Update translations (#19974)

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ar.yml

@@ -228,7 +228,7 @@ ar:
 
           هل يمكنك إعادة المحاولة؟ استخدم زر الخط العريض <kbd><b>B</b></kbd> أو الخط المائل <kbd><i>I</i></kbd> في المحرِّر إذا واجهتك مشكلة.
       quoting:
-        instructions: "هل يمكنك محاولة الاقتباس مني عند الرد؛ حتى أعرف الجزء الذي ترد عليه بالضبط؟\n\n> إذا كانت هذه قهوة، فأحضر لي بعض الشاي من فضلك؛ ولكن إذا كان هذا هو الشاي، فأحضر لي بعض القهوة من فضلك.\n>\n> إحدى ميزات التحدُّث إلى نفسك هي أنك تعرف على الأقل أن شخصًا ما يستمع.\n> \n> بعض الأشخاص يجيدون استخدام للكلمات، والبعض الآخر... لا يجيد ذلك.\n\nحدِّد نص &uarr؛ الاقتباس الذي تفضِّله، ثم اضغط على الزر **اقتباس** الذي ينبثق فوق اختيارك - أو الزر **رد** في أسفل هذا المنشور.\n\nاكتب كلمة أو اثنين أسفل الاقتباس حول سبب اختيارك له؛ لأنني فضولي :thinking:"
+        instructions: "هل يمكنك محاولة الاقتباس مني عند الرد؛ حتى أعرف الجزء الذي ترد عليه بالتعيين؟\n\n> إذا كانت هذه قهوة، فأحضر لي بعض الشاي من فضلك؛ ولكن إذا كان هذا هو الشاي، فأحضر لي بعض القهوة من فضلك.\n>\n> إحدى ميزات التحدُّث إلى نفسك هي أنك تعرف على الأقل أن شخصًا ما يستمع.\n> \n> بعض الأشخاص يجيدون استخدام للكلمات، والبعض الآخر... لا يجيد ذلك.\n\nحدِّد نص &uarr؛ الاقتباس الذي تفضِّله، ثم اضغط على الزر **اقتباس** الذي ينبثق فوق اختيارك - أو الزر **رد** في أسفل هذا المنشور.\n\nاكتب كلمة أو اثنين أسفل الاقتباس حول سبب اختيارك له؛ لأنني فضولي :thinking:"
         reply: |-
           أحسنت، لقد اخترت اقتباسي المفضَّل! :left_speech_bubble:
         not_found: |-
@@ -362,19 +362,29 @@ ar:
           هل تعلم أنه بإمكانك الإشارة إلي الفئات والوسوم في منشورك؟ مثلًا، هل عرضت الفئة %{category}؟
 
           اكتب `#` وسط الجملة وحدِّد أي فئة أو وسم.
+        instructions_experimental: |-
+          هل كنت تعلم أن بإمكانك الإشارة إلي الفئات والوسوم في منشورك؟ على سبيل المثال، هل رأيت الفئة %{category}؟
+
+          اكتب `#` وسط الجملة وحدِّد الفئة أو الوسم.
         not_found: |-
           حسنًا، لا أرى فئة هناك في أي مكان. لاحظ أن الرمز `#` لا يمكن أن يكون الحرف الأول. هل يمكنك نسخ هذا في ردك التالي؟
 
           ```text
           يمكنني إنشاء رابط فئة عبر #
           ```
+        not_found_experimental: |-
+          حسنًا، لا أرى أي فئة هنا في أي مكان. هل يمكنك نسخ هذا في ردك التالي؟
+
+          ```text
+          I can create a category link via #
+          ```
         reply: |-
           ممتاز! تذكَّر أن هذا ممكن مع كلتا الفئتين _ و_ الوسوم، إذا تم تفعيل الوسوم.
       change_topic_notification_level:
         instructions: |-
           لكل موضوع مستوى إشعارات معيَّن. يبدأ من "عادية"، مما يعني أنه سيتم إرسال الإشعارات إليك فقط عندما يتحدث شخص ما إليك مباشرةً.
 
-          يتم ضبط مستوى الإشعارات للرسائل الخاصة بشكلٍ افتراضي على أعلى مستوى من "المراقبة"، مما يعني أنه سيتم إرسال إشعار إليك بكل ردٍ جديد. ولكن يمكنك تجاوز مستوى الإشعارات _لأي_ موضوع إلى "مراقبة" أو "تتبُّع" أو "كتم".
+          يتم تعيين مستوى الإشعارات للرسائل الخاصة بشكلٍ افتراضي على أعلى مستوى من "المراقبة"، مما يعني أنه سيتم إرسال إشعار إليك بكل ردٍ جديد. ولكن يمكنك تجاوز مستوى الإشعارات _لأي_ موضوع إلى "مراقبة" أو "تتبُّع" أو "كتم".
 
           دعنا نجرِّب تغيير مستوى الإشعارات لهذا الموضوع. ستجد في الجزء السفلي من الموضوع زرًا يوضِّح أنك **تراقب** هذا الموضوع. هل يمكنك تغيير مستوى الإشعارات إلى **تتبُّع**؟
         not_found: |-
@@ -382,7 +392,7 @@ ar:
         reply: |-
           أحسنت! آمل أنك لم تكتم هذا الموضوع لأنني أصبح ثرثارًا في بعض الأحيان :grin:.
 
-          لاحظ أنه عند الرد على موضوع، أو قراءة موضوع لأكثر من بضع دقائق، ييتم ضبط مستوى الإشعارات تلقائيًا على "تتبُّع". يمكنك تغيير ذلك في [تفضيلات المستخدم](%{base_uri}/my/preferences).
+          لاحظ أنه عند الرد على موضوع، أو قراءة موضوع لأكثر من بضع دقائق، ييتم تعيين مستوى الإشعارات تلقائيًا على "تتبُّع". يمكنك تغيير ذلك في [تفضيلات المستخدم](%{base_uri}/my/preferences).
       poll:
         instructions: |-
           هل تعلم أنه يمكنك إضافة استطلاع إلى أي منشور؟ جرِّب استخدام <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> الترس في المحرِّر **لإنشاء استطلاع**.

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fr.yml

@@ -378,12 +378,22 @@ fr:
           Saviez-vous que vous pouviez faire référence aux catégories et étiquettes dans vos messages ? Par exemple, avez-vous vu la catégorie %{category} ?
 
           Saisissez « # » au milieu d'une phrase et sélectionnez n'importe quelle catégorie ou étiquette.
+        instructions_experimental: |-
+          Saviez-vous que vous pouviez faire référence aux catégories et étiquettes dans vos messages ? Par exemple, avez-vous vu la catégorie %{category} ?
+
+          Saisissez « # » dans une phrase et sélectionnez la catégorie ou l'étiquette de votre choix.
         not_found: |-
           Hum, je ne vois de catégorie nulle part. Notez que « # » ne peut pas être le premier caractère. Pouvez-vous copier ceci dans votre prochaine réponse ?
 
           « texte
           Je peux créer un lien de catégorie via #
           »
+        not_found_experimental: |-
+          Hum, je ne vois aucune catégorie ici. Pouvez-vous copier ceci dans votre prochaine réponse ?
+
+          ```text
+          Je peux créer un lien de catégorie via #
+          ```
         reply: |-
           Excellent ! Retenez que ceci fonctionne pour les catégories _et_ les étiquettes, si les étiquettes sont activées.
       change_topic_notification_level:

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.pt_BR.yml

@@ -376,9 +376,19 @@ pt_BR:
           Você sabia que pode se referir a categorias e etiquetas em sua postagem? Por exemplo, viu a categoria %{category}?
 
           Digite "#" no meio de uma frase e selecione qualquer categoria ou etiqueta.
+        instructions_experimental: |-
+          Você sabia que pode se referir a categorias e etiqueta na sua postagem? Por exemplo, você viu a categoria %{category}?
+
+          Digite "#" dentro de uma frase e selecione qualquer categoria ou etiqueta.
         not_found: |-
           Hmm, eu não vejo uma categoria em nenhum lugar. Observe que "#' não pode ser o primeiro caractere. Você pode copiar isso na sua próxima resposta?
 
+          ```text
+          Eu posso criar um link de categoria via #
+          ```
+        not_found_experimental: |-
+          Hmm, não vejo uma categoria em lugar algum. Você poderia copiar isto na sua próxima resposta?
+
           ```text
           Eu posso criar um link de categoria via #
           ```

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.sv.yml

@@ -378,12 +378,22 @@ sv:
           Visste du att du kan hänvisa till kategorier och taggar i dina inlägg? Har du till exempel sett kategorin %{category}?
 
           Skriv `#` i mitten på en mening och välj en kategori eller tagg.
+        instructions_experimental: |-
+          Visste du att du kan hänvisa till kategorier och taggar i dina inlägg? Har du till exempel sett kategorin %{category}?
+
+          Skriv `#` var som helst i en mening och välj en kategori eller tagg.
         not_found: |-
           Hmm, jag ser ingen kategori någonstans. Notera att `#` inte kan vara det första tecknet.  Kan du kopiera detta i ditt nästa svar?
 
           ```text
           Jag kan skapa en kategorilänk genom #
           ...
+        not_found_experimental: |-
+          Hmm, jag ser ingen kategori någonstans där. Kan du kopiera denna i ditt nästa svar?
+
+          ```text
+          Jag kan skapa en kategorilänk genom #
+          ```
         reply: |-
           Utmärkt! Kom ihåg att detta fungerar både för kategorier _och_ taggar, om taggar har aktiverats.
       change_topic_notification_level: