mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2025-05-24 23:24:10 +08:00
Update translations (#28115)
* Update translations * DEV: Spec failed because of translation update --------- Co-authored-by: Gerhard Schlager <gerhard.schlager@discourse.org>
This commit is contained in:
Discourse Translator Bot
committed by
GitHub
GitHub
parent
319075e4dd
commit
f5fc49f5db
@ -284,6 +284,10 @@ ar:
|
||||
not_found: |-
|
||||
أوه لا، لم يتم الإبلاغ عن منشوري المزعج على أنه غير لائق بعد. :worried: هل يمكنك الإبلاغ عنه كغير لائق باستخدام **العلم** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16">؟ لا تنسَ استخدام الزر "عرض المزيد" <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> للكشف عن المزيد من الإجراءات لكل منشور.
|
||||
search:
|
||||
instructions: |-
|
||||
_مهلًا_... لقد أخفيت مفاجأة في هذا الموضوع. إذا كنت مستعدًا للتحدي، **فحدِّد رمز البحث** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> أعلى اليسار ↗، واختر "في هذا الموضوع"، ثم ابحث عنه.
|
||||
|
||||
جرِّب البحث عن المصطلح "كابي​بارا" في هذا الموضوع
|
||||
hidden_message: |-
|
||||
كيف فاتك هذا الكابيبارا؟ :wink:
|
||||
|
||||
@ -306,7 +310,7 @@ ar:
|
||||
|
||||
%{certificate}
|
||||
|
||||
هذا كل شيء في الوقت الحالي! اطَّلع على [**أحدث موضوعات المناقشة**](%{base_uri}/latest) or [**فئات المناقشة**](%{base_uri}/categories). :sunglasses:
|
||||
هذا كل شيء في الوقت الحالي! راجع [**أحدث موضوعات المناقشة**](%{base_uri}/latest) or [**فئات المناقشة**](%{base_uri}/categories). :sunglasses:
|
||||
|
||||
(إذا كنت ترغب في التحدُّث إليَّ مرة أخرى لمعرفة المزيد، فما عليك سوى إرسال رسالة أو الإشارة إلى "@%{discobot_username}" في أي وقت!)
|
||||
certificate:
|
||||
|
||||
@ -297,7 +297,7 @@ de:
|
||||
Oh nein, mein anstößiger Beitrag wurde noch nicht gemeldet. :worried: Kannst du ihn als unangemessen **melden** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16">? Vergiss nicht, die „Mehr anzeigen“-Schaltfläche <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> zu verwenden, um weitere Aktionen für den jeweiligen Beitrag einzublenden.
|
||||
search:
|
||||
instructions: |-
|
||||
_Psst_ … ich habe in diesem Thema eine Überraschung versteckt. Wenn du für eine Herausforderung zu haben bist, dann **wähle das Such-Symbol** <img src="%{base_uri}/Plug-ins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> oben rechts ↗ aus, wähle "in diesem Thema" und suche dann danach.
|
||||
_Psst_ … Ich habe in diesem Thema eine Überraschung versteckt. Wenn du für eine Herausforderung zu haben bist, dann **wähle das Such-Symbol** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> oben rechts ↗ aus, wähle „in diesem Thema“ und suche dann danach.
|
||||
|
||||
Versuche, in diesem Thema nach dem Begriff „Capy​bara“ zu suchen.
|
||||
hidden_message: |-
|
||||
|
||||
@ -18,12 +18,12 @@ es:
|
||||
name: Certificado
|
||||
description: "Tutorial de usuario nuevo completado"
|
||||
long_description: |
|
||||
Esta insignia se otorga al completar con éxito el tutorial interactivo para usuarios nuevos. ¡Tomaste la iniciativa de aprender las herramientas básicas de discusión y ahora estás certificado!
|
||||
Esta medalla se otorga al completar con éxito el tutorial interactivo para usuarios nuevos. ¡Tomaste la iniciativa de aprender las herramientas básicas de discusión y ahora estás certificado!
|
||||
licensed:
|
||||
name: Con licencia
|
||||
description: "Tutorial de usuario avanzado completado"
|
||||
long_description: |
|
||||
Esta insignia se otorga al completar con éxito el tutorial interactivo para usuarios avanzados. Has dominado las herramientas avanzadas de discusión y ¡ahora tienes licencia completa!
|
||||
Esta medalla se otorga al completar con éxito el tutorial interactivo para usuarios avanzados. Has dominado las herramientas avanzadas de discusión y ¡ahora tienes licencia completa!
|
||||
discourse_narrative_bot:
|
||||
bio: "Hola, no soy una persona real. Soy un robot que te puedo enseñar a usar este sitio. Para interactuar conmigo mándame un mensaje o mencióname por nombre."
|
||||
tl2_promotion_message:
|
||||
@ -165,7 +165,7 @@ es:
|
||||
|
||||
- Solo soy un robot, pero [nuestro amable personal](%{base_uri}/about) también está aquí para ayudarte si necesitas comunicarte con una persona.
|
||||
|
||||
- Por razones de seguridad, limitamos temporalmente lo que los nuevos usuarios pueden hacer. Obtendrás [nuevas habilidades](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) (e [insignias](%{base_uri}/badges)) a medida que te conozcamos.
|
||||
- Por razones de seguridad, limitamos temporalmente lo que los nuevos usuarios pueden hacer. Obtendrás [nuevas habilidades](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) (e [medallas](%{base_uri}/badges)) a medida que te conozcamos.
|
||||
|
||||
- Creemos en [el comportamiento de una comunidad civilizada](%{base_uri}/guidelines) en todo momento.
|
||||
onebox:
|
||||
|
||||
@ -296,6 +296,10 @@ fi:
|
||||
not_found: |-
|
||||
Oi voi, tuhmaa viestiäni ei ole vielä liputettu sopimattomaksi. :worried: Voitko liputtaa sen sopimattomaksi **flag** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> -painikkeella? Älä unohda, että saat lisää toimintoja näkyviin <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> -painikkeen takaa.
|
||||
search:
|
||||
instructions: |-
|
||||
_psst_ … Olen piilottanut yllätyksen tähän ketjuun. Jos kaipaat haastetta, etsi sitä **valitsemalla hakukuvake** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> oikeasta yläkulmasta ↗, valitse "tässä ketjussa" ja hae sitä.
|
||||
|
||||
Kokeile etsiä termiä "kapy​bara" tästä ketjusta
|
||||
hidden_message: |-
|
||||
Miten sinulta jäi tämä kapybara huomaamatta? :wink:
|
||||
|
||||
|
||||
@ -297,6 +297,10 @@ fr:
|
||||
not_found: |-
|
||||
Oh non ! Mon vilain message n'a pas encore été signalé comme étant répréhensible. :worried: Pouvez-vous le signaler comme étant répréhensible avec l'**indicateur** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> ? Pensez à utiliser le bouton « Afficher plus » <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> afin de faire apparaître les autres actions relatives aux messages.
|
||||
search:
|
||||
instructions: |-
|
||||
_psst_ … J'ai caché une surprise dans ce sujet. Si vous aimez les défis, sélectionnez **l'icône de recherche** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> située en haut à droite ↗, choisissez « dans ce sujet », puis tentez de la trouver.
|
||||
|
||||
Essayez de chercher le terme « capy​bara » dans ce sujet.
|
||||
hidden_message: |-
|
||||
Comment avez-vous manqué ce capybara ? :wink:
|
||||
|
||||
|
||||
@ -296,6 +296,10 @@ it:
|
||||
not_found: |-
|
||||
Oh no, il mio brutto messaggio non è ancora stato segnalato come inappropriato. :worried: Puoi contrassegnarlo come inappropriato usando il pulsante **segnala** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16">? Non dimenticare di usare il pulsante 'mostra altro' <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> per rivelare gli altri pulsanti.
|
||||
search:
|
||||
instructions: |-
|
||||
_psst_ … Ho nascosto una sorpresa in questo argomento. Se vuoi cogliere la sfida, **seleziona l'icona di ricerca** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> in alto a destra ↗ e poi seleziona "in questo argomento" per trovarla.
|
||||
|
||||
Prova a cercare il termine "capi​bara" in questo argomento
|
||||
hidden_message: |-
|
||||
Come hai fatto a perderti questo capibara? :wink:
|
||||
|
||||
|
||||
@ -296,6 +296,10 @@ ja:
|
||||
not_found: |-
|
||||
おや？私の不愉快な投稿はまだ不適切の通報を受けていないようです。:worried: **通報** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> を使って投稿を不適切だと通報してみてください。投稿の操作をさらに表示するには、もっと表示ボタン <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> を使用してくださいね。
|
||||
search:
|
||||
instructions: |-
|
||||
_トントン_ … このトピックにサプライズを仕掛けましたよ。受けて立つなら、右上↗ にある**検索アイコンを選択** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16">し、'このトピック' を選択してからサプライズを検索してみましょう。
|
||||
|
||||
このトピックから "カピ​バラ" という言葉を探してみましょう
|
||||
hidden_message: |-
|
||||
カピバラを見逃しましたか？:wink:
|
||||
|
||||
@ -336,7 +340,7 @@ ja:
|
||||
instructions: |-
|
||||
誰でもミスは起こします。でも心配する必要はありません。投稿はいつでも編集して修正することができます！
|
||||
|
||||
まずは、あなたの代わりに作成した投稿を**削除**することから始めましょう。
|
||||
まずは、あなたの代わりに作成した投稿を**編集**することから始めましょう。
|
||||
not_found: |-
|
||||
あなたのために私が作成した[post](%{url})をまだ編集していないようです。もう一度やってみましょう。
|
||||
|
||||
|
||||
@ -296,6 +296,10 @@ nl:
|
||||
not_found: |-
|
||||
Oh nee, mijn nare bericht is nog niet gemarkeerd als ongepast. :worried: Kun je het als ongepast markeren met behulp van de **markering** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16">? Vergeet niet om de knop Meer weergeven <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> te gebruiken om meer acties te onthullen voor elk bericht.
|
||||
search:
|
||||
instructions: |-
|
||||
_Psst_… Ik heb een verrassing verstopt in dit topic. Als je klaar bent voor de uitdaging, **selecteer dan het zoekpictogram** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> rechtsboven ↗, kies 'in dit topic' en zoek vervolgens.
|
||||
|
||||
Probeer in dit topic te zoeken naar de term "capy​bara".
|
||||
hidden_message: |-
|
||||
Hoe kon je deze capibara missen? :wink:
|
||||
|
||||
|
||||
@ -296,6 +296,10 @@ pt_BR:
|
||||
not_found: |-
|
||||
Ah não, minha postagem inapropriada ainda não foi sinalizada. :worried: Você pode sinalizá-la como inapropriada usando o **sinalizador** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16">? Não se esqueça de usar o botão Mostrar mais <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> para revelar mais ações para cada postagem.
|
||||
search:
|
||||
instructions: |-
|
||||
_xiiu_ … Escondi uma surpresa neste tópico. Se você está pronto(a) para o desafio, **selecione o ícone de pesquisa** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> no canto superior à direita ↗ escolha "neste tópico" e faça a pesquisa.
|
||||
|
||||
Tente pesquisar o termo "capy​bara" (em inglês) neste tópico
|
||||
hidden_message: |-
|
||||
Como você perdeu esta capivara? :wink:
|
||||
<img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/capybara-eating.gif"/>
|
||||
|
||||
@ -298,6 +298,10 @@ ru:
|
||||
not_found: |-
|
||||
О нет, моё провоцирующее сообщение ещё не получило по заслугам. :worried: Можете **пометить** это сообщение как неуместное, используя кнопку <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16">? Она становится доступна, если нажать «Показать больше» <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16">.
|
||||
search:
|
||||
instructions: |-
|
||||
_Пс-с-ст_… В этой теме спрятан сюрприз. Если вы готовы принять вызов, **нажмите значок поиска** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> в верхнем правом углу ↗, затем выберите «в этой теме», чтобы найти сюрприз.
|
||||
|
||||
Попробуйте найти слово «capy​bara» в этой теме.
|
||||
hidden_message: |-
|
||||
Как же вы пропустили этого чудного зверька по имени капибара? :wink:
|
||||
|
||||
|
||||
@ -297,7 +297,7 @@ tr_TR:
|
||||
Olamaz, kötü gönderime henüz uygunsuz bayrağı eklenmemiş. :worried: <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16">**Bayrağı** kullanarak uygunsuz bayrağı ekleyebilir misiniz? Her gönderi için daha fazla eylem göstermek için daha fazla göster düğmesini <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> kullanmayı unutmayın.
|
||||
search:
|
||||
instructions: |-
|
||||
_psst_ … Bu konuya bir sürpriz gizledim. Eğer meydan okumaya hazırsanız, <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16">sağ üstteki ↗, **arama simgesini seçin**, 'bu konuda' seçeneğini seçin ve ardından arayın.
|
||||
_psst_ … Bu konuya bir sürpriz gizledim. Meydan okumaya hazırsanız <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16">sağ üstteki ↗ **arama simgesini seçin**, "bu konuda" seçeneğini belirleyin ve ardından arayın.
|
||||
|
||||
Bu başlıkta "capy​bara" terimini aramayı deneyin
|
||||
hidden_message: |-
|
||||
|
||||
@ -296,9 +296,9 @@ zh_CN:
|
||||
哦不，我讨厌的帖子还没有被举报为不当言论。:worried: 你可以使用**举报** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> 将其举报为不当言论吗？不要忘记使用“显示更多”按钮 <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> 来显示每个帖子的更多操作。
|
||||
search:
|
||||
instructions: |-
|
||||
_psst_ … 我在这个主题中隐藏了一个惊喜。如果您愿意接受挑战，**选择右上角 ↗的搜索图标** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> ，选择“在此主题中”，然后搜索它。
|
||||
_psst_ … 我在这个话题中隐藏了一个惊喜。如果您愿意接受挑战，**选择右上角 ↗ 的搜索图标** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16">，选择“在此话题中”，然后进行搜索。
|
||||
|
||||
尝试在此主题中搜索术语“capy​bara”
|
||||
尝试在此话题中搜索术语“capy​bara”
|
||||
hidden_message: |-
|
||||
你怎么错过了这只水豚？:wink:
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user