Update Japanese FAQ.

Jun Kuwamura
This commit is contained in:
Bruce Momjian
2004-08-26 04:09:59 +00:00
parent 4b9ca271d6
commit ce8a4ffca6
2 changed files with 167 additions and 232 deletions

View File

@ -1,6 +1,6 @@
PostgreSQL(�ݥ��ȥ��쥹�����塼������)�ˤĤ��Ƥ褯���������Ȥ��β���(FAQ)
��ʸ�ǽ�������: Mon Mar 29 00:07:11 EST 2004
��ʸ�ǽ�������: Fri Jun 4 00:09:16 EDT 2004
���ߤΰݻ�������: Bruce Momjian (pgman@candle.pha.pa.us)
Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk at PostgreSQL.jp)
@ -24,7 +24,7 @@ Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk at PostgreSQL.jp)
���������ˤĤ��Ƥ����Ť�������(juk at PostgreSQL.jp)�ޤǥ᡼���Ǥ��󤻲�������
2003ǯ09��20�� ��¼ ��
2004ǯ08��22�� ��¼ ��
]
������������������������������������������������������������������������������
@ -71,6 +71,7 @@ Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk at PostgreSQL.jp)
3.9) pgsql_tmp �ǥ��쥯�ȥ������ˤϲ��������ޤ�����
3.10) PostgreSQL�Υ᥸�㡼���꡼���򥢥åץǡ��Ȥ����Τ˥����פȥꥹ�ȥ��򤷤�
���ƤϤʤ��ʤ��ΤϤʤ��Ǥ�����
3.11) �ϡ��ɥ������ˤϤɤ��ʥ����ԥ塼�����Ȥ��Ф褤�Ǥ�����
���������
@ -134,9 +135,9 @@ Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk at PostgreSQL.jp)
1.1) PostgreSQL �Ȥϲ��Ǥ����������ɤߤޤ�����
Post-Gres-Q-L.(�ݥ��� - ���쥹 - ���塼 - ����) ��ȯ�����ޤ�������ȯ����ʹ����
���ͤΤ����ˡ������ǥ����ե������� http://www.postgresql.org/postgresql.mp3 ��
Ѱդ��Ƥ����ޤ���
Post-Gres-Q-L(�ݥ��� - ���쥹 - ���塼 - ����) ��ȯ�����ޤ�������ȯ����ʹ������
�ͤΤ����ˡ������ǥ����ե������� http://www.postgresql.org/postgresql.mp3 ����
�դ��Ƥ����ޤ���
PostgreSQL �ϼ����� DBMS �����ѤΥץ��ȥ����פǤ��ä� POSTGRES �ǡ����١�������
�����ƥ��β����ǤǤ��ʤ��Τ��ᡢ���Ǥ��Ȥ��ɤ� "Postgres" �ȸƤФ��뤳�Ȥ�����
@ -153,7 +154,7 @@ www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ_DEV.html
Postgres95-1.01 ���濴Ū�ʳ�ȯ�Ԥ� Andrew Yu �� Jolly Chen �Ǥ�����������¾����
�ο͡������Υ����ɤΰܿ����ƥ��ȡ��ǥХ��������ӡ����ɤ˻��ä��ޤ�����
PostgreSQL �������������ɤǤ��� POSTGRES �ϥ����ե����˥����إС����쥤���ˤ���
PostgreSQL �������������ɤǤ��� Postgres �ϥ����ե����˥����إС����쥤���ˤ���
�ơ� Michael Stonebraker �����λش��Τ��ȡ�¿���γ�����´�������ܿ��Υץ�������
���������Ϥˤ����������ޤ�����
@ -251,20 +252,8 @@ MS Win NT/2000/XP
PostgreSQL�ζᶷ�ϡ�http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows�� http://
momjian.postgresql.org/main/writings/pgsql/win32.html �򸫤Ƥ���������
Novell Netware 6 �ΰܿ��⤢���ޤ��� http://forge.novell.com.
[������
Win32�ͥ��ƥ�������(Win32 Native version)
Windows-Native �����С� & ���饤�����ȥѥå���������ƣ�����ˤ���
�ݻ����������Ƥ��ޤ���
http://hp.vector.co.jp/authors/VA023283/PostgreSQL.html
(Windows-Native Server&Client Package for PostgreSQL by Hiroshi Saito)
http://hp.vector.co.jp/authors/VA023283/PostgreSQLe.html
]
1.5) PostgreSQL �Ϥɤ����������Ǥ��ޤ�����
@ -275,6 +264,7 @@ PostgreSQL
�ʲ������ܤΥߥ顼�����ȤǤ�:
Japan: ftp://ftp.jp.postgresql.org/
Japan: ftp://mirror.nucba.ac.jp/mirror/PostgreSQL/pub/
Japan: ftp://ring.ip-kyoto.ad.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/
Japan: ftp://ring.crl.go.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/
@ -291,8 +281,8 @@ PostgreSQL
1.6) ���ݡ��ȤϤɤ��Ǽ��������ޤ�����
���פʥ᡼���󥰡��ꥹ�Ȥ�: pgsql-general@PostgreSQL.org�Ǥ���PostgreSQL �˴ؤ�
�뤳�ȤǤ����е������Ǥ��ޤ������Υꥹ�Ȥؤλ��äΤϡ��Żҥ᡼������ʸ(Subject
ԤǤϤ����ޤ���)�˼��Σ��Ԥ��񤤤ơ�
�뤳�ȤǤ����е������Ǥ��ޤ������Υꥹ�Ȥؤλ��äϡ��Żҥ᡼������ʸ(Subject ��
�ǤϤ����ޤ���)�˼��Σ��Ԥ��񤤤ơ�
subscribe
end
@ -315,7 +305,7 @@ pgsql-general-request@PostgreSQL.org
subscribe
end
�Ƚ񤤤�bugs-request@PostgreSQL.org ���Żҥ᡼�������äƲ�������
�Ƚ񤤤�pgsql-bugs-request@PostgreSQL.org ���Żҥ᡼�������äƲ�������
��ȯ�Ԥε����Τ����Υ᡼���󥰥ꥹ�Ȥ����ѤǤ��ޤ������Υꥹ�Ȥؤλ��ä��Żҥ�
��������ʸ�ˡ�
@ -327,37 +317,27 @@ pgsql-general-request@PostgreSQL.org
http://www.PostgreSQL.org
EFNet�� #PostgreSQL �Ȥ��� IRC �������ͥ��⤢���ޤ��� UNIX ���ޥ��ɤ� irc -c '#
PostgreSQL' "$USER" irc.phoenix.net. ���뤤�ϡ� irc -c '#PostgreSQL' "$USER"
irc.freenode.net. ���Ȥäƻ��äǤ��ޤ���
Freenode ������ EFNet�� #PostgreSQL �Ȥ��� IRC �������ͥ��⤢���ޤ��� UNIX ���
���ɤ� irc -c '#PostgreSQL' "$USER" irc.phoenix.net. ���뤤�ϡ� irc -c '#
PostgreSQL' "$USER" irc.freenode.net. ���Ȥäƻ��äǤ��ޤ���
[����:
1999ǯ7��23��������PostgreSQL�桼������(�ˤۤ� �ݤ��Ȥ��줹 �桼���� ����)��ά��JPUG
����Ω�����ޤ�����JPUG ���������ȿ��ǡ�PostgreSQL�����Ѥ�����ã�����߶��Ϥξ��ȤʤäƤ��ޤ���
2003ǯ5��17�����������ʤäơ�������PostgreSQL�桼�����פ�̾�Τ������ޤ�����
1999ǯ7��23�������ܥݥ��ȥ��쥹�桼��������ά��JPUG����Ω�����ޤ����
JPUG ���������ȿ��ǡ�PostgreSQL�����Ѥ�����ã�����߶��Ϥξ��ȤʤäƤ��ޤ���
(2003ǯ5��17����������PostgreSQL�桼�����פ�̾�Τ������ޤ�����)
�������β�����̵���Ǥ��������������β����Ȳ������Ѷ�Ū�ʹ׸������α��Ĥ������Ƥ��ޤ���
�ܤ����ϡ�JPUG ��Web ������:
http://www.PostgreSQL.jp/
����������������������Ͽ����ǽ�ȤʤäƤ��ޤ���
1990ǯ���椴�����ꡢ�ݥ��ȥ��쥹�����ܸ��᡼���󥰡��ꥹ�Ȥ��а� ã�פ��󤬼��Ť��Ƥ��ޤ����ܺ٤ϡ�
http://www.sra.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/ML/info.html
�����������������������֤򡢤��來�ꤵ����pgsql-jp ML���������ƥ�
http://datula.mio.org/~iwakiri/pgsql_jp/
�Ǹ������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
]
���ܸ���IRC�������ͥ� '#PostgreSQL*jp' ��¸�ߤ��ޤ���
���ѥ��ݡ��Ȳ��ҤΥꥹ�Ȥ�http://techdocs.postgresql.org/companies.php�ˤ�����
����
[����:
���ܤǤϡ�SRA Inc. �����ץ󥷥��ƥ������� �ˤƾ��ѥ��ݡ��Ȥ��Ԥʤ����Ƥ��ޤ���
�ߥ饯�롦���ʥå����������� �� "Miracle Linux for PostgreSQL" �������ȥ��ݡ��Ȥ�
���Ϥ����ޤ�����
]
1.7) �ǿ��ǤϤɤ��Ǥ���
PostgreSQL �κǿ��ǤϥС������� 7.4.2 �Ǥ���
PostgreSQL �κǿ��ǤϥС������� 7.4.5 �Ǥ���
�桹�ϡ�6��8�������˥᥸�㡼���꡼�����Ԥʤ����Ȥ��ײ褷�Ƥ��ޤ���
@ -458,8 +438,6 @@ pgsql-patches
http://www.PostgreSQL.org/bugs/bugs.phpPostgreSQL BugTool (�Х��ġ���)�Υڡ���
��ˬ���ƤߤƲ��������Х����ݡ��Ȥ����Ф��������ˤĤ��Ƥμ����Ȼؿˤ������ޤ���
�������� http://PostgreSQL.org�ˤ����ǿ��� FAQ �������å����Ʋ�������
������Ʊ���� ftp ������ ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/�ǡ����äȿ������С�������
�� PostgreSQL ���뤤�ϥѥå��򤵤����ƤߤƲ�������
@ -480,20 +458,15 @@ http://www.PostgreSQL.org/bugs/bugs.phpPostgreSQL BugTool (
���ò����ǡ����١����������ƥ��ˤ����٤ơ�PostgreSQL ��ʣ���桼����ʣ������
�����碌���ޤ��� read/write �䤤���碌�Υ����ɤ�������®�Ǥ���MySQL�Ͼ��ʤ�
�桼���Ǥ�ñ���� SELECT �䤤���碌�ǤϹ�®�Ǥ�������������MySQL�ˤϾ嵭��
Features�����˼����褦�ʵ�ǽ�Ϥޤä��������ޤ��󡣲桹�ϡ�PostgreSQL�˽���
���ȵ�ǽ�����Ȥ߹��ߤʤ����⡢�䤨�����ץ��ե����顼�˳ݤ����꥽����������
�����Ϥ����ꤷ�ơ���ǽ�β�����³���Ƥ��ޤ���PostgreSQL �� MySQL �Ȥ����Ӥ�
�Ƥ��������� Web �ڡ�����http://openacs.org/philosophy/why-not-mysql.html��
�����ޤ����ޤ���MySQL�ϡ����ʤ򥪡��ץ󥽡������̤������ۤ��ơ�������������
�����եȥ������Ȥ��Ƥξ��ѥ饤���󥹤��׵᤹�����ȤǤ⤢�ꡢPostgreSQL�Τ
���ʥ����ץ󥽡�����ȯ���ߥ��˥ƥ��ǤϤ����ޤ�����
PostgreSQL�ϡ�Unix�ץ���������ư���뤳�Ȥˤ����桼������³������ޤ���ʣ
���ΥХå������ɡ��ץ����������������å����ʤ����ǡ������Хåե�������ͭ��
�ޤ����ޥ���CPU�Ǥϡ���ñ��ʣ���ΥХå������ɤ򤽤줾����CPU�����餻�뤳��
���Ǥ��ޤ���
Features�����˼����褦�ʵ�ǽ�ϤۤȤ��ɤ����ޤ��󡣲桹�ϡ�PostgreSQL�˽���
���ȵ�ǽ�����Ȥ߹��ߤʤ����⡢�䤨����ǽ�β�����³���Ƥ��ޤ���PostgreSQL ��
MySQL �Ȥ����Ӥ��Ƥ��������� Web �ڡ�����http://openacs.org/philosophy/
why-not-mysql.html�ˤ����ޤ����ޤ���MySQL�ϡ����ʤ򥪡��ץ󥽡������̤�����
ۤ��ơ������������������եȥ������Ȥ��Ƥξ��ѥ饤���󥹤��׵᤹�����ȤǤ
���ꡢPostgreSQL�Τ褦�ʥ����ץ󥽡�����ȯ���ߥ��˥ƥ��ǤϤ����ޤ����
������(Reliability)
�桹�ϡ�DBMS�ο��������⤯�ʤ��ƤϤ��β��ͤ�̵�����Ȥ����򤷤Ƥޤ�����ʬ��
���Ȥ��ơ����ꤷ�������ɤ��Х����Ǿ��ˤ��Ƥ������꡼�������褦�˶Ф��Ƥޤ�
���Ȥ��ơ����ꤷ�������ɤ��Х����Ǿ��ˤ��Ƥ������꡼�������褦���ؤ��Ƥޤ�
�����줾���Υ��꡼���Ͼ��ʤ��Ȥ�1�����ʾ��Υ١������ƥ��Ȥ��Ԥʤ��������ޤ�
�Υ��꡼�������򤬡������ǤȤ��ư��ꤷ�����Ǥʥ��꡼���Ǥ��뤳�Ȥ�ʪ���ä�
���ޤ�������ʬ���Ǥϡ�¾�Υǡ����١��������٤Ƥ�½�����ʤ����Ȥ˼���������
@ -522,7 +495,7 @@ PostgreSQL
�������󡢤��δ��פϰ¤����ΤǤϤ����ޤ��󡣰ݻ���³���뤿���ˤ�����뤤�ϰ�
���η��񤬤������ޤ����⤷�����ʤ��䤢�ʤ��β��Ҥˡ������������ϤΤ����λ�����
�����뤿���˻ܤ����Ȥ��Ǥ����褦�Ǥ����顢https://store.pgsql.com/shopping/����
�����뤿���˻ܤ����Ȥ��Ǥ����褦�Ǥ����顢http://store.pgsql.com/shopping/����
���դ򤪴ꤤ���ޤ���
�ޤ���Web�ڡ����ˤ� PostgreSQL,Inc �Ȥ����ޤ�����������"����(contributions)"��
@ -591,16 +564,12 @@ www.php.net/
2.3) PostgreSQL �˥����ե����롦�桼�����󥿡��ե������Ϥ����ޤ�����
����������PostgreSQL �ؤΥ����ե����륤�󥿡��ե������������Ĥ������ޤ���������
��PgAccess http://www.pgaccess.com ���ޤޤ��ޤ��� PgAdmin III (http://
��PgAccess http://www.pgaccess.org ���ޤޤ��ޤ��� PgAdmin III (http://
www.pgadmin.org)�⤢���ޤ��� RHDB Admin (http://sources.redhat.com/rhdb/ )��
Rekall ( http://www.thekompany.com/products/rekall/, proprietary)�⤢���ޤ���
PhpPgAdmin ( http://phppgadmin.sourceforge.net/ ) ��PostgreSQL�ؤ�Web�١����Υ�
�󥿡��ե��������󶡤��ޤ���
PgAccess �ȸƤФ��������餷�������ե����롦�桼�������󥿡��ե����������ꡢ����
���ۤȶ��˽в٤����ޤ���PgAccess �ˤϥ��ݡ��ȡ������ͥ졼���⤢���ޤ���Web �ڡ�
����http://www.pgaccess.org/�Ǥ���
�����ܺ٤ʥꥹ�ȤˤĤ��Ƥϡ�http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools ����
������������
@ -611,15 +580,14 @@ PgAccess
�ʲ��Υ��󥿡��ե�������PostgreSQL�����ۤ˴ޤޤ��Ƥ��ޤ���
�� C (libpq, libpgeasy)
�� C (libpq)
�� ��������C (ecpg)
�� Java (jdbc)
�� Python (PyGreSQL)
�� TCL (libpgtcl)
����¾�����Ѳ�ǽ�ʥ��󥿡��ե������� http://www.PostgreSQL.org/interfaces.html
�����ӡ� http://gborg.postgresql.org ��Drivers/Interfaces�Υ����������ˤ����ޤ�
��
����¾�����Ѳ�ǽ�ʥ��󥿡��ե������� http://gborg.postgresql.org ��Drivers/
Interfaces�Υ����������ˤ����ޤ���
[������
�ʰ¸��ˤ����� Palm �Ǥ� libpq ����ȯ�����ޤ�����
@ -649,7 +617,7 @@ PgAccess
���ƻȤ��붦ͭ�����꡼���礭�����礭�����ꤹ��ɬ�פ������ޤ�������Ū���礭����
���ȤäƤ��륢�����ƥ�������postmaster �����餻���Ȥ������ꤹ���Хåե��ο��ȥ�
�å������ɥץ������˰�¸���ޤ����ۤȤ��ɤΥ����ƥ��Ǥϡ������ͤΥХåե�������
�Τޤޤǡ����ʤ��Ȥ���1MB��ɬ�פǤ��� PostgreSQL Administrator's Gide �˶�ͭ��
�Τޤޤǡ����ʤ��Ȥ���1MB��ɬ�פǤ��� PostgreSQL Administrator's Guide �˶�ͭ��
���꡼�ȥ��ޥե��ˤĤ��Ƥξ����ξܺ٤������ޤ��ΤǤ�������������
3.4) postmaster�����餻�褦�Ȥ����ȡ�IpcSemaphoreCreate ���顼���Фޤ����ʤ���
@ -666,8 +634,8 @@ Postgres
�����ޤ���
�⤷�����顼���å��������ʤˤ�¾�Τ��ΤǤ����С������ͥ��ι����Ǥޤä������ޥ�
���Υ��ݡ��Ȥ򤷤Ƥ��ʤ����⤷���ޤ����� PostgreSQL Administrator's Gide �˶�ͭ
�����꡼�ȥ��ޥե��ˤĤ��Ƥξ����ξܺ٤������ޤ���
���Υ��ݡ��Ȥ򤷤Ƥ��ʤ����⤷���ޤ����� PostgreSQL Administrator's Guide �˶�
ͭ�����꡼�ȥ��ޥե��ˤĤ��Ƥξ����ξܺ٤������ޤ���
3.5) ¾�Υۥ��Ȥ�������³�ϤɤΤ褦�����椷�ޤ�����
@ -676,9 +644,6 @@ Postgres
pg_hba.conf �ե�������Ŭ�ڤ�ľ���ơ��ۥ��ȼ�Ƴ����ǧ�ڤ��Ȥ��ʤ���������¾�Υ�
���󤫤�����³�Ǥ��ʤ��Ǥ��礦�������ˤ���TCP/IP����³����ǽ�ˤʤ��ޤ���
������ǽ�ʥ��ޥե������٤Υǡ����١��������������˥����å������������������Ȥ�
�����ޤ���
3.6) �����ɤ���ǽ�����뤿���ˤϡ��ǡ����١��������󥸥����ɤΤ褦��Ĵ����������
���Ǥ�����
@ -767,9 +732,6 @@ postmaster
�����κ����ץ�������32�ץ������Ǥ���-N��Ŭ�ڤ��ͤ������ˤ���postmaster���Ƶ�ư
���뤫��PostgreSQL.conf ���������뤳�Ȥˤ��äơ������ͤ����䤹���Ȥ��Ǥ��ޤ���
�����ι����Ǥ�-N�Ϻ���1024�ޤ������Ǥ��ޤ����⤷�����ä�ɬ�פǤ�����include/
config.h������MAXBACKENDS�����ä������ƹ��ۤ��ޤ����⤷��˾���ʤ�configure��
--with-maxbackends���ؤ��Ȥäơ�-N�δ����ͤ��������������Ǥ��ޤ���
�⤷��-N �� 32�������礭�������ΤǤ����С�-B��������64�����礭���ͤ����ä�����
���ƤϤʤ��ʤ�����-B �Ͼ��ʤ��Ȥ� -N ��2�ܤϤʤ��ƤϤʤ餺�������餯�ǹ���ǽ��
@ -777,7 +739,7 @@ config.h
���ȡ�����������Unix�����ͥ빽���ѥ��᡼�������䤹���Ȥ�ɬ�פˤʤ뤫�⤷���ޤ�
�󡣶�ͭ�����꡼���֥��å��κ�����(SHMMAX)�����ޥե��κ�����(SEMMNS��SEMMNI)��
�ץ������κ�����(NPROC)���桼�����κ����ץ�������(MAXUPRC)�������ե������κ���
��(NFILE��NINODE ����ǧ�����˴ޤޤ��ޤ��� PostgreSQL�˵��������Хå������ɤΥ�
��(NFILE��NINODE) ����ǧ�����˴ޤޤ��ޤ��� PostgreSQL�˵��������Хå������ɤΥ�
�������������¤����Ƥ����Τϡ������ƥ��Υ꥽�������Ȥ��̤��Ƥ��ޤ����Ȥ��򤱤�
�����Ǥ���
@ -813,9 +775,19 @@ PostgreSQL
�פ����ѥե����ޥåȤǥǡ��������Ϥ��������򿷤��������ե����ޥåȤ��ɤ߹��ळ
�Ȥ��Ǥ��ޤ���
Ʊ�����꡼���Ǥϥǥ��������ǤΥե����ޥåȤ��ѹ��Ϥʤ��Τǡ����åץ��졼�ɤˤ
�����ס��ꥹ�ȥ��ǤϤʤ���pg_upgrade �������ץȤ��Ȥ����Ȥ��Ǥ��ޤ������꡼����
��Ȥˤϡ�pg_upgrade �����Ѳ�ǽ�ʥ��꡼�����ɤ����������Ƥ��ޤ���
ǥ��������ǤΥե����ޥåȤ��ѹ��Τʤ�Ʊ�����꡼���Ǥϡ����åץ��졼�ɤϡ����
�ס��ꥹ�ȥ��ǤϤʤ���pg_upgrade �������ץȤ��Ȥ����Ȥ��Ǥ��ޤ������꡼���Ρ��
�ˤϡ�pg_upgrade �����Ѳ�ǽ�ʥ��꡼�����ɤ����������Ƥ��ޤ���
3.11) �ϡ��ɥ������ˤϤɤ��ʥ����ԥ塼�����Ȥ��Ф褤�Ǥ�����
PC�ϡ��ɥ������ϤۤȤ��ɸߴ����������ޤ��Τǡ��ۤȤ��ɤοͤϡ����٤Ƥ�PC�ϡ���
��������Ʊ���ʼ����Ȼפ����෹���������ޤ����������������ϴְ㤤�Ǥ���ECC RAM��
SCSI�������ӡ����ʼ��ޥ����ܡ��ɤϡ��¤��ϡ��ɥ����������٤��ȡ����꿮��������
����������ǽ���ɤ��ΤǤ���PostgreSQL �ϤۤȤ��ɤΥϡ��ɥ������Dz�Ư���ޤ�������
��������ǽ�����פʾ����ϡ��ϡ��ɥ������Υ��ץ������򸦵椹�뤳�Ȥ������Ǥ�����
�����󥰥ꥹ�ȤǤ��ϡ��ɥ��������ץ������ȥȥ졼�ɥ��դˤĤ��Ƶ������뤳�Ȥ���
���ޤ���
������������������������������������������������������������������������������
@ -847,12 +819,12 @@ PostgreSQL
psql�����ǡ� \dt ���ޥ��ɤ��Ȥäƥơ��֥��򸫤ޤ���psql �����Υ��ޥ��ɤδ�����
�ꥹ�Ȥˤ� \? ���Ȥ��ޤ������뤤�ϡ�psql�Υ����������ɤ�pgsql/src/bin/psql/
describe.c�ե������򸫤��뤳�Ȥ��Ǥ��ơ��������ˤ�psql�ΥХå������å��女�ޥ�
ɤν��Ϥ���������SQL���ޥ��ɤ��ޤޤ��Ƥ��ޤ����ޤ���psql�� -E ���ץ������Ȱ���
˳��Ϥ����ȡ��¹Ԥ��������ޥ��ɤ��¹Ԥ��뤿���˻Ȥ��䤤���碌�����Ϥ����褦��
ʤ��ޤ���PostgreSQL�Ϥޤ���SQLi�б��� INFORMATION SCHEMA ���󥿡��ե���������
դ��Ƥ��ơ��ǡ����١����ˤĤ��Ƥξ��������뤿�����䤤���碌���Ȥ����Ȥ��Ǥ���
����
describe.c�ե������򸫤뤳�Ȥ��Ǥ��ơ��������ˤ�psql�ΥХå������å��女�ޥ���
�ν��Ϥ���������SQL���ޥ��ɤ��ޤޤ��Ƥ��ޤ����ޤ���psql�� -E ���ץ������Ȱ�����
���Ϥ����ȡ��¹Ԥ��������ޥ��ɤ��¹Ԥ��뤿���˻Ȥ��䤤���碌�����Ϥ����褦�ˤ
���ޤ���PostgreSQL�Ϥޤ���SQLi�б��� INFORMATION SCHEMA ���󥿡��ե��������Ѱ
���Ƥ��ơ��ǡ����١����ˤĤ��Ƥξ��������뤿�����䤤���碌���Ȥ����Ȥ��Ǥ��ޤ
��
4.4) �ơ��֥뤫�饫�����κ��������뤤�ϡ��ǡ��������ѹ������ˤϤɤ����ޤ�����
@ -873,7 +845,7 @@ DROP COLUMN
BEGIN;
ALTER TABLE tab ADD COLUMN new_col new_data_type;
UPDATE tab SET new_col = CAST(old_col AS new_data_type);
ALTER TABLE DROP tab COLUMN old_col;
ALTER TABLE tab DROP COLUMN old_col;
COMMIT;
�������Ԥʤä��Ȥ��ϡ����ä��줿�Ԥ��ȤäƤ����ǥ��������֤��������뤿����
@ -889,7 +861,7 @@ VACUUM FULL tab
�ե������ɤκ��祵����? 1GB
�ơ��֥����Ǥκ���������? ����̵��
�ơ��֥����Ǥκ��祫������? �������η��ˤ���250-1600
�ơ��֥����Ǥκ��祤���ǥ�����? ����̵��
�ơ��֥����Ǥκ��祤���ǥå�����? ����̵��
�������󡢤������ϼºݤ�̵���¤ǤϤʤ����ǥ��������̤ȥ����꡼�䥹���åץ��ڡ�
�����礭���ˤ������¤����ޤ�����ǽ�Ϥ��������ͤ����ȤΤۤ��礭�ʻ�������������
@ -900,7 +872,7 @@ VACUUM FULL tab
�ե����륷���ƥ������¤Ͻ��פǤϤ����ޤ�����
�ǥե����ȤΥ֥��å���������32k�ˤ��뤳�Ȥǡ������ơ��֥륵�����Ⱥ��祫��������
�����ܤ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
�����ܤˤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
4.6) ����Ū�ʥƥ����ȥե����뤫���ǡ�������¸�����ˤϡ��ǡ����١����Υǥ�������
�̤ϤɤΤ��餤ɬ�פǤ���
@ -913,23 +885,23 @@ VACUUM FULL tab
����2.8MB �Ǥ������Υǡ������ޤ� PostgreSQL �ǡ����١����ե��������礭���ϼ���
�褦����6.4MB�ȸ��Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
36 bytes: �ƥ����Υإå�(����)
32 bytes: �ƥ����Υإå�(����)
24 bytes: ����(int)�ե������ɤȥƥ�����(text)�ե�������
+ 4 bytes: �ڡ������Υ��åץ��ؤΥݥ�����
----------------------------------------
64 bytes per row
60 bytes per row
PostgreSQL �Υǡ����ڡ����������� 8192�Х���(8KB)�ʤΤ�:
8192 bytes per page
------------------- = 128 rows per database page (�ڤ��)
64 bytes per row
------------------- = 136 rows per database page (�ڤ��Τ�)
60 bytes per row
100000 data rows
-------------------- = 782 database pages
-------------------- = 782 database pages (�ڤ��夲)
128 rows per page
782 database pages * 8192 bytes per page = 6,406,144 bytes (6.4 MB)
735 database pages * 8192 bytes per page = 6,021,120 bytes (6 MB)
�����ǥå����ϡ������ۤɤΥ����Хإåɤ��׵ᤷ�ޤ��󤬡������ǥå����դ�������
�ǡ������ޤ��ʾ塢�����ʤ����礭���ʤ��ޤ���
@ -940,12 +912,13 @@ NULL
���Ƹ��Ĥ��Ф��ޤ�����
psql �ˤϤ��������ʥХå������å��塦���ޥ��ɤ����ꡢ��������������ɽ�����ޤ���
�Хå������å��塦���ޥ��ɤμ����򸫤��ˤ� \? ���ȤäƲ�������
�Хå������å��塦���ޥ��ɤμ����򸫤��ˤ� \? ���ȤäƲ��������ޤ���pg_ �ǻϤ�
�륷���ƥ��ơ��֥��ˤ⵭�Ҥ����Ƥ��ޤ��������ˡ�psql -l �Ϥ��٤ƤΥǡ����١���
���ꥹ��ɽ�����ޤ���
�ޤ���pgsql/src/tutorial/syscat.source �ե����������餻�ƤߤƲ������������ϡ���
���� SELECT ʸ�ˤ���ɬ�פʾ������ǡ����١����Υ����ƥࡦ�ơ��֥뤫�������Ф���
�㼨���Ƥ����ޤ����ޤ���pg_ �ǻϤޤ륷���ƥ��ơ��֥��ˤ⵭�Ҥ����Ƥ��ޤ�������
�ˡ�psql -l �Ϥ��٤ƤΥǡ����١������ꥹ��ɽ�����ޤ���
�㼨���Ƥ����ޤ���
4.8) �䤤���碌���٤������������ǥå������ȤäƤ����ͻҤ������ޤ��󡣤ʤ��Ǥ���
��
@ -959,9 +932,9 @@ psql
�����ǥå������Ȥ��������ꤹ�뤿���ˡ�PostgreSQL �ϥơ��֥��ˤĤ��Ƥ����׾�����
�����ʤ����Фʤ��ޤ��󡣤������׾����ϡ�VACUUM ANALYZE�ޤ��ϡ�ñ�� ANALYZE ����
�äƼ������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ������׾������Ȥäƥ��֥ƥ��ޥ����ϥơ��֥������ˤ���
���������Τꡢ�����ǥå������Ȥ��٤����Τη����������������Ǥ��ޤ������׾�����
��Ŭ�ʷ�������������ˡ�����������Ǥ⵮�Ťʤ��Τ⤢���ޤ������׾����μ����ϡ���
���֥������Ƥ������������˷��֤��ʤ������٤��Ǥ���
���������Τꡢ�����ǥå������Ȥ��٤����η����������������Ǥ��ޤ������׾����Ϻ
Ŭ�ʷ�������������ˡ�����������Ǥ⵮�Ťʤ��Τ⤢���ޤ������׾����μ����ϡ��ơ
�֥������Ƥ������������˷��֤��ʤ������٤��Ǥ���
�����ǥå����ϡ��̾� ORDER BY ���������Ԥʤ������ˤϻȤ����ޤ��󡣽缡��������
��³������Ū�����Ȥϡ������ʥơ��֥��Υ����ǥå��������������������̤Ϲ�®�Ǥ�
@ -978,8 +951,8 @@ psql
LIMIT 1;
�⤷�����ץƥ��ޥ������ְ��äƥ������󥷥��륹�����������򤷤����Ȥ˵������ʤ�
���С�SET enable_seqscan TO 'off'���Ȥäƥ����ǥ������������Ǥޤ������ʤ�®����
�äƤ��뤫���ƥ��Ȥ򤷤ƤߤƤ���������
���С�SET enable_seqscan TO 'off'���Ȥäƥ����ǥå������������Ǥޤ������ʤ�®��
ʤäƤ��뤫���ƥ��Ȥ򤷤ƤߤƤ���������
LIKE ���뤤�� ~ �Τ褦�ʥ磻���ɥ����ɱ黻�Ҥ����̤ʴĶ��Ǥ����Ȥ��ޤ�����
@ -1059,8 +1032,6 @@ GEQO
CREATE INDEX tabindex ON tab (lower(col));
WHERE lower(textfield) LIKE lower(pattern)
4.13) �䤤���碌�����ǡ��ե������ɤ� NULL �Ǥ��뤳�Ȥ򸡽Ф����ˤϤɤ����ޤ���
��
@ -1070,11 +1041,11 @@ GEQO
Type Internal Name Notes
--------------------------------------------------
CHAR(n) bpchar ���ꤵ�줿����Ĺ�Ȥʤ��褦�˶��򤬵ͤ�������
"char" char ��ʸ��
VARCHAR(n) varchar ����Ĺ�Υ����������ꤹ�롢�ͤ�ʪ̵��
CHAR(n) bpchar ���ꤵ�줿����Ĺ�Ȥʤ��褦�˶��򤬵ͤ�������
TEXT text Ĺ���˾��¤�̵���ƥ�����
BYTEA bytea ����Ĺ�ΥХ�������(null-byte safe)
"char" char ��ʸ��
����̾�ˤ��ܤˤ������Τϡ������ƥࡦ����������Ĵ�٤��Ȥ��䡢���顼���å�������
���������Ȥ��Ǥ���
@ -1086,11 +1057,11 @@ BYTEA bytea
���ޤ���
VARCHAR(n) �ϲ���Ĺ��ʸ��������¸�����Τ˺�Ŭ�Ǥ�������¸�Ǥ���ʸ������Ĺ������
�¤������ޤ���TEXT ��Ĺ�������¤�̵��ʸ��������¸�����Τ��Τǡ������� 1�����Х
�ȤǤ��� CHAR(n)�ϡ�VARCHAR(n)��Ϳ�����줿ʸ����������¸�����Τ��Ф����֥�����
���ͤ������Ǥ��Ĥ�Ʊ��Ĺ����ʸ��������¸�����Τ˺�Ŭ�Ǥ���BYTEA�ϡ���ʬŪ��NULL
�ΥХ��Ȥ��ޤ��Х��ʥ��ǡ�������¸���뤿���Τ��ΤǤ����������Υ����פ�Ʊ������
������ǽ�����������ޤ���
�¤������ޤ���TEXT ��Ĺ�������¤�̵��ʸ��������¸�Τ����Τ��Τǡ������� 1������
���ȤǤ��� CHAR(n)�ϡ�VARCHAR(n)��Ϳ�����줿ʸ����������¸�����Τ��Ф����֥���
�����ͤ������Ǥ��Ĥ�Ʊ��Ĺ����ʸ��������¸�����Τ˺�Ŭ�Ǥ���BYTEA�ϡ���ʬŪ��
NULL �ΥХ��Ȥ��ޤ��Х��ʥ��ǡ�������¸���뤿���Τ��ΤǤ����������Υ����פ�Ʊ��
���餤����ǽ�����������ޤ���
4.15.1) ����(serial)����ư��ʬ�ե������ɤϤɤΤ褦�ˤĤ����ޤ�����
@ -1121,8 +1092,7 @@ PostgreSQL
�ޤ����ƥ�����OID�ե������ɤ������ͤȤ��ƻȤ����Ȥ��Ǥ��ޤ����������ʤ��顢�⤷
���ǡ����١����������פ��ƥ������ɤ���ɬ�פ����������ϡ�OID����¸���뤿����
pg_dump �� -o���ץ��������Ȥ������ޤ��ϡ�COPY WITH OIDS���ץ��������Ȥ�ɬ�פ���
���ޤ��� Bruce Momjian ��(http://www.PostgreSQL.org/docs/aw_pgsql_book)��
Numbering Rows�ξϤˤ��ꤢ�ޤ���
���ޤ���
4.15.2) SERIAL�ǡ������������������ͤϡ��ɤ��������������ޤ�����
@ -1179,12 +1149,11 @@ PostgreSQL
����OID ��¾�β������Ѥ����������뤤�ϸ��� OID ���ơ��֥��Ȱ����˥��ԡ���������
�ʤ顢�Ǥ��ʤ��Ϥ����ޤ�����
CREATE TABLE new (old_oid oid, mycol int);
SELECT old_oid, mycol INTO new FROM old;
COPY new TO '/tmp/pgtable';
DELETE FROM new;
COPY new WITH OIDS FROM '/tmp/pgtable';
CREATE TABLE new_table(mycol int);
SELECT oid AS old_oid, mycol INTO tmp_table FROM old_table;
COPY tmp_table TO '/tmp/pgtable';
COPY new_table WITH OIDS FROM '/tmp/pgtable';
DROP TABLE tmp_table;
OID �ϡ�4�Х��Ȥ������Ȥ�����¸�����Ƥ����Τǡ�40�����ۤ����Ȱ����Ƥ��ޤ��Ǥ���
����ï�⤳�줬�����������𤷤Ƥ����ͤϤ��ޤ����Ǥ������������ʤ����ˤ������¤�
@ -1253,7 +1222,7 @@ descriptor(
CURRENT_TIMESTAMP���Ȥ��ޤ�:
CREATE TABLE test (x int, modtime timestamp DEFAULT >CURRENT_TIMESTAMP );
CREATE TABLE test (x int, modtime timestamp DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
4.22) �ʤ���IN���Ȥ����䤤���碌���ȤƤ��٤��ΤǤ�����
@ -1264,7 +1233,7 @@ CURRENT_TIMESTAMP
SELECT *
FROM tab
WHERE col1 IN (SELECT subcol FROM subtab)
WHERE col IN (SELECT subcol FROM subtab)
�����֤������ơ�
@ -1294,9 +1263,10 @@ PostgreSQL
������(t2 �Ȱ��פ��ʤ��ä�����)���֤��Ƥ��ޤ���RIGHT ������ t2 �η��礵���ʤ���
���������ä����Ǥ��礦��FULL �����ϡ����פ��������� t1 �� t2 �����Ϸ��礵���ʤ�
�ä��������֤��Ǥ��礦��OUTER �Ȥ������դϥ��ץ������� LEFT, RIGHT, �ޤ��� FULL
�ʤɤη��������ꤵ���Ƥ��ޤ��������Υ��꡼���Ǥϳ�������(outer join)��UNION ��
NOT IN ���Ȥäƥ��ߥ��졼�ȤǤ��ޤ������Ȥ��С�tab1 �� tab2 �����礹���Ȥ��ϡ�
�����䤤���碌�����ĤΥơ��֥����������礷�ޤ��
�ʤɤη��������ꤵ���Ƥ��ޤ����̾������INNER�����ȸƤФ��ޤ��������Υ��꡼��
�Ǥϳ�������(outer join)��UNION �� NOT IN ���Ȥäƥ��ߥ��졼�ȤǤ��ޤ������Ȥ�
�С�tab1 �� tab2 �����礹���Ȥ��ϡ������䤤���碌�����ĤΥơ��֥����������礷��
����
SELECT tab1.col1, tab2.col2
FROM tab1, tab2
@ -1319,7 +1289,7 @@ contrib/dblink
4.25) �ؿ���ʣ���Υ����ޤ��ϥ��������֤��ˤϤɤ����ޤ�����
7.3�Ǥϴؿ����顢ʣ���ԤΤ�ʣ������������ñ���֤��ޤ��� http://
7.3�Ǥϴؿ����顢ʣ���Υ�����ʣ������������ñ���֤��ޤ��� http://
techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions��
4.26)�ʤ���PL/PgSQL �ؿ����椫�������ơ��֥����μ¤� create/drop ���뤳�Ȥ��Ǥ�
@ -1394,7 +1364,7 @@ http://www.csra.co.jp/~mitani/jpug/pgreplicate/ ]
[������
���ܸ��Ǥ������ˤĤ��Ƥϰʲ����̤��Ǥ���
�ǽ�������: 2004ǯ04��28��
�ǽ�������: 2004ǯ08��22��
������: ��¼ �� (Jun Kuwamura <juk at PostgreSQL.jp>)
����FAQ�������κ����ˤ����궨�Ϥ򤷤Ƥ������ä�����(�ɾΤ�ά�����Ƥ��������ޤ�):
@ -1416,8 +1386,8 @@ http://www.csra.co.jp/~mitani/jpug/pgreplicate/ ]
���� ����(Kaori Inaba <i-kaori at sra.co.jp>)
���Ϥ��ᡢ�ݥ��ȥ��쥹�˴ؤ�������˭�٤����ܸ��ݥ��ȥ��쥹���᡼���󥰥ꥹ�ȡ�
�����Τ��ä��������äƤ��줿 JF(Linux Japanese FAQ Mailing List)�ץ��������ȡ�����¾��
ľ�ܤ��뤤�ϴ���Ū�ˤ������äƤ��뤹�٤ƤΥ����ץ󥽡������ߥ��˥ƥ����γ������˴��դ��ޤ���
�����Τ��ä��������äƤ��줿 JF(Linux Japanese FAQ Mailing List)�ץ��������ȡ�
����¾��ľ�ܤ��뤤�ϴ���Ū�ˤ������äƤ��뤹�٤ƤΥ����ץ󥽡������ߥ��˥ƥ����γ������˴��դ��ޤ���
���ܸ��ǤΤ���ʸ���ϡ��ʲ������⤿�ɤ��ޤ���
http://www.rccm.co.jp/~juk/pgsql/(FAQ���� PostgreSQL �ˤĤ��Ƥ褯��������)

View File

@ -8,7 +8,7 @@
<H1>
PostgreSQL(�ݥ��ȥ��쥹�����塼������)�ˤĤ��Ƥ褯���������Ȥ��β���(FAQ)</H1>
<P>
��ʸ�ǽ�������: Mon Mar 29 00:07:11 EST 2004</P>
��ʸ�ǽ�������: Fri Jun 4 00:09:16 EDT 2004</P>
<P>
���ߤΰݻ�������: Bruce Momjian (<A
HREF="mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</A>)<BR>
@ -42,7 +42,7 @@ http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ.html</A>
���������ˤĤ��Ƥ����Ť�������(<A HREF="mailto:juk at PostgreSQL.jp">juk at PostgreSQL.jp</A>)�ޤǥ᡼���Ǥ��󤻲�������
2003ǯ09��20�� ��¼ ��
2004ǯ08��22�� ��¼ ��
]
</PRE></SMALL>
@ -92,6 +92,7 @@ http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ.html</A>
<A HREF="#3.8">3.8</A>) ��³���褦�Ȥ����Ȥ��� <I>'Sorry, too many clients'</I> ���Ф��ΤϤʤ��Ǥ�����<BR>
<A HREF="#3.9">3.9</A>) <I>pgsql_tmp</I> �ǥ��쥯�ȥ������ˤϲ��������ޤ�����<BR>
<A href="#3.10">3.10</A>) PostgreSQL�Υ᥸�㡼���꡼���򥢥åץǡ��Ȥ����Τ˥����פȥꥹ�ȥ��򤷤ʤ��ƤϤʤ��ʤ��ΤϤʤ��Ǥ�����<br>
<A href="#3.11">3.11</A>) �ϡ��ɥ������ˤϤɤ��ʥ����ԥ塼�����Ȥ��Ф褤�Ǥ�����<BR>
@ -142,7 +143,7 @@ http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ.html</A>
<H4><A NAME="1.1">1.1</A>) PostgreSQL �Ȥϲ��Ǥ����� �����ɤߤޤ�����</H4>
<P><I>Post-Gres-Q-L.</I>(�ݥ��� - ���쥹 - ���塼 - ����) ��ȯ�����ޤ���
<P><I>Post-Gres-Q-L</I>(�ݥ��� - ���쥹 - ���塼 - ����) ��ȯ�����ޤ���
����ȯ����ʹ�������ͤΤ����ˡ������ǥ����ե������� http://www.postgresql.org/postgresql.mp3 ���Ѱդ��Ƥ����ޤ���</P>
<P>PostgreSQL �ϼ����� <SMALL>DBMS</SMALL> �����ѤΥץ��ȥ����פǤ��ä� POSTGRES �ǡ����١������������ƥ��β����ǤǤ��ʤ��Τ��ᡢ���Ǥ��Ȥ��ɤ� "Postgres" �ȸƤФ��뤳�Ȥ������ޤ��ˡ�PostgreSQL �� POSTGRES �ζ��Ϥʥǡ��������ǥ���˭�٤ʥǡ�����������(��)���ݻ����ʤ��顢POSTGRES �ǻȤ��줿 PostQuel �䤤���碌�����򡢳�ĥ���� <SMALL>SQL</SMALL> �Υ��֥��åȤ��֤������Ƥ��ޤ���PostgreSQL ��̵���Ǵ����ʥ����������ѤǤ��ޤ���
@ -150,7 +151,7 @@ http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ.html</A>
"http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ_DEV.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ_DEV.html</A> �ˤ��볫ȯ�Ը�����FAQ�򸫤Ƥ���������
</P>
<P>Postgres95-1.01 ���濴Ū�ʳ�ȯ�Ԥ� Andrew Yu �� Jolly Chen �Ǥ�����������¾�����ο͡������Υ����ɤΰܿ����ƥ��ȡ��ǥХ��������ӡ����ɤ˻��ä��ޤ�����PostgreSQL �������������ɤǤ��� POSTGRES �ϥ����ե����˥����إС����쥤���ˤ����ơ� Michael Stonebraker �����λش��Τ��ȡ�¿���γ�����´�������ܿ��Υץ������ޤ��������Ϥˤ����������ޤ�����
<P>Postgres95-1.01 ���濴Ū�ʳ�ȯ�Ԥ� Andrew Yu �� Jolly Chen �Ǥ�����������¾�����ο͡������Υ����ɤΰܿ����ƥ��ȡ��ǥХ��������ӡ����ɤ˻��ä��ޤ�����PostgreSQL �������������ɤǤ��� Postgres �ϥ����ե����˥����إС����쥤���ˤ����ơ� Michael Stonebraker �����λش��Τ��ȡ�¿���γ�����´�������ܿ��Υץ������ޤ��������Ϥˤ����������ޤ�����
<P>�С����쥤�ˤ����뤳�Υ��եȥ������Τ��Ȥ�̾���� Postgres �Ǥ�������<SMALL>SQL</SMALL> �ε�ǽ���ɲä��줿 1995 ǯ�ˤ���̾���� Postgres95 ���ѹ����졢1996 ǯ�ν����ˤ���̾���� PostgreSQL ���ѹ������ޤ�����
@ -235,30 +236,19 @@ MODIFICATIONS.</P>
<P> Win32 <I>libpq</I> �饤�֥����� psql �����뤿���ˡ�<I>win32.mak</I> �����ۤ˴ޤޤ��Ƥޤ���PostgreSQL�� <SMALL>ODBC</SMALL> ���饤�����ȤȤ��̿��Ǥ��ޤ���</P>
<P><STRONG>������</STRONG></P>
<P> ���ߡ�Cygnus Unix/NT �ܿ��饤�֥����� Cygwin ���Ȥäơ�PostgreSQL �ǡ����١��������Ф� Windows NT �� Win2k ���Dz�Ư���Ƥ��ޤ������ۤ˴ޤޤ���<I>pgsql/doc/FAQ_MSWIN</I>�����뤤�ϡ�
<A href="http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/text/FAQ_MSWIN">http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/text/FAQ_MSWIN</A>�ˤ��� MS Windows FAQ ��������������</P>
<P>MS Win NT/2000/XP �ͥ��ƥ����Ǥؤΰܿ������߿ʹ����Ǥ������äȾܤ���Windows��PostgreSQL�ζᶷ�ϡ�<a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows">http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows</a>��
<a href="http://momjian.postgresql.org/main/writings/pgsql/win32.html">
http://momjian.postgresql.org/main/writings/pgsql/win32.html</a>
�򸫤Ƥ���������
</p>
<BR>
[������
<BR>
<h6><FONT COLOR="orange">
Win32�ͥ��ƥ�������(Win32 Native version)
</FONT></H6>
<PRE>
Windows-Native �����С� & ���饤�����ȥѥå���������ƣ�����ˤ���
�ݻ����������Ƥ��ޤ���
<A href="http://hp.vector.co.jp/authors/VA023283/PostgreSQL.html">http://hp.vector.co.jp/authors/VA023283/PostgreSQL.html</A>
(Windows-Native Server&Client Package for PostgreSQL by Hiroshi Saito)
<A href="http://hp.vector.co.jp/authors/VA023283/PostgreSQLe.html">http://hp.vector.co.jp/authors/VA023283/PostgreSQLe.html</A>
<p>Novell Netware 6 �ΰܿ��⤢���ޤ���
<a href="http://forge.novell.com">http://forge.novell.com</a>.</p>
</PRE>
<BR>
]
<BR>
@ -275,6 +265,7 @@ href="ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/">ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/</A>
�ʲ������ܤΥߥ顼�����ȤǤ�:
Japan: <A HREF="ftp://ftp.jp.postgresql.org/">ftp://ftp.jp.postgresql.org/</A>
Japan: <A HREF="ftp://mirror.nucba.ac.jp/mirror/PostgreSQL/pub/">ftp://mirror.nucba.ac.jp/mirror/PostgreSQL/pub/</A>
Japan: <A HREF="ftp://ring.ip-kyoto.ad.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/">ftp://ring.ip-kyoto.ad.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/</A>
Japan: <A HREF="ftp://ring.crl.go.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/">ftp://ring.crl.go.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/</A>
@ -291,7 +282,7 @@ href="ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/">ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/</A>
<H4><A NAME="1.6">1.6</A>) ���ݡ��ȤϤɤ��Ǽ��������ޤ�����</H4>
<P>���פʥ᡼���󥰡��ꥹ�Ȥ�: <A HREF="mailto:pgsql-general@PostgreSQL.org">pgsql-general@PostgreSQL.org</A>�Ǥ���PostgreSQL �˴ؤ��뤳�ȤǤ����е������Ǥ��ޤ������Υꥹ�Ȥؤλ��äΤϡ��Żҥ᡼������ʸ(Subject �ԤǤϤ����ޤ���)�˼��Σ��Ԥ��񤤤ơ�</P>
<P>���פʥ᡼���󥰡��ꥹ�Ȥ�: <A HREF="mailto:pgsql-general@PostgreSQL.org">pgsql-general@PostgreSQL.org</A>�Ǥ���PostgreSQL �˴ؤ��뤳�ȤǤ����е������Ǥ��ޤ������Υꥹ�Ȥؤλ��äϡ��Żҥ᡼������ʸ(Subject �ԤǤϤ����ޤ���)�˼��Σ��Ԥ��񤤤ơ�</P>
<PRE>
subscribe
end
@ -315,7 +306,7 @@ href="ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/">ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/</A>
end
</PRE>
�Ƚ񤤤�<A
HREF="mailto:bugs-request@PostgreSQL.org">bugs-request@PostgreSQL.org</A>
HREF="mailto:pgsql-bugs-request@PostgreSQL.org">pgsql-bugs-request@PostgreSQL.org</A>
���Żҥ᡼�������äƲ�������</P>
@ -332,45 +323,35 @@ HREF="mailto:bugs-request@PostgreSQL.org">bugs-request@PostgreSQL.org</A>
<A HREF="http://www.PostgreSQL.org">http://www.PostgreSQL.org</A>
</BLOCKQUOTE>
</P>
<P>EFNet�� <I>#PostgreSQL</I> �Ȥ��� IRC �������ͥ��⤢���ޤ���
<P>Freenode ������ EFNet�� <I>#PostgreSQL</I> �Ȥ��� IRC �������ͥ��⤢���ޤ���
UNIX ���ޥ��ɤ�
<CODE>irc -c '#PostgreSQL' "$USER" irc.phoenix.net.</CODE> ���뤤�ϡ�
<CODE>irc -c '#PostgreSQL' "$USER" irc.freenode.net.</CODE> ���Ȥäƻ��äǤ��ޤ���
</P>
<P>
<SMALL><PRE>
[����:
1999ǯ7��23��������PostgreSQL�桼������(�ˤۤ� �ݤ��Ȥ��줹 �桼���� ����)��ά��JPUG
����Ω�����ޤ�����JPUG ���������ȿ��ǡ�PostgreSQL�����Ѥ�����ã�����߶��Ϥξ��ȤʤäƤ��ޤ���
2003ǯ5��17�����������ʤäơ�������PostgreSQL�桼�����פ�̾�Τ������ޤ�����
1999ǯ7��23�������ܥݥ��ȥ��쥹�桼��������ά��JPUG����Ω�����ޤ����
JPUG ���������ȿ��ǡ�PostgreSQL�����Ѥ�����ã�����߶��Ϥξ��ȤʤäƤ��ޤ���
(2003ǯ5��17����������PostgreSQL�桼�����פ�̾�Τ������ޤ�����)
�������β�����̵���Ǥ��������������β����Ȳ������Ѷ�Ū�ʹ׸������α��Ĥ������Ƥ��ޤ���
�ܤ����ϡ�JPUG ��Web ������:
<A HREF="http://www.PostgreSQL.jp/">http://www.PostgreSQL.jp/</A>
����������������������Ͽ����ǽ�ȤʤäƤ��ޤ���
1990ǯ���椴�����ꡢ�ݥ��ȥ��쥹�����ܸ��᡼���󥰡��ꥹ�Ȥ��а� ã�פ��󤬼��Ť��Ƥ��ޤ����ܺ٤ϡ�
<A HREF="http://www.sra.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/ML/info.html">http://www.sra.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/ML/info.html</A>
�����������������������֤򡢤��來�ꤵ����pgsql-jp ML���������ƥ�
<A HREF="http://datula.mio.org/~iwakiri/pgsql_jp/">http://datula.mio.org/~iwakiri/pgsql_jp/</A>
�Ǹ������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
]
���ܸ���IRC�������ͥ� '#PostgreSQL*jp' ��¸�ߤ��ޤ���
</PRE></SMALL>
<P>���ѥ��ݡ��Ȳ��ҤΥꥹ�Ȥ�<a href="http://techdocs.postgresql.org/companies.php">http://techdocs.postgresql.org/companies.php</a>�ˤ����ޤ���</P>
<P>
<SMALL><PRE>
[����:
���ܤǤϡ�<A HREF="http://osb.sra.co.jp/">SRA Inc. �����ץ󥷥��ƥ�������</A> �ˤƾ��ѥ��ݡ��Ȥ��Ԥʤ����Ƥ��ޤ���
<A HREF="http://www.miraclelinux.co.jp/">�ߥ饯�롦���ʥå�����������</A> �� "Miracle Linux for PostgreSQL" �������ȥ��ݡ��Ȥ�
���Ϥ����ޤ�����
]
</PRE></SMALL>
</P>
<H4><A NAME="1.7">1.7</A>) �ǿ��ǤϤɤ��Ǥ���</H4>
<P>
PostgreSQL �κǿ��ǤϥС������� 7.4.2 �Ǥ���</P>
PostgreSQL �κǿ��ǤϥС������� 7.4.5 �Ǥ���</P>
<P>
�桹�ϡ�6��8�������˥᥸�㡼���꡼�����Ԥʤ����Ȥ��ײ褷�Ƥ��ޤ���</P>
@ -508,8 +489,6 @@ http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html</A>
<P><A
href="http://www.PostgreSQL.org/bugs/bugs.php">http://www.PostgreSQL.org/bugs/bugs.php</A>PostgreSQL BugTool (�Х��ġ���)�Υڡ�����ˬ���ƤߤƲ������� �Х����ݡ��Ȥ����Ф��������ˤĤ��Ƥμ����Ȼؿˤ������ޤ���</P>
<P> �������� <A HREF="http://PostgreSQL.org">http://PostgreSQL.org</A>�ˤ����ǿ��� FAQ �������å����Ʋ�������</P>
<P> ������Ʊ���� ftp ������ <A HREF="ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/">ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/</A>�ǡ����äȿ������С��������� PostgreSQL ���뤤�ϥѥå��򤵤����ƤߤƲ�������</P>
<H4><A NAME="1.14">1.14</A>) ¾��<SMALL>DBMS</SMALL>�����٤�PostgreSQL�Ϥɤ��ʤΤǤ�����
@ -526,15 +505,12 @@ href="http://www.PostgreSQL.org/bugs/bugs.php">http://www.PostgreSQL.org/bugs/bu
<DT> <B>��ǽ(Performance)</B></DT>
<DD>
PostgreSQL��¾�ξ��Ѥ��뤤�ϥ����ץ󥽡����Υǡ����١����ȸ߳Ѥ���ǽ�������ޤ��������̤ǤϤ����ᤫ�ä��ꡢ�ۤ����̤ǤϤ����٤��ä��ꤷ�ޤ���MySQL�ʤɤ��ò����ǡ����١����������ƥ��ˤ����٤ơ�PostgreSQL ��ʣ���桼����ʣ�����䤤���碌���ޤ��� read/write �䤤���碌�Υ����ɤ�������®�Ǥ���MySQL�Ͼ��ʤ��桼���Ǥ�ñ���� SELECT �䤤���碌�ǤϹ�®�Ǥ�������������MySQL�ˤϾ嵭��<I>Features</I>�����˼����褦�ʵ�ǽ�Ϥޤä��������ޤ��󡣲桹�ϡ�PostgreSQL�˽������ȵ�ǽ�����Ȥ߹��ߤʤ����⡢�䤨�����ץ��ե����顼�˳ݤ����꥽���������ɤ����Ϥ����ꤷ�ơ���ǽ�β�����³���Ƥ��ޤ���PostgreSQL �� MySQL �Ȥ����Ӥ��Ƥ��������� Web �ڡ�����<A href="http://openacs.org/philosophy/why-not-mysql.html">http://openacs.org/philosophy/why-not-mysql.html</A>�ˤ����ޤ����ޤ���MySQL�ϡ����ʤ򥪡��ץ󥽡������̤������ۤ��ơ������������������եȥ������Ȥ��Ƥξ��ѥ饤���󥹤��׵᤹�����ȤǤ⤢�ꡢPostgreSQL�Τ褦�ʥ����ץ󥽡�����ȯ���ߥ��˥ƥ��ǤϤ����ޤ�����
<BR>
PostgreSQL�ϡ�Unix�ץ���������ư���뤳�Ȥˤ����桼������³������ޤ���ʣ���ΥХå������ɡ��ץ����������������å����ʤ����ǡ������Хåե�������ͭ���ޤ����ޥ���CPU�Ǥϡ���ñ��ʣ���ΥХå������ɤ򤽤줾����CPU�����餻�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���<BR>
PostgreSQL��¾�ξ��Ѥ��뤤�ϥ����ץ󥽡����Υǡ����١����ȸ߳Ѥ���ǽ�������ޤ��������̤ǤϤ����ᤫ�ä��ꡢ�ۤ����̤ǤϤ����٤��ä��ꤷ�ޤ���MySQL�ʤɤ��ò����ǡ����١����������ƥ��ˤ����٤ơ�PostgreSQL ��ʣ���桼����ʣ�����䤤���碌���ޤ��� read/write �䤤���碌�Υ����ɤ�������®�Ǥ���MySQL�Ͼ��ʤ��桼���Ǥ�ñ���� SELECT �䤤���碌�ǤϹ�®�Ǥ�������������MySQL�ˤϾ嵭��<I>Features</I>�����˼����褦�ʵ�ǽ�ϤۤȤ��ɤ����ޤ��󡣲桹�ϡ�PostgreSQL�˽������ȵ�ǽ�����Ȥ߹��ߤʤ����⡢�䤨����ǽ�β�����³���Ƥ��ޤ���PostgreSQL �� MySQL �Ȥ����Ӥ��Ƥ��������� Web �ڡ�����<A href="http://openacs.org/philosophy/why-not-mysql.html">http://openacs.org/philosophy/why-not-mysql.html</A>�ˤ����ޤ����ޤ���MySQL�ϡ����ʤ򥪡��ץ󥽡������̤������ۤ��ơ������������������եȥ������Ȥ��Ƥξ��ѥ饤���󥹤��׵᤹�����ȤǤ⤢�ꡢPostgreSQL�Τ褦�ʥ����ץ󥽡�����ȯ���ߥ��˥ƥ��ǤϤ����ޤ�����
</DD>
<DT> <B>������(Reliability)</B></DT>
<DD>
�桹�ϡ�<SMALL>DBMS</SMALL>�ο��������⤯�ʤ��ƤϤ��β��ͤ�̵�����Ȥ����򤷤Ƥޤ�����ʬ�ƥ��Ȥ��ơ����ꤷ�������ɤ��Х����Ǿ��ˤ��Ƥ������꡼�������褦�˶Ф��Ƥޤ������줾���Υ��꡼���Ͼ��ʤ��Ȥ�1�����ʾ��Υ١������ƥ��Ȥ��Ԥʤ��������ޤǤΥ��꡼�������򤬡������ǤȤ��ư��ꤷ�����Ǥʥ��꡼���Ǥ��뤳�Ȥ�ʪ���äƤ��ޤ�������ʬ���Ǥϡ�¾�Υǡ����١��������٤Ƥ�½�����ʤ����Ȥ˼��������äƤ��ޤ���<BR>
�桹�ϡ�<SMALL>DBMS</SMALL>�ο��������⤯�ʤ��ƤϤ��β��ͤ�̵�����Ȥ����򤷤Ƥޤ�����ʬ�ƥ��Ȥ��ơ����ꤷ�������ɤ��Х����Ǿ��ˤ��Ƥ������꡼�������褦���ؤ��Ƥޤ������줾���Υ��꡼���Ͼ��ʤ��Ȥ�1�����ʾ��Υ١������ƥ��Ȥ��Ԥʤ��������ޤǤΥ��꡼�������򤬡������ǤȤ��ư��ꤷ�����Ǥʥ��꡼���Ǥ��뤳�Ȥ�ʪ���äƤ��ޤ�������ʬ���Ǥϡ�¾�Υǡ����١��������٤Ƥ�½�����ʤ����Ȥ˼��������äƤ��ޤ���<BR>
</DD>
<DT> <B>���ݡ���(Support)</B></DT>
@ -557,7 +533,7 @@ PostgreSQL
<P>�����ɤ����פϥ����ץ󥽡������ץ��������ȤˤȤäƤϤȤƤ����ڤʤ��Τǡ����ʤ��������򼺤��ץ��������Ȥ�ʬ�������򤷤ޤ���</P>
<P>�������󡢤��δ��פϰ¤����ΤǤϤ����ޤ��󡣰ݻ���³���뤿���ˤ�����뤤�ϰ����η��񤬤������ޤ����⤷�����ʤ��䤢�ʤ��β��Ҥˡ������������ϤΤ����λ����������뤿���˻ܤ����Ȥ��Ǥ����褦�Ǥ����顢<A
href="https://store.pgsql.com/shopping/">https://store.pgsql.com/shopping/</A>�������դ򤪴ꤤ���ޤ���
href="http://store.pgsql.com/shopping/">http://store.pgsql.com/shopping/</A>�������դ򤪴ꤤ���ޤ���
<P>�ޤ���Web�ڡ����ˤ� PostgreSQL,Inc �Ȥ����ޤ�����������"����(contributions)"�����ƥ��� PostgreSQL �ץ��������Ȥ򥵥ݡ��Ȥ��뤿�������Τ����ǡ��褷�������β��ҤΤ����λ����Τ����ǤϤ����ޤ��󡣤⤷������(check)�������Թ礬�褱����Ϣ�����ν����ؤ����겼������</P>
@ -636,7 +612,7 @@ Programmer's Guide</A>
</H4>
<p>����������PostgreSQL �ؤΥ����ե����륤�󥿡��ե������������Ĥ������ޤ���
��������PgAccess <a
href="http://www.pgaccess.com">http://www.pgaccess.com</a>
href="http://www.pgaccess.org">http://www.pgaccess.org</a>
���ޤޤ��ޤ���
PgAdmin III (<a
href="http://www.pgadmin.org">http://www.pgadmin.org</a>)�⤢���ޤ���
@ -649,8 +625,6 @@ PhpPgAdmin (<a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">
http://phppgadmin.sourceforge.net/ </a>) ��PostgreSQL�ؤ�Web�١�����
���󥿡��ե��������󶡤��ޤ���
<P> PgAccess �ȸƤФ��������餷�������ե����롦�桼�������󥿡��ե����������ꡢ�������ۤȶ��˽в٤����ޤ���PgAccess �ˤϥ��ݡ��ȡ������ͥ졼���⤢���ޤ���Web �ڡ�����<A HREF="http://www.pgaccess.org/">http://www.pgaccess.org/</A>�Ǥ���
<P>�����ܺ٤ʥꥹ�ȤˤĤ��Ƥϡ�<a
href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools</a>
����������������</P>
@ -666,15 +640,13 @@ PhpPgAdmin (<a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">
<P>�ʲ��Υ��󥿡��ե�������PostgreSQL�����ۤ˴ޤޤ��Ƥ��ޤ���
<UL>
<LI>C (libpq, libpgeasy)
<LI>C (libpq)
<LI>��������C (ecpg)
<LI>Java (jdbc)
<LI>Python (<A HREF="http://www.druid.net/pygresql/">PyGreSQL</A>)
<LI>TCL (libpgtcl)
</UL>
<P>����¾�����Ѳ�ǽ�ʥ��󥿡��ե������� <a
href="http://www.PostgreSQL.org/interfaces.html">http://www.PostgreSQL.org/interfaces.html</a>
�����ӡ�
<a href="http://gborg.postgresql.org">http://gborg.postgresql.org</A>
��<I>Drivers/Interfaces</I>�Υ����������ˤ����ޤ���
</P>
@ -707,7 +679,7 @@ href="http://www.PostgreSQL.org/interfaces.html">http://www.PostgreSQL.org/inter
<P> �����ͥ뤬��ͭ�����꡼�����������ˤʤäƤ��ʤ��ä������Ǥʤ����С������ͥ����Ф��ƻȤ��붦ͭ�����꡼���礭�����礭�����ꤹ��ɬ�פ������ޤ�������Ū���礭���ϡ��ȤäƤ��륢�����ƥ�������<I>postmaster</I> �����餻���Ȥ������ꤹ���Хåե��ο��ȥХå������ɥץ������˰�¸���ޤ����ۤȤ��ɤΥ����ƥ��Ǥϡ������ͤΥХåե��������Τޤޤǡ����ʤ��Ȥ���1MB��ɬ�פǤ���
<A ref=
"http://www.PostgreSQL.org/docs/view.php?version=current&amp;idoc=1&amp;file=kernel-resources.html">PostgreSQL Administrator's Gide
"http://www.PostgreSQL.org/docs/view.php?version=current&amp;idoc=1&amp;file=kernel-resources.html">PostgreSQL Administrator's Guide
</A>�˶�ͭ�����꡼�ȥ��ޥե��ˤĤ��Ƥξ����ξܺ٤������ޤ��ΤǤ�������������</P>
@ -722,7 +694,7 @@ href="http://www.PostgreSQL.org/interfaces.html">http://www.PostgreSQL.org/inter
</P>
<P>�⤷�����顼���å��������ʤˤ�¾�Τ��ΤǤ����С������ͥ��ι����Ǥޤä������ޥե��Υ��ݡ��Ȥ򤷤Ƥ��ʤ����⤷���ޤ�����
PostgreSQL Administrator's Gide �˶�ͭ�����꡼�ȥ��ޥե��ˤĤ��Ƥξ����ξܺ٤������ޤ���</P>
PostgreSQL Administrator's Guide �˶�ͭ�����꡼�ȥ��ޥե��ˤĤ��Ƥξ����ξܺ٤������ޤ���</P>
<P>
@ -730,7 +702,7 @@ PostgreSQL Administrator's Gide
</H4>
<P> �����ͤǤϡ�PostgreSQL �� unix �ɥᥤ�󥽥��åȤ��Ȥ����������ޥ��󤫤�����³���������ޤ�����postgresql.conf ������ tcpip_sockets ��ͭ���ˤ���<I>$PGDATA/pg_hba.conf</I> �ե�������Ŭ�ڤ�ľ���ơ��ۥ��ȼ�Ƴ����ǧ�ڤ��Ȥ��ʤ���������¾�Υޥ��󤫤�����³�Ǥ��ʤ��Ǥ��礦�������ˤ���TCP/IP����³����ǽ�ˤʤ��ޤ���
<p>������ǽ�ʥ��ޥե������٤Υǡ����١��������������˥����å������������������Ȥ������ޤ���
</p>
<P>
<H4><A NAME="3.6">3.6</A>) �����ɤ���ǽ�����뤿���ˤϡ��ǡ����١��������󥸥����ɤΤ褦��Ĵ���������ɤ��Ǥ�����
@ -787,14 +759,12 @@ PostgreSQL Administrator's Gide
<P> <I>postmaster��</I>Ʊ����ư�Ǥ����Хå������ɥץ��������Ф������¿������䤹ɬ�פ������ޤ���
<P>�����κ����ץ�������32�ץ������Ǥ���<I>-N</I>��Ŭ�ڤ��ͤ������ˤ���<I>postmaster</I>���Ƶ�ư���뤫��PostgreSQL.conf ���������뤳�Ȥˤ��äơ������ͤ����䤹���Ȥ��Ǥ��ޤ���
�����ι����Ǥ�<I>-N</I>�Ϻ���1024�ޤ������Ǥ��ޤ����⤷�����ä�ɬ�פǤ�����<I>include/config.h</I>������<SMALL>MAXBACKENDS</SMALL>�����ä������ƹ��ۤ��ޤ����⤷��˾���ʤ�<I>configure</I>�� <I>--with-maxbackends</I>���ؤ��Ȥäơ�<I>-N</I>�δ����ͤ��������������Ǥ��ޤ���
<P>�⤷��<I>-N</I> �� 32�������礭�������ΤǤ����С�<I>-B</I>��������64�����礭���ͤ����ä����ʤ��ƤϤʤ��ʤ�����<I>-B</I> �Ͼ��ʤ��Ȥ� <I>-N</I> ��2�ܤϤʤ��ƤϤʤ餺�������餯�ǹ���ǽ��˾���ʤ��Ф��������礭���ͤ�ɬ�פʤϤ��Ǥ����Хå������ɥץ������򤿤������ˤ����ȡ�����������Unix�����ͥ빽���ѥ��᡼�������䤹���Ȥ�ɬ�פˤʤ뤫�⤷���ޤ�����
��ͭ�����꡼���֥��å��κ�����(<SMALL>SHMMAX</SMALL>)��
���ޥե��κ�����(<SMALL>SEMMNS</SMALL>��<SMALL>SEMMNI</SMALL>)��
�ץ������κ�����(<SMALL>NPROC</SMALL>)��
�桼�����κ����ץ�������(<SMALL>MAXUPRC</SMALL>)��
�����ե������κ�����(<SMALL>NFILE</SMALL>��<SMALL>NINODE</SMALL>
�����ե������κ�����(<SMALL>NFILE</SMALL>��<SMALL>NINODE</SMALL>)
����ǧ�����˴ޤޤ��ޤ���
PostgreSQL�˵��������Хå������ɤΥץ������������¤����Ƥ����Τϡ�
�����ƥ��Υ꥽�������Ȥ��̤��Ƥ��ޤ����Ȥ��򤱤뤿���Ǥ���
@ -819,12 +789,19 @@ PostgreSQL
pg_options �� PostgreSQL.conf �ˤʤäƤ��ޤ���)
]
</PRE></SMALL>
<P>
<H4><A name="3.10">3.10</A>) PostgreSQL�Υ᥸�㡼���꡼���򥢥åץǡ��Ȥ����Τ˥����פȥꥹ�ȥ��򤷤ʤ��ƤϤʤ��ʤ��ΤϤʤ��Ǥ�����</H4>
<P>
PostgreSQL�������ϥޥ��ʡ����꡼���ǤϾ������ѹ������Ԥʤ��ޤ����Τǡ�7.2 ���� 7.2.1 �ؤΥ��åץ��졼�ɤˤϥ����פȥꥹ�ȥ���ɬ�פϤ����ޤ��󡣤��������᥸�㡼���꡼��(���Ȥ��С�7.2����7.3�ؤΤ褦��)�Ǥϡ������ƥ��ơ��֥����ǡ����ե������������ե����ޥåȤ��ѹ��򤷤Ф��йԤʤ��ޤ������������ѹ��Ϥ����Ƥ�ʣ���ǡ����Τ����桹�ϥǡ����ե������Τ����θ����ߴ������ݻ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��󡣥����פ����ѥե����ޥåȤǥǡ��������Ϥ��������򿷤��������ե����ޥåȤ��ɤ߹��ळ�Ȥ��Ǥ��ޤ���
PostgreSQL�������ϥޥ��ʡ����꡼���ǤϾ������ѹ������Ԥʤ��ޤ����Τǡ�7.2 ���� 7.2.1 �ؤΥ��åץ��졼�ɤˤϥ����פȥꥹ�ȥ���ɬ�פϤ����ޤ��󡣤��������᥸�㡼���꡼��(���Ȥ��С�7.2����7.3�ؤΤ褦��)�Ǥϡ������ƥ��ơ��֥����ǡ����ե������������ե����ޥåȤ��ѹ��򤷤Ф��йԤʤ��ޤ������������ѹ��Ϥ����Ƥ�ʣ���ǡ����Τ����桹�ϥǡ����ե������Τ����θ����ߴ������ݻ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��󡣥����פ����ѥե����ޥåȤǥǡ��������Ϥ��������򿷤��������ե����ޥåȤ��ɤ߹��ळ�Ȥ��Ǥ��ޤ���</P>
<P>
Ʊ�����꡼���Ǥϥǥ��������ǤΥե����ޥåȤ��ѹ��Ϥʤ��Τǡ����åץ��졼�ɤˤϥ����ס��ꥹ�ȥ��ǤϤʤ���<I>pg_upgrade</I> �������ץȤ��Ȥ����Ȥ��Ǥ��ޤ������꡼���Ρ��Ȥˤϡ�<I>pg_upgrade</I> �����Ѳ�ǽ�ʥ��꡼�����ɤ����������Ƥ��ޤ���</P>
ǥ��������ǤΥե����ޥåȤ��ѹ��Τʤ�Ʊ�����꡼���Ǥϡ����åץ��졼�ɤϡ������ס��ꥹ�ȥ��ǤϤʤ���<I>pg_upgrade</I> �������ץȤ��Ȥ����Ȥ��Ǥ��ޤ������꡼���Ρ��Ȥˤϡ�<I>pg_upgrade</I> �����Ѳ�ǽ�ʥ��꡼�����ɤ����������Ƥ��ޤ���</P>
<P>
<H4><A name="3.11">3.11</A>) �ϡ��ɥ������ˤϤɤ��ʥ����ԥ塼�����Ȥ��Ф褤�Ǥ�����</H4>
<P>
PC�ϡ��ɥ������ϤۤȤ��ɸߴ����������ޤ��Τǡ��ۤȤ��ɤοͤϡ����٤Ƥ�PC�ϡ��ɥ�������Ʊ���ʼ����Ȼפ����෹���������ޤ����������������ϴְ㤤�Ǥ���ECC RAM��SCSI�������ӡ����ʼ��ޥ����ܡ��ɤϡ��¤��ϡ��ɥ����������٤��ȡ����꿮�������⤯��������ǽ���ɤ��ΤǤ���PostgreSQL �ϤۤȤ��ɤΥϡ��ɥ������Dz�Ư���ޤ���������������ǽ�����פʾ����ϡ��ϡ��ɥ������Υ��ץ������򸦵椹�뤳�Ȥ������Ǥ����᡼���󥰥ꥹ�ȤǤ��ϡ��ɥ��������ץ������ȥȥ졼�ɥ��դˤĤ��Ƶ������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</P>
<P>
<HR>
@ -857,7 +834,7 @@ PostgreSQL
<H4><A NAME="4.3">4.3</A>) �ơ��֥��䤽��¾�ξ����Υꥹ�Ȥ� <I>psql</I> �Ǹ����ˤϤɤ����ޤ�����
</H4>
<P>
<I>psql</I>�����ǡ� \dt ���ޥ��ɤ��Ȥäƥơ��֥��򸫤ޤ���psql �����Υ��ޥ��ɤδ����ʥꥹ�Ȥˤ� \? ���Ȥ��ޤ������뤤�ϡ�<I>psql</I>�Υ����������ɤ�<I>pgsql/src/bin/psql/describe.c</I>�ե������򸫤��뤳�Ȥ��Ǥ��ơ��������ˤ�<I>psql</I>�ΥХå������å��女�ޥ��ɤν��Ϥ���������<SMALL>SQL</SMALL>���ޥ��ɤ��ޤޤ��Ƥ��ޤ����ޤ���<I>psql</I>�� -E ���ץ������Ȱ����˳��Ϥ����ȡ��¹Ԥ��������ޥ��ɤ��¹Ԥ��뤿���˻Ȥ��䤤���碌�����Ϥ����褦�ˤʤ��ޤ���PostgreSQL�Ϥޤ���<SMALL>SQLi</SMALL>�б��� INFORMATION SCHEMA ���󥿡��ե��������Ѱդ��Ƥ��ơ��ǡ����١����ˤĤ��Ƥξ��������뤿�����䤤���碌���Ȥ����Ȥ��Ǥ��ޤ���
<I>psql</I>�����ǡ� \dt ���ޥ��ɤ��Ȥäƥơ��֥��򸫤ޤ���psql �����Υ��ޥ��ɤδ����ʥꥹ�Ȥˤ� \? ���Ȥ��ޤ������뤤�ϡ�<I>psql</I>�Υ����������ɤ�<I>pgsql/src/bin/psql/describe.c</I>�ե������򸫤뤳�Ȥ��Ǥ��ơ��������ˤ�<I>psql</I>�ΥХå������å��女�ޥ��ɤν��Ϥ���������<SMALL>SQL</SMALL>���ޥ��ɤ��ޤޤ��Ƥ��ޤ����ޤ���<I>psql</I>�� -E ���ץ������Ȱ����˳��Ϥ����ȡ��¹Ԥ��������ޥ��ɤ��¹Ԥ��뤿���˻Ȥ��䤤���碌�����Ϥ����褦�ˤʤ��ޤ���PostgreSQL�Ϥޤ���<SMALL>SQLi</SMALL>�б��� INFORMATION SCHEMA ���󥿡��ե��������Ѱդ��Ƥ��ơ��ǡ����١����ˤĤ��Ƥξ��������뤿�����䤤���碌���Ȥ����Ȥ��Ǥ��ޤ���
</P>
@ -884,7 +861,7 @@ PostgreSQL
BEGIN;
ALTER TABLE tab ADD COLUMN new_col <i>new_data_type</i>;
UPDATE tab SET new_col = CAST(old_col AS <i>new_data_type</i>);
ALTER TABLE DROP tab COLUMN old_col;
ALTER TABLE tab DROP COLUMN old_col;
COMMIT;
</PRE>
@ -902,14 +879,14 @@ PostgreSQL
�ե������ɤκ��祵����? 1GB
�ơ��֥����Ǥκ���������? ����̵��
�ơ��֥����Ǥκ��祫������? �������η��ˤ���250-1600
�ơ��֥����Ǥκ��祤���ǥ�����? ����̵��
�ơ��֥����Ǥκ��祤���ǥå�����? ����̵��
</PRE>
<P> �������󡢤������ϼºݤ�̵���¤ǤϤʤ����ǥ��������̤ȥ����꡼�䥹���åץ��ڡ������礭���ˤ������¤����ޤ�����ǽ�Ϥ��������ͤ����ȤΤۤ��礭�ʻ��������������ޤ���
<P> �����ơ��֥륵������32TB�ϥ��ڥ졼�ƥ��󥰥����ƥ��ˤ��������ե������Υ��ݡ��Ȥ�ɬ�פȤ��ޤ��󡣵����ʥơ��֥���ʣ����1GB�Υե�������ʬ������¸�����ޤ��Τǡ��ե����륷���ƥ������¤Ͻ��פǤϤ����ޤ�����
<P> �ǥե����ȤΥ֥��å���������32k�ˤ��뤳�Ȥǡ������ơ��֥륵�����Ⱥ��祫�������Ȥ����ܤ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
<P> �ǥե����ȤΥ֥��å���������32k�ˤ��뤳�Ȥǡ������ơ��֥륵�����Ⱥ��祫�������Ȥ����ܤˤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
<P>
@ -924,23 +901,23 @@ PostgreSQL
�ե��������礭���ϼ��Τ褦����6.4MB�ȸ��Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
<PRE>
36 bytes: �ƥ����Υإå�(����)
32 bytes: �ƥ����Υإå�(����)
24 bytes: ����(int)�ե������ɤȥƥ�����(text)�ե�������
+ 4 bytes: �ڡ������Υ��åץ��ؤΥݥ�����
----------------------------------------
64 bytes per row
60 bytes per row
PostgreSQL �Υǡ����ڡ����������� 8192�Х���(8KB)�ʤΤ�:
8192 bytes per page
------------------- = 128 rows per database page (�ڤ��)
64 bytes per row
------------------- = 136 rows per database page (�ڤ��Τ�)
60 bytes per row
100000 data rows
-------------------- = 782 database pages
-------------------- = 782 database pages (�ڤ��夲)
128 rows per page
782 database pages * 8192 bytes per page = 6,406,144 bytes (6.4 MB)
735 database pages * 8192 bytes per page = 6,021,120 bytes (6 MB)
</PRE>
<P>
@ -952,8 +929,9 @@ PostgreSQL
<H4><A NAME="4.7">4.7</A>) �������줿�ơ��֥롢�����ǥå������ǡ����١����������ӡ��桼�����ɤΤ褦�ˤ��Ƹ��Ĥ��Ф��ޤ�����
</H4>
<P> <I>psql</I> �ˤϤ��������ʥХå������å��塦���ޥ��ɤ����ꡢ��������������ɽ�����ޤ����Хå������å��塦���ޥ��ɤμ����򸫤��ˤ� \? ���ȤäƲ�������
<P> �ޤ���<I>pgsql/src/tutorial/syscat.source</I> �ե����������餻�ƤߤƲ������������ϡ������� <SMALL>SELECT</SMALL> ʸ�ˤ���ɬ�פʾ������ǡ����١����Υ����ƥࡦ�ơ��֥뤫�������Ф����㼨���Ƥ����ޤ����ޤ���<i>pg_</i> �ǻϤޤ륷���ƥ��ơ��֥��ˤ⵭�Ҥ����Ƥ��ޤ��������ˡ�<i>psql -l</i> �Ϥ��٤ƤΥǡ����١������ꥹ��ɽ�����ޤ���
<P> <I>psql</I> �ˤϤ��������ʥХå������å��塦���ޥ��ɤ����ꡢ��������������ɽ�����ޤ����Хå������å��塦���ޥ��ɤμ����򸫤��ˤ� \? ���ȤäƲ��������ޤ���<i>pg_</i> �ǻϤޤ륷���ƥ��ơ��֥��ˤ⵭�Ҥ����Ƥ��ޤ��������ˡ�<i>psql -l</i> �Ϥ��٤ƤΥǡ����١������ꥹ��ɽ�����ޤ���
<P> �ޤ���<I>pgsql/src/tutorial/syscat.source</I> �ե����������餻�ƤߤƲ������������ϡ������� <SMALL>SELECT</SMALL> ʸ�ˤ���ɬ�פʾ������ǡ����١����Υ����ƥࡦ�ơ��֥뤫�������Ф����㼨���Ƥ����ޤ���
<P>
<H4><A NAME="4.8">4.8</A>) �䤤���碌���٤������������ǥå������ȤäƤ����ͻҤ������ޤ��󡣤ʤ��Ǥ�����
@ -969,7 +947,7 @@ PostgreSQL
�Ƥ����׾����������ʤ����Фʤ��ޤ��󡣤������׾����ϡ�<SMALL>VACUUM
ANALYZE</SMALL>�ޤ��ϡ�ñ�� <SMALL>ANALYZE</SMALL> ���ȤäƼ������뤳��
���Ǥ��ޤ������׾������Ȥäƥ��֥ƥ��ޥ����ϥơ��֥������ˤ�������������
�ꡢ�����ǥå������Ȥ��٤����Τη����������������Ǥ��ޤ������׾����Ϻ�Ŭ
�ꡢ�����ǥå������Ȥ��٤����η����������������Ǥ��ޤ������׾����Ϻ�Ŭ
�ʷ�������������ˡ�����������Ǥ⵮�Ťʤ��Τ⤢���ޤ������׾����μ����ϡ�
�ơ��֥������Ƥ������������˷��֤��ʤ������٤��Ǥ���</P>
@ -988,7 +966,7 @@ ORDER BY
LIMIT 1;
</PRE>
<P>�⤷�����ץƥ��ޥ������ְ��äƥ������󥷥��륹�����������򤷤����Ȥ˵������ʤ����С�<CODE>SET enable_seqscan TO 'off'</CODE>���Ȥäƥ����ǥ������������Ǥޤ������ʤ�®���ʤäƤ��뤫���ƥ��Ȥ򤷤ƤߤƤ���������</P>
<P>�⤷�����ץƥ��ޥ������ְ��äƥ������󥷥��륹�����������򤷤����Ȥ˵������ʤ����С�<CODE>SET enable_seqscan TO 'off'</CODE>���Ȥäƥ����ǥå������������Ǥޤ������ʤ�®���ʤäƤ��뤫���ƥ��Ȥ򤷤ƤߤƤ���������</P>
<P> <SMALL>LIKE</SMALL> ���뤤�� <I>~</I> �Τ褦�ʥ磻���ɥ����ɱ黻
�Ҥ����̤ʴĶ��Ǥ����Ȥ��ޤ�����
@ -1081,13 +1059,6 @@ Proceedings of the 1984 ACM SIGMOD Int'l Conf on Mgmt of Data, 45-57.
</PRE>
<PRE>
WHERE lower(textfield) LIKE lower(pattern)
</PRE>
<P>
<H4><A NAME="4.13">4.13</A>) �䤤���碌�����ǡ��ե������ɤ� <SMALL>NULL</SMALL> �Ǥ��뤳�Ȥ򸡽Ф����ˤϤɤ����ޤ�����
</H4>
@ -1102,11 +1073,11 @@ Proceedings of the 1984 ACM SIGMOD Int'l Conf on Mgmt of Data, 45-57.
<PRE>
Type Internal Name Notes
--------------------------------------------------
CHAR(n) bpchar ���ꