Update translations (#30434)

plugins/chat/config/locales/client.cs.yml

@@ -68,6 +68,12 @@ cs:
           many: "Přesouváte <strong>%{count}</strong> zpráv. Vyberte cílový kanál. V kanálu <strong>%{channelTitle}</strong> se vytvoří zástupná zpráva, která označuje, že tato zpráva byla přesunuta. Upozorňujeme, že řetězce odpovědí nebudou v novém kanálu zachovány a zprávy ve starém kanálu se již nebudou zobrazovat jako odpovědi na přesunuté zprávy."
           other: "Přesouváte <strong>%{count}</strong> zpráv. Vyberte cílový kanál. V kanálu <strong>%{channelTitle}</strong> se vytvoří zástupná zpráva, která označuje, že tato zpráva byla přesunuta. Upozorňujeme, že řetězce odpovědí nebudou v novém kanálu zachovány a zprávy ve starém kanálu se již nebudou zobrazovat jako odpovědi na přesunuté zprávy."
         confirm_move: "Přesunout zprávy"
+      delete_messages:
+        confirm:
+          one: "Jste si jisti, že chcete odstranit tuto zprávu?"
+          few: "Jste si jisti, že chcete odstranit tyto %{count} zprávy?"
+          many: "Jste si jisti, že chcete odstranit těchto %{count} zpráv?"
+          other: "Jste si jisti, že chcete odstranit těchto %{count} zpráv?"
       channel_settings:
         title: "Nastavení kanálu"
         edit: "Upravit"
@@ -82,6 +88,7 @@ cs:
         join: "Přidat se ke skupině"
         leave: "Opustit skupinu"
       channel_archive:
+        instructions: "<p>Archivace kanálu jej přepne do režimu pouze pro čtení a přesune všechny zprávy z kanálu do nového nebo existujícího tématu. Nelze odesílat nové zprávy a stávající zprávy nelze upravovat ani mazat.</p><p>Jste si jisti, že chcete archivovat kanál <strong>%{channelTitle}</strong>?</p>"
         process_started: "Proces archivace byl zahájen. Toto okno se brzy uzavře a po dokončení procesu archivace obdržíte osobní zprávu."
         retry: "Zkuste znovu"
       channel_open:
@@ -90,6 +97,7 @@ cs:
         title: "Zavřít kanál"
       channel_delete:
         title: "Odstranit kanál"
+        instructions: "<p>Odstraní kanál <strong>%{name}</strong> a historii chatu. Všechny zprávy a související data, jako jsou reakce a nahrané soubory, budou trvale odstraněny. Pokud chcete historii kanálu zachovat a vyřadit jej z provozu, můžete kanál raději archivovat.</p> <p>Jste si jisti, že chcete kanál <strong>trvale odstranit</strong>? Pro potvrzení zadejte název kanálu do pole níže.</p>"
       channels_list_popup:
         browse: "Procházet kanály"
         create: "Nový kanál"
@@ -135,14 +143,19 @@ cs:
       close_full_page: "Zavřít chat na celé obrazovce"
       placeholder_channel: "Pište v %{channelName}"
       placeholder_users: "Pište si s %{commaSeparatedNames}"
+      placeholder_silenced: "V tuto chvíli nemůžete odesílat zprávy."
       react: "Reagovat pomocí emoji"
       reply: "Odpověď"
       edit: "Upravit"
       copy_link: "Kopírovat odkaz"
       rebake_message: "Obnovit HTML"
+      retry_staged_message:
+        title: "Chyba sítě"
+        action: "Poslat znovu?"
       unreliable_network: "Síť je nespolehlivá, odesílání zpráv a ukládání konceptů nemusí fungovat."
       bookmark_message: "Založit"
       bookmark_message_edit: "Upravit záložku"
+      restore: "Obnovit smazanou zprávu"
       save: "Uložit"
       select: "Vybrat"
       return_to_list: "Zpět na seznam kanálů"
@@ -208,6 +221,8 @@ cs:
           many: "%{count} členů"
           other: "%{count} členů"
       create_channel:
+        choose_category:
+          none: "vyberte jednu..."
         title: "Nový kanál"
         type: "Typ"
         types:
@@ -270,6 +285,8 @@ cs:
         title: "Kanály"
       incoming_webhooks:
         back: "Zpět"
+        channel_placeholder: "Vyberte kanál"
+        confirm_destroy: "Jste si jisti, že chcete odstranit tento příchozí webhook? Toto nelze zrušit."
         description: "Popis"
         delete: "Smazat"
         emoji: "Smajlíky :)"
@@ -281,13 +298,35 @@ cs:
         username: "Uživatelské jméno"
       selection:
         cancel: "Zrušit"
+        quote_selection: "Citovat v tématu"
         copy: "Kopírovat"
+        delete: "Smazat (%{selectionCount}/%{totalCount})"
+        move_selection_to_channel: "Přesunout do kanálu"
+        error: "Při přesunutí zpráv chatu došlo k chybě"
+        title: "Přesunout chat do tématu"
         new_topic:
           title: "Rozdělit téma"
+          instructions:
+            one: "Chystáte se vytvořit nové téma a naplnit ho vybranou zprávou chatu."
+            few: "Chystáte se vytvořit nové téma a naplnit ho <b>%{count}</b> vybranými zprávami chatu."
+            many: "Chystáte se vytvořit nové téma a naplnit ho <b>%{count}</b> vybranými zprávami chatu."
+            other: "Chystáte se vytvořit nové téma a naplnit ho <b>%{count}</b> vybranými zprávami chatu."
+          instructions_channel_archive: "Chystáte se vytvořit nové téma a archivovat do něj zprávy kanálu."
         existing_topic:
           title: "Sloučit téma"
+          instructions:
+            one: "Zvolte prosím téma, do kterého chcete tuto zprávu chatu přesunout."
+            few: "Zvolte prosím téma, do kterého chcete přesunout tyto <b>%{count}</b> zprávy chatu."
+            many: "Zvolte prosím téma, do kterého chcete přesunout těchto <b>%{count}</b> zpráv chatu."
+            other: "Zvolte prosím téma, do kterého chcete přesunout těchto <b>%{count}</b> zpráv chatu."
+          instructions_channel_archive: "Vyberte téma, do kterého chcete zprávy kanálu archivovat."
         new_message:
           title: "Přesunout do nové zprávy"
+          instructions:
+            one: "Chystáte se vytvořit novou zprávu a vyplnit ji vybranou zprávou v chatu."
+            few: "Chystáte se vytvořit novou zprávu a vyplnit ji <b>%{count}</b> vybranými zprávami v chatu."
+            many: "Chystáte se vytvořit novou zprávu a vyplnit ji <b>%{count}</b> vybranými zprávami v chatu."
+            other: "Chystáte se vytvořit novou zprávu a vyplnit ji <b>%{count}</b> vybranými zprávami v chatu."
       retention_reminders:
         indefinitely_long: "Chat byl nastaven tak, aby se zprávy kanálu uchovávaly po neomezenou dobu."
         short:
@@ -301,7 +340,12 @@ cs:
           many: "Chat byl nastaven tak, aby se zprávy kanálu uchovávaly %{count} dní."
           other: "Chat byl nastaven tak, aby se zprávy kanálu uchovávaly %{count} dní."
       flags:
+        off_topic: "Tato zpráva není relevantní pro aktuální diskusi, definovanou názvem kanálu, a pravděpodobně by měla být přesunuta jinam."
+        inappropriate: "Tato zpráva obsahuje obsah, který by rozumný člověk mohl považovat za urážlivý, zneužívající nebo porušující <a href=\"%{basePath}/guidelines\">naše pravidla komunity</a>."
+        illegal: "Tento příspěvek vyžaduje pozornost členů redakce, protože se domnívám, že obsahuje nezákonný obsah."
+        spam: "Tato zpráva je reklamou nebo vandalismem. Není užitečná ani relevantní pro aktuální kanál."
         notify_user: "Chci s touto osobou mluvit o jejich zprávě přímo a osobně."
+        notify_moderators: "Tato zpráva vyžaduje pozornost členů redakce z jiného důvodu, který není uveden výše."
       emoji_picker:
         objects: "Objekty"
         activities: "Aktivity"
@@ -357,7 +401,11 @@ cs:
       chat:
         title: "Chat"
         keyboard_shortcuts:
+          open_quick_channel_selector: "%{shortcut} Otevřít rychlý výběr kanálů"
           mark_all_channels_read: "%{shortcut} Označit všechny kanály jako přečtené"
+    topic_statuses:
+      chat:
+        help: "Pro toto téma je povolen chat"
     user:
       allow_private_messages: "Povolit ostatním uživatelům posílat mi osobní zprávy a přímé zprávy v chatu"
       muted_users_instructions: "Potlačit všechna oznámení, osobní zprávy a přímé zprávy z chatu od těchto uživatelů."

plugins/chat/config/locales/client.el.yml

@@ -15,19 +15,53 @@ el:
       site_settings:
         chat_separate_sidebar_mode:
           always: "Πάντα"
+          fullscreen: "Όταν η συνομιλία είναι σε πλήρη οθόνη"
           never: "Ποτέ"
+      web_hooks:
+        chat_event:
+          group_name: "Συμβάντα συνομιλίας"
+          chat_message_created: "Μήνυμα δημιουργήθηκε"
+          chat_message_edited: "Μήνυμα έχει επεξεργαστεί"
+          chat_message_trashed: "Μήνυμα έχει απορριφθεί"
+          chat_message_restored: "Μήνυμα έχει αποκατασταθεί"
+    about:
+      chat_messages_count: "Μηνύματα συνομιλίας"
+      chat_channels_count: "Κανάλια συνομιλίας"
+      chat_users_count: "Χρήστες συνομιλίας"
+      activities:
+        chat_messages:
+          one: "%{formatted_number} μήνυμα συνομιλίας"
+          other: "%{formatted_number} μηνύματα συνομιλίας"
     chat:
       back_to_forum: "Φόρουμ"
       deleted_chat_username: διεγράφη
       dates:
         yesterday: "Χτες"
+      all_loaded: "Εμφάνιση όλων των μηνυμάτων"
+      already_enabled: "Η συνομιλία είναι ήδη ενεργοποιημένη σε αυτό το θέμα. Κάντε ανανέωση."
+      disabled_for_topic: "Η συνομιλία είναι απενεργοποιημένη σε αυτό το θέμα."
       create: "Δημιουργία"
       cancel: "Ακύρωση"
+      chat_channels: "Κανάλια"
+      browse_all_channels: "Περιήγηση σε όλα τα κανάλια"
+      move_to_channel:
+        title: "Μετακίνηση μηνυμάτων στο κανάλι"
+        confirm_move: "Μετακίνηση Μηνυμάτων"
       channel_settings:
+        title: "Ρυθμίσεις καναλιού"
         edit: "Επεξεργασία"
         add: "Προσθήκη"
+        close_channel: "Κλείσιμο καναλιού"
+        open_channel: "Άνοιγμα καναλιού"
+        archive_channel: "Αρχειοθέτηση καναλιού"
+        delete_channel: "Διαγραφή καναλιού"
+        join_channel: "Εγγραφή στο κανάλι"
+        leave_channel: "Αποχώρηση από το κανάλι"
         join: "Γίνετε μέλος"
         leave: "Αποχώρηση"
+      channel_archive:
+        title: "Αρχειοθέτηση Καναλιού"
+        retry: "Επανάληψη"
       channel_open:
         title: "Άνοιγμα Καναλιού"
       channel_close:

plugins/chat/config/locales/client.sr.yml

@@ -11,15 +11,21 @@ sr:
         chat_separate_sidebar_mode:
           always: "Uvek"
           never: "Nikad"
+      logs:
+        staff_actions:
+          actions:
+            chat_auto_remove_membership: "Članstva su automatski uklonjena s kanala"
     chat:
       dates:
         yesterday: "Juče"
+      all_loaded: "Prikaz svih poruka"
       cancel: "Odustani"
       channel_settings:
         edit: "Izmeni"
         add: "Dodaj"
       close: "Zatvori"
       remove: "Ukloni"
+      collapse: "Skupi okvir za chat"
       delete: "Obriši"
       muted: "utišano"
       joined: "pridružen"
@@ -29,6 +35,7 @@ sr:
         never: "Nikad"
       flag: "Označi Zastavom"
       last_visit: "poslednja poseta"
+      placeholder_self: "Zapiši nešto"
       reply: "Odgovori"
       edit: "Izmeni"
       rebake_message: "Popravi HTML"
@@ -80,6 +87,8 @@ sr:
         category_label: "Kategorija"
         history_label: "Istorija"
         members_label: "Članovi"
+      channel_list:
+        title: "Kanali"
       incoming_webhooks:
         back: "Nazad"
         description: "Opis"

plugins/chat/config/locales/server.cs.yml

@@ -10,6 +10,9 @@ cs:
     chat_enabled: "Povolit chat."
     chat_channel_retention_days: "Zprávy chatu v běžných kanálech budou uchovávány po tento počet dní. Pokud nastavíte hodnotu '0', budou zprávy uchovávány navždy."
     chat_dm_retention_days: "Zprávy chatu v osobních kanálech budou uchovávány po tento počet dní. Pokud nastavíte hodnotu '0', budou zprávy uchovávány navždy."
+    chat_auto_silence_duration: "Počet minut, po které budou uživatelé ztišeni, pokud překročí limit rychlosti vytváření zpráv chatu. Nastavením na hodnotu \"0\" automatické ztišování vypnete."
+    chat_silence_user_sensitivity: "Pravděpodobnost, že uživatel nahlášený v chatu bude automaticky ztišen."
+    chat_auto_silence_from_flags_duration: "Počet minut, po které budou uživatelé ztišeni, když jsou automaticky ztišeni kvůli nahlášeným zprávám chatu."
   system_messages:
     chat_channel_archive_complete:
       subject_template: "Archivace kanálů chatu byla úspěšně dokončena"
@@ -25,6 +28,7 @@ cs:
   chat:
     deleted_chat_username: smazáno
     errors:
+      auto_silence_from_flags: "Zpráva v chatu nahlášená dostatečně vysokým skóre, aby uživatele ztišila."
       draft_too_long: "Koncept je příliš dlouhý."
       not_accepting_dms: "Bohužel, %{username} v současnosti nepřijímá zprávy."
     reviewables:
@@ -87,7 +91,7 @@ cs:
     chat_summary:
       deleted_user: "Smazaný uživatel"
       unsubscribe: "Tento souhrn chatu je odeslán z %{site_link}, když jste pryč. Změňte %{email_preferences_link} nebo %{unsubscribe_link} pro odhlášení."
-      unsubscribe_no_link: "Tento přehled chatu je odeslán z %{site_link}, když jste pryč. Změňte své %{email_preferences_link}."
+      unsubscribe_no_link: "Tento souhrn chatu je odesílán ze stránky %{site_link}, když jste pryč. Změňte svůj %{email_preferences_link}."
   unsubscribe:
     chat_summary:
       never: Nikdy

plugins/chat/config/locales/server.sq.yml

@@ -6,11 +6,11 @@
 
 sq:
   site_settings:
-    chat_separate_sidebar_mode: "Shfaq metoda të posaçme të seksionit anësor për forumin dhe bisedën."
+    chat_separate_sidebar_mode: "Shfaq mënyra të veçanta të shiritit anësor për forumin dhe bisedën."
     chat_enabled: "Aktivizo bisedën."
-    enable_public_channels: "Aktivizo kanalet publike bazuar në kategori."
-    chat_allowed_groups: "Përdoruesit në këto grupe mund të dërgojnë mesazhe. Vëreni që operatorët dhe moderatorët mund të kenë gjithmonë kontroll në bisedë."
-    chat_channel_retention_days: "Mesazhet e bisedës në kanalet më të përdorura ruhen për disa ditë. Kliko tek '0' për të ruajtur mesazhet në mënyrë të përhershme."
+    enable_public_channels: "Aktivizo kanalet publike duke u bazuar në kategori."
+    chat_allowed_groups: "Përdoruesit në këto grupe mund të bisedojnë. Vini re se administratorët dhe moderatorët mund të kenë gjithmonë akses në bisedë."
+    chat_channel_retention_days: "Mesazhet e bisedës në kanalet e rregullta do të mbahen për kaq shumë ditë. Cakto në '0' për të ruajtur mesazhet përgjithmonë."
     chat_dm_retention_days: "Mesazhet e bisedës në kanalet personale të bisedës do të ruhen për disa ditë. Kliko tek '0' për të ruajtur mesazhet në mënyrë të përhershme."
     chat_auto_silence_duration: "Numri i minutave për të cilat përdoruesi do të ndërpritet kur tejkalon kufirin e normës së krijimit të mesazheve të bisedës. Kliko tek '0' për të çaktivizuar ndërprerjen automatike."
     chat_allowed_messages_for_trust_level_0: "Numri i mesazheve që u lejohet përdoruesve të nivelit 0 të dërgojnë në 30 sekonda. Kliko tek '0' për të çaktivizuar limitin."
@@ -86,6 +86,8 @@ sq:
       not_accepting_dms: "Na vjen keq, %{username} nuk pranon mesazhe për momentin."
       actor_ignoring_target_user: "Keni bllokuar %{username}, kështu që nuk mund t'u dërgoni mesazhe atyre."
       actor_muting_target_user: "Keni bllokuar %{username}, kështu që nuk mund t'u dërgoni mesazhe atyre."
+      actor_disallowed_dms: "Keni zgjedhur të bllokoni përdoruesit t'ju dërgojnë mesazhe private dhe të drejtpërdrejta, kështu që nuk mund të dërgoni mesazhe të reja të drejtpërdrejta."
+      actor_preventing_target_user_from_dm: "Keni bllokuar %{username} që t'ju dërgojë mesazhe private dhe të drejtpërdrejta, kështu që nuk mund ti dërgoni mesazhe të reja të drejtpërdrejta."
       user_cannot_send_direct_messages: "Na vjen keq, nuk mund të dërgoni mesazhe të drejtpërdrejta."
       over_chat_max_direct_message_users_allow_self: "Ju mund të krijoni vetëm një mesazh të drejtpërdrejtë."
       over_chat_max_direct_message_users:
@@ -93,6 +95,7 @@ sq:
         other: "Nuk mund të krijoni një mesazh të drejtpërdrejtë me më shumë se %{count} përdorues të tjerë."
       original_message_not_found: "Dërguesi i mesazhit të cilit po i përgjigjeni nuk mund të gjendet ose është fshirë."
       thread_invalid_for_channel: "Tema nuk është pjesë e kanalit të ofruar."
+      thread_does_not_match_parent: "Tema nuk përputhet me mesazhin e dërguesit."
       invalid_direct_message: "Nuk ju lejohet të krijoni një mesazh të drejtpërdrejtë."
     reviewables:
       message_already_handled: "Faleminderit, mesazhi është rishikuar tashmë dhe nuk ka nevojë të raportohet përsëri."
@@ -122,6 +125,7 @@ sq:
           description: "Injoro shënimin duke e hequr atë nga radha dhe fshi mesazhin."
         disagree_and_restore:
           title: "Ndrysho dhe rikthe mesazhin"
+          description: "Rikthe mesazhin që të shfaqet për përdoruesit."
         disagree:
           title: "Jo dakord"
         ignore:
@@ -188,11 +192,55 @@ sq:
       direct_message_chat_mention:
         direct: "%{username} ju përmendi në bisedë private"
       new_chat_message: '%{username} dërgoi një mesazh në "%{channel}"'
+      new_direct_chat_message: "%{username} dërgoi një mesazh në bisedën personale."
+  discourse_automation:
+    scriptables:
+      send_chat_message:
+        title: Dërgoi një kanal mesazhi.
   reviewable_score_types:
+    needs_review:
+      title: "Nevojë për Rishikim"
     notify_user:
+      chat_pm_title: 'Kanali juaj i bisedës në "%{channel_name}"'
       chat_pm_body: "%{link}\n\n%{message}"
     notify_moderators:
+      chat_pm_title: 'Një kanal bisede në "%{channel_name}" ka nevojë për rishikim nga stafi'
       chat_pm_body: "%{link}\n\n%{message}"
+  reviewables:
+    reasons:
+      chat_message_queued_by_staff: "Një anëtar i stafit mendon se ky mesazh bisede ka nevojë për rishikim."
+  user_notifications:
+    chat_summary:
+      deleted_user: "Përdoruesi është fshirë"
+      description:
+        one: "Ju keni një kanal të ri bisede"
+        other: "Ju keni mesazhe të reja në kanal"
+      from: "%{site_name}"
+      subject:
+        private_email:
+          one: "[%{site_name}] Mesazh i ri"
+          other: "[%{site_name}] Mesazhe të reja"
+        chat_dm_1:
+          one: "[%{site_name}] Mesazh i ri nga %{name}"
+          other: "[%{site_name}] Mesazhe të reja nga %{name}"
+        chat_dm_2: "[%{site_name}] Mesazhe të reja nga %{name_1} dhe %{name_2}"
+        chat_dm_3_or_more: "[%{site_name}] Mesazhe të reja nga %{name} dhe %{count} të tjerë"
+        chat_channel_1:
+          one: "[%{site_name}] Mesazh i ri në %{channel}"
+          other: "[%{site_name}] Mesazhe të reja në %{channel}"
+        chat_channel_2: "[%{site_name}] Mesazhe të reja në %{channel_1} dhe %{channel_2}"
+        chat_channel_3_or_more: "[%{site_name}] Mesazhe të reja në %{channel} dhe %{count} të tjerë"
+        chat_channel_and_dm: "[%{site_name}] Mesazhe të reja në %{channel} dhe nga %{name}"
+      unsubscribe: "Kjo përmbledhje bisede dërgohet nga %{site_link} kur nuk jeni në kanal. Ndrysho %{email_preferences_link}, ose %{unsubscribe_link} për t'u çregjistruar."
+      unsubscribe_no_link: "Kjo përmbledhje bisede dërgohet nga %{site_link} kur jeni në kanal. Ndryshoni %{email_preferences_link}tuaj."
+      view_messages:
+        one: "Shiko mesazhin"
+        other: "Shiko mesazhet %{count}"
+      your_chat_settings: "Preferenca e frekuencës së email-it të kanalit"
   unsubscribe:
     chat_summary:
+      select_title: "Cakto frekuencën e emaileve përmbledhëse të kanalit të bisedës në:"
       never: Asnjëherë
+  category:
+    cannot_delete:
+      has_chat_channels: "Kjo kategori nuk mund të fshihet sepse ka kanale bisede."

