mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2025-05-21 18:12:32 +08:00
Update translations
This commit is contained in:
Neil Lalonde
@ -90,7 +90,6 @@ ar:
|
||||
'8': "الطالع جيد"
|
||||
'9': "نعم"
|
||||
'10': "المؤشرات تؤل الي نعم"
|
||||
'11': "الطالع مبهم, حاول مرة اخري"
|
||||
'12': "حاول مرة اخري لاحقاً"
|
||||
'13': "من الأفضل عدم اخبارك الأن"
|
||||
'14': "لا يمكن قرائة الطالع الأن"
|
||||
|
||||
@ -91,7 +91,6 @@ bs_BA:
|
||||
'8': "Izgled dobar"
|
||||
'9': "Da"
|
||||
'10': "Signali ukazuju na da"
|
||||
'11': "Odgovor je nejasan, pokušaj ponovo"
|
||||
'12': "Upitaj ponovo kasnije"
|
||||
'13': "Bolje da vam ne kažem odmah"
|
||||
'14': "Ne mogu predvodjeti sada"
|
||||
|
||||
@ -93,7 +93,6 @@ ca:
|
||||
'8': "Bon pronòstic"
|
||||
'9': "Sí"
|
||||
'10': "Sembla ser que sí"
|
||||
'11': "Resposta confusa, torna a intentar-ho"
|
||||
'12': "Pregunta-ho més tard"
|
||||
'13': "Millor no t'ho explico ara"
|
||||
'14': "No es pot predir ara"
|
||||
|
||||
@ -89,7 +89,6 @@ cs:
|
||||
'8': "Vypadá to dobře"
|
||||
'9': "Ano"
|
||||
'10': "Dle znamení ano"
|
||||
'11': "Odpověď nejistá, zeptej se znovu"
|
||||
'12': "Zeptej se později"
|
||||
'13': "To ti teď raději neřeknu"
|
||||
'14': "To nyní nedokážu předpovědět"
|
||||
|
||||
@ -93,7 +93,6 @@ el:
|
||||
'8': "Οι προβλέψεις είναι καλές"
|
||||
'9': "Ναι"
|
||||
'10': "Τα σημάδια λένε ναι"
|
||||
'11': "Θολή απάντηση, δοκίμασε πάλι"
|
||||
'12': "Ρώτα πάλι αργότερα"
|
||||
'13': "Καλύτερα να μην σου πω τώρα"
|
||||
'14': "Δεν μπορώ να προβλέψω τώρα"
|
||||
|
||||
@ -18,12 +18,12 @@ es:
|
||||
name: Certificado
|
||||
description: "Ha completado nuestro tutorial de nuevo usuario"
|
||||
long_description: |
|
||||
Este distintivo se otorga a quienes han completado el tutorial de nuevo usuario. Has tomado la iniciativa para aprender las herramientas básicas para el debate, y ahora tú estás certificado!
|
||||
Este distintivo se otorga a quienes han completado el tutorial de nuevo usuario. Has tomado la iniciativa para aprender las herramientas básicas para el debate, ¡y ahora estás certificado!
|
||||
licensed:
|
||||
name: Licenciado
|
||||
description: "Ha completado nuestro tutorial de usuario avanzado"
|
||||
long_description: |
|
||||
Este distintivo se otorga a quienes han completado el tutorial de usuario avanzado. Has dominado las herramientas avanzadas de discusión — y ahora tú eres un licenciado!
|
||||
Este distintivo se otorga a quienes han completado el tutorial de usuario avanzado. Has dominado las herramientas avanzadas de discusión —¡y ahora eres un licenciado!
|
||||
discourse_narrative_bot:
|
||||
bio: "Hola, no soy una persona real. Soy un bot que puede enseñarte sobre este sitio. Para interactuar conmigo, me envías un mensaje o me mencionas **`@%{discobot_username}`** en cualquier lugar."
|
||||
timeout:
|
||||
|
||||
@ -92,7 +92,6 @@ fa_IR:
|
||||
'8': "چشم انداز خوب"
|
||||
'9': "بله"
|
||||
'10': "نشانه ها حاکی از تایید است"
|
||||
'11': "پاسخ مبهم، دوباره تلاش کن"
|
||||
'12': "بعدا بپرسید"
|
||||
'13': "بهتر است که الان به شما چیزی نگویم"
|
||||
'14': "الان نمیتوانم پیشبینی کنم"
|
||||
|
||||
@ -94,7 +94,6 @@ fi:
|
||||
'8': "Siltä näyttäisi"
|
||||
'9': "Kyllä"
|
||||
'10': "Merkit viittaavat siihen suuntaan"
|
||||
'11': "Näky epäselvä, yritä uudelleen"
|
||||
'12': "Palaa myöhemmin asiaan"
|
||||
'13': "Parempi, etten kerro vielä"
|
||||
'14': "En pysty sanomaan juuri nyt"
|
||||
|
||||
@ -94,7 +94,7 @@ fr:
|
||||
'8': "De bonnes perspectives"
|
||||
'9': "Oui"
|
||||
'10': "Les signent tendent vers le oui"
|
||||
'11': "Réponse incertaine essayez de nouveau"
|
||||
'11': "Réponse incertaine, essayez de nouveau"
|
||||
'12': "Demander à nouveau plus tard"
|
||||
'13': "Il vaut mieux ne pas vous le dire maintenant"
|
||||
'14': "Impossible à prédire pour le moment"
|
||||
@ -141,9 +141,18 @@ fr:
|
||||
Pendant ce temps là, je serais silencieux.
|
||||
new_user_narrative:
|
||||
reset_trigger: "nouvel utilisateur"
|
||||
title: "Certificat de complétion des étapes de nouvel utilisateur"
|
||||
cert_title: "En reconnaissance de l'accomplissement avec succès du tutoriel nouvel utilisateur"
|
||||
hello:
|
||||
title: ":robot: Bienvenue !"
|
||||
message: |-
|
||||
Merci de vous être inscrit à %{title}, et bienvenue !
|
||||
|
||||
- Je ne suis qu'un robot, mais [notre équipe](%{base_uri}/about) est également disponible si vous avez besoin de contacter quelqu'un.
|
||||
|
||||
- Pour des raisons de sécurité, nous avons temporairement limité ce que les nouveaux utilisateurs peuvent faire. Vous obtiendrez de nouvelles possibilités (et des [badges](%{base_uri}/badges)) au fur et à mesure que nous vous connaitrons.
|
||||
|
||||
- Nous croyons en [un comportement communautaire civilisé](%{base_uri}/guidelines) de tout temps.
|
||||
onebox:
|
||||
instructions: |-
|
||||
Maintenant, pouvez-vous partager l'un de ces liens avec moi ? Répondez avec **un lien sur une ligne vide**, et il sera automatiquement transformé pour inclure un astucieux résumé.
|
||||
@ -256,6 +265,9 @@ fr:
|
||||
> :imp: J'ai écris quelque chose de très méchant ici
|
||||
|
||||
Je devine que vous savez ce que vous avez à faire. **Signalez ce message** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> comme inapproprié !
|
||||
reply: |-
|
||||
[Notre équipe](%{base_uri}/groups/staff) sera notifié de façon privée de votre signalement. Si assez de membres de la communauté signalent un message, il sera automatiquement masqué par précaution.
|
||||
(Puisque je n'ai pas réellement écrit un article méchant :ange: j'ai anticipé et j'ai enlevé le signalement pour le moment.)
|
||||
not_found: |-
|
||||
Oh non, mon méchant message n'a pas encore été signalé. :worried: Pouvez-vous le signaler comme inapproprié en utilisant le **drapeau** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16">? N'oubliez pas d'utiliser le bouton Afficher plus<img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> pour afficher plus d'actions pour chaque message.
|
||||
search:
|
||||
@ -279,12 +291,25 @@ fr:
|
||||
- Si vous avez un clavier physique :keyboard:, appuyez sur <kbd>?</kbd> pour voir nos raccourcis clavier pratiques.
|
||||
not_found: |-
|
||||
Hmm... Il semblerait que vous ayez des difficultés. J'en suis désolé. Avez-vous cherché <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> le mot **capy​bara**?
|
||||
end:
|
||||
message: |-
|
||||
Merci d'être resté avec moi @%{username}! J'ai fait ça pour vous, je pense que vous l'avez mérité :
|
||||
|
||||
%{certificate}
|
||||
|
||||
C'est tout pour le moment ! Regardez [**nos dernières discussions**](%{base_uri}/latest) ou [**les catégories de discussion**](%{base_uri}/categories). :sunglasses:
|
||||
|
||||
(Si vous souhaitez parler avec moi encore une fois pour en apprendre plus, envoyez moi un message ou mentionnez `@%{discobot_username}` n'importe quand !)
|
||||
certificate:
|
||||
alt: 'Certificat d''accomplissement'
|
||||
advanced_user_narrative:
|
||||
reset_trigger: 'utilisateur avancé'
|
||||
cert_title: "En reconnaissance de l'accomplissement avec succès du tutoriel utilisateur avancé "
|
||||
title: ':arrow_up: Fonctionnalités utilisateur avancé'
|
||||
start_message: |-
|
||||
En tant qu'utilisateur _averti_, avez-vous déjà visité la page [mes préférences](%{base_uri}/my/preferences) @%{username}? Il y a beaucoup de possibilité pour personnaliser votre expérience, comme en sélectionnant un thème clair ou foncé.
|
||||
|
||||
Mais je divague, commençons !
|
||||
edit:
|
||||
bot_created_post_raw: "@%{discobot_username} est, de loin, le robot le plus cool que je connaisse :wink:"
|
||||
instructions: |-
|
||||
@ -344,6 +369,10 @@ fr:
|
||||
Essayons de changer le niveau de notification pour ce sujet. En bas de ce sujet, vous trouverez un bouton qui vous indique que vous **Surveillez** ce sujet. Pouvez-vous changer le niveau de notification pour **Suivi**'?
|
||||
not_found: |-
|
||||
Il semble que vous êtes encore en train de Surveillez :eyes: ce sujet ! Si vous avez des difficultés à le trouver, le bouton du niveau de notification est situé sous le sujet.
|
||||
reply: |-
|
||||
Super boulot ! J’espère que vous n'avez pas mis ce sujet en silencieux car il m'arrive parfois d'être un peu bavard :grin:
|
||||
|
||||
Remarquez que quand vous répondez à un sujet, ou lisez un sujet pendant plusieurs minutes, le niveau de notification est automatiquement mis sur 'Suivi'. Vous pouvez changer cela dans [vos préférences utilisateur](%{base_uri}/my/preferences).
|
||||
poll:
|
||||
instructions: |-
|
||||
Savez-vous que vous pouvez ajouter un sondage sur n'importe quel message ? Essayez en utilisant la <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> roue dans l'éditeur pour **créer un sondage**.
|
||||
|
||||
@ -92,7 +92,6 @@ he:
|
||||
'8': "תחזית טובה"
|
||||
'9': "כן"
|
||||
'10': "הסימנים מראים שכן"
|
||||
'11': "תגובה מעורפלת לנסות שוב"
|
||||
'12': "תשאלו שוב מאוחר יותר"
|
||||
'13': "עדיף לא לענות עכשיו"
|
||||
'14': "קשה לחזות עכשיו"
|
||||
|
||||
@ -92,7 +92,6 @@ id:
|
||||
'8': "Tampaknya baik"
|
||||
'9': "Ya"
|
||||
'10': "Tandanya iya"
|
||||
'11': "Balasan tidak jelas coba lagi"
|
||||
'12': "Nanti tanya lagi"
|
||||
'13': "Sebaiknya nanti saja diberitahu"
|
||||
'14': "Tidak bisa memprediksinya sekarang"
|
||||
|
||||
@ -94,7 +94,6 @@ it:
|
||||
'8': "Le prospettive sono buone"
|
||||
'9': "Sì"
|
||||
'10': "I segni indicano di sì"
|
||||
'11': "E' difficile rispondere, prova di nuovo"
|
||||
'12': "Rifai la domanda più tardi"
|
||||
'13': "Meglio non risponderti adesso"
|
||||
'14': "Ora non lo posso prevedere"
|
||||
|
||||
@ -93,7 +93,6 @@ ko:
|
||||
'8': "좋을 전망."
|
||||
'9': "응."
|
||||
'10': "괜찮아 보이는군."
|
||||
'11': "흐릿하게 보이는군. 다시..."
|
||||
'12': "다음에 다시 물어봐."
|
||||
'13': "지금은 말하지 않는 편이 낫겠어."
|
||||
'14': "지금은 예측할 수 없어."
|
||||
|
||||
@ -93,7 +93,6 @@ nb_NO:
|
||||
'8': "Utsiktene er gode"
|
||||
'9': "Ja"
|
||||
'10': "Ting taler i favør av ja"
|
||||
'11': "Vagt svar, prøv igjen"
|
||||
'12': "Spør igjen senere"
|
||||
'13': "Best å ikke fortelle deg det nå"
|
||||
'14': "Kan ikke spå nå"
|
||||
|
||||
@ -93,7 +93,6 @@ pl_PL:
|
||||
'8': "Perspektywy są dobre"
|
||||
'9': "Tak"
|
||||
'10': "Wszystkie znaki wskazują na to, że tak"
|
||||
'11': "Odpowiedź niejasna, spróbuj ponownie"
|
||||
'12': "Spytaj ponownie później"
|
||||
'13': "Lepiej, abym Ci teraz nie mówił"
|
||||
'14': "Nie mogę teraz tego przewidzieć"
|
||||
|
||||
@ -93,7 +93,6 @@ pt_BR:
|
||||
'8': "Boa perspectiva"
|
||||
'9': "Sim"
|
||||
'10': "Sinais apontam que sim"
|
||||
'11': "Responder hazy tente novamente"
|
||||
'12': "Pergunte novamente depois"
|
||||
'13': "Melhor não falar pra você agora"
|
||||
'14': "não pode prever agora"
|
||||
|
||||
@ -92,7 +92,6 @@ ru:
|
||||
'8': "Хорошие перспективы"
|
||||
'9': "Да"
|
||||
'10': "Все признаки указывают, что да"
|
||||
'11': "Ответ можно снова попробовать"
|
||||
'12': "Спроси меня позже"
|
||||
'13': "Лучше не скажу вам сейчас"
|
||||
'14': "Я не могу предсказать"
|
||||
@ -142,6 +141,14 @@ ru:
|
||||
cert_title: "В знак признания успешного завершения нового руководство пользователя"
|
||||
hello:
|
||||
title: ":robot: Поздравляю!"
|
||||
message: |-
|
||||
Спасибо %{title}, и Добро пожаловать!
|
||||
|
||||
- Я всего лишь робот, но [наш дружный коллектив](%{base_uri}/about) готов помочь вам в любое время.
|
||||
|
||||
- По соображениям безопасности, мы временно ограничили то, что новые пользователи могут делать. Вы будете получать новые способности (и [значки](%{base_uri}/badges)) по мере приобретения опыта.
|
||||
|
||||
- Мы верим в [цивилизованном поведении](%{base_uri}/guidelines) в нашем сообществе.
|
||||
onebox:
|
||||
instructions: |-
|
||||
Далее, вы можете поделиться одну из этих ссылок со мной? Ответить мне с **ссылкой с новой строки**. Эти ссылки добавят отличный обзор.
|
||||
@ -151,6 +158,8 @@ ru:
|
||||
- https://en.wikipedia.org/wiki/Inherently_funny_word
|
||||
- https://en.wikipedia.org/wiki/Death_by_coconut
|
||||
- https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling
|
||||
reply: |-
|
||||
Здорово! Это будет работать для большинства <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16"> ссылок. Помните, ссылка должна быть на одной линии _и_, ничего позади или впереди не должно находиться.
|
||||
not_found: |-
|
||||
Извините, я не могу найти ссылку Вашего ответа :cry:
|
||||
|
||||
@ -158,6 +167,14 @@ ru:
|
||||
|
||||
<https://en.wikipedia.org/wiki/Exotic_Shorthair>
|
||||
images:
|
||||
instructions: |-
|
||||
Вот картинка единорога:
|
||||
|
||||
<img src="%{base_uri}/images/unicorn.png" width="520" height="520">
|
||||
|
||||
Если вам нравится она, то нажмите на лайк :heart: кнопку внизу поста.
|
||||
|
||||
А вы можете **ответить мне с картинкой?** В вашем следующем ответе пришлите мне любую картинку.
|
||||
reply: |-
|
||||
Отличная картинка – я нажал бы на :heart: если бы мог показать вам, как я ценю это :heart_eyes:
|
||||
like_not_found: |-
|
||||
|
||||
@ -92,7 +92,6 @@ sk:
|
||||
'8': "Výhľad je dobrý"
|
||||
'9': "Áno"
|
||||
'10': "Znamenia ukazujú na Áno"
|
||||
'11': "Nejasná odpoveď, skús znovu"
|
||||
'12': "Opýtajte sa neskôr"
|
||||
'13': "Radšej ti to teraz nepoviem"
|
||||
'14': "Teraz to nie je možné predpovedať"
|
||||
|
||||
@ -90,7 +90,6 @@ sw:
|
||||
'8': "Outlook iko vizuri"
|
||||
'9': "Ndio"
|
||||
'10': "Ishara inaonekana kuwa ndio"
|
||||
'11': "Jibu halipo vizuri jaribu tena"
|
||||
'12': "Tafadhali, uliza tena baadae"
|
||||
'13': "Afadhali kutokukwambia kwa sasa"
|
||||
'14': "Haiwezi ikabashiri sasa hivi"
|
||||
|
||||
@ -59,7 +59,6 @@ tr_TR:
|
||||
'8': "İyi görünüm"
|
||||
'9': "Evet"
|
||||
'10': "İşaretler evet'i gösteriyor"
|
||||
'11': "Cevaplar bulanık, tekrar deneyin"
|
||||
'12': "Sonra tekrar sor"
|
||||
'13': "En iyisi şimdi söylememek"
|
||||
'14': "Şimdi tahmin edemiyorum"
|
||||
|
||||
@ -93,7 +93,6 @@ ur:
|
||||
'8': "انجام اچھا لگ رہا ہے"
|
||||
'9': "جی ہاں"
|
||||
'10': "نشانیاں ہاں کی طرف اشارہ کر رہی ہیں"
|
||||
'11': "جواب دھندلا، دوبارہ کوشش کریں"
|
||||
'12': "بعد میں دوبارہ پوچھیے"
|
||||
'13': "بہتر ہو گا کہ آپ کو ابھی نہ بتایا جائے"
|
||||
'14': "ابھی پیشن گوئی نہیں کی جاسکتی"
|
||||
|
||||
@ -94,7 +94,6 @@ zh_CN:
|
||||
'8': "看起来不错"
|
||||
'9': "是的"
|
||||
'10': "标志指的是"
|
||||
'11': "再随便回复试试"
|
||||
'12': "等等再问我"
|
||||
'13': "现在最好不告诉你"
|
||||
'14': "现在不好说"
|
||||
@ -367,7 +366,7 @@ zh_CN:
|
||||
|
||||
让我们试试改变这个主题的通知等级。在主题最下方，你可以看到一个**监看**的按钮。你可以把通知等级改到**追踪**吗？
|
||||
not_found: |-
|
||||
看起来你仍在监看 :eyes: 这个主题！没找到按钮？通知等级就在主题页面的最下方。
|
||||
看起来你仍在关注 :eyes: 这个主题！没找到按钮？通知等级就在主题页面的最下方。
|
||||
reply: |-
|
||||
太棒了！我希望你没有把这个话题静音，因为我有时会说话有点健谈:grin:。
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user