).
email_reject_not_allowed_email:
title: "Email Rifiuta Email Non Consentita"
subject_template: "[%{email_prefix}] Problema email -- Email Bloccata"
text_body_template: |
Spiacenti, ma il tuo messaggio email per %{destination} (intitolato %{former_title}) non ha funzionato.
La tua risposta è stata inviata da un indirizzo email bloccato. Prova a rispondere da un altro indirizzo email, o [contatta un membro dello staff](%{base_url}/about). La tua risposta è stata inviata da un indirizzo email bloccato. Prova a rispondere da un altro indirizzo email, o [contatta un membro dello staff](%{base_url}/about).
email_reject_inactive_user: email_reject_inactive_user:
title: "Email Rifiutata Utente Inattivo" title: "Email Rifiutata Utente Inattivo"
@ -2337,6 +2348,17 @@ it:
%{reason} %{reason}
%{message} %{message}
account_exists:
title: "L'account esiste già"
subject_template: "[%{email_prefix}] L'account esiste già"
text_body_template: |
Hai appena cercato di creare un account su %{site_name}, o hai tentato di cambiare l'email di un account su %{email}. Tuttavia, un account esiste già per %{email}.
Se hai dimenticato la tua password, [reimpostala adesso](%{base_url}/password-reset).
Se non hai cercato di creare un account per %{email} o di cambiare il tuo indirizzo email, non ti preoccupare – puoi tranquillamente ignorare questo messaggio.
Se hai delle domande, [contatta il nostro amichevole staff](%{base_url}/about).
digest: digest:
why: "Un breve sommario di %{site_link} dalla tua ultima visita il %{last_seen_at}" why: "Un breve sommario di %{site_link} dalla tua ultima visita il %{last_seen_at}"
since_last_visit: "Dalla tua ultima visita" since_last_visit: "Dalla tua ultima visita"

4
config/locales/server.pl_PL.yml
View File

@ -703,12 +703,16 @@ pl_PL:
short_description: 'Zagłosuj na ten wpis' short_description: 'Zagłosuj na ten wpis'
long_form: 'zagłosowano za tym wpisem' long_form: 'zagłosowano za tym wpisem'
user_activity: user_activity:
no_default:
others: "Brak aktywności"
no_bookmarks: no_bookmarks:
self: "Nie masz postów dodanych do zakładek, posty w zakładkach pozwalają ci na łatwiejszy dostęp do nich w późniejszym czasie." self: "Nie masz postów dodanych do zakładek, posty w zakładkach pozwalają ci na łatwiejszy dostęp do nich w późniejszym czasie."
others: "Brak zakładek." others: "Brak zakładek."
no_likes_given: no_likes_given:
self: "Nie masz lajkowanych postów." self: "Nie masz lajkowanych postów."
others: "Brak lajkowanych postów." others: "Brak lajkowanych postów."
no_replies:
others: "Brak odpowiedzi."
topic_flag_types: topic_flag_types:
spam: spam:
title: 'Spam' title: 'Spam'

2
plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.tr_TR.yml
View File

@ -9,5 +9,5 @@ tr_TR:
js: js:
discourse_narrative_bot: discourse_narrative_bot:
welcome_post_type: welcome_post_type:
new_user_track: "Yeni başlayan kullanıcılar için öğretici adımları başlatın" new_user_track: "Tüm yeni başlayan kullanıcılar için yeni kullanıcı öğreticisini başlatın"
welcome_message: "Hızlı başlangıç rehberi ile tüm yeni kullanıcılara hoş geldin mesajı gönder" welcome_message: "Hızlı başlangıç rehberi ile tüm yeni kullanıcılara hoş geldin mesajı gönder"

7
plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.uk.yml
View File

@ -5,4 +5,9 @@
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
uk: {} uk:
js:
discourse_narrative_bot:
welcome_post_type:
new_user_track: "Переглянути посібник для нових користувачів"
welcome_message: "Надіслати всім новим користувачам - вітальне повідомлення з швидким переходом до посібника користувача"

2
plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.tr_TR.yml
View File

@ -7,7 +7,7 @@
tr_TR: tr_TR:
site_settings: site_settings:
discourse_narrative_bot_enabled: 'Botu etkinleştir' discourse_narrative_bot_enabled: 'Discourse anlatı botunu etkinleştir'
badges: badges:
certified: certified:
name: Sertifikalı name: Sertifikalı

23
plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.uk.yml
View File

@ -5,4 +5,25 @@
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
uk: {} uk:
badges:
certified:
name: Сертифікований
discourse_narrative_bot:
dice:
trigger: "крутити"
quote:
'9':
author: "Брюс Лі"
magic_8_ball:
answers:
'9': "Так"
'17': "Моя відповідь - ні"
track_selector:
reset_trigger: 'розпочати'
skip_trigger: 'пропустити'
help_trigger: 'показати допомогу'
new_user_narrative:
reset_trigger: "новий користувач"
advanced_user_narrative:
reset_trigger: 'професійний користувач'