MySQL's UNIX_TIMESTAMP function interprets the date using MySQL's
configured timezone, which we don't want (may be misconfigured etc).
Instead, now we do the conversion to a timestamp on the PHP side. Then
JavaScript is given the offset between UTC and the configure timezone
so it can work out how to display the data.