plugins/chat/config/locales/server.sr.yml

@@ -18,7 +18,7 @@ sr:
       dm_title:
         single_user: "%{username}"
     mention_warning:
-      dismiss: "одбаци"
+      dismiss: "odbaci"
   unsubscribe:
     chat_summary:
       never: Nikad

plugins/chat/config/locales/server.ug.yml

@@ -89,6 +89,8 @@ ug:
       not_accepting_dms: "كەچۈرۈڭ، %{username} نۆۋەتتە ئۇچۇر قوبۇل قىلمايدۇ."
       actor_ignoring_target_user: "سىز %{username} پەرۋا قىلمايۋاتىسىز، شۇڭا ئۇلارغا ئۇچۇر يوللىيالمايسىز."
       actor_muting_target_user: "سىز %{username} ئۈنسىزلەۋاتىسىز، شۇڭا ئۇلارغا ئۇچۇر يوللىيالمايسىز."
+      actor_disallowed_dms: "ئىشلەتكۈچىنىڭ سىزگە شەخسىي ياكى بىۋاستىدە ئۇچۇر يوللىشىنى چەكلەشنى تاللىغان، شۇڭلاشقا يېڭىدىن بىۋاسىتە ئۇچۇر قۇرالمايسىز."
+      actor_preventing_target_user_from_dm: "%{username} ىنىڭ سىزگە شەخسىي ياكى بىۋاستىدە ئۇچۇر يوللىشىنى چەكلەشنى تاللىغان، شۇڭلاشقا ئۇلارغا يېڭىدىن بىۋاسىتە ئۇچۇر قۇرالمايسىز."
       user_cannot_send_direct_messages: "كەچۈرۈڭ، بىۋاسىتە ئۇچۇر يوللىيالمايسىز."
       over_chat_max_direct_message_users_allow_self: "سىز پەقەت ئۆزىڭىزگە بىۋاسىتە ئۇچۇر قۇرالايسىز."
       over_chat_max_direct_message_users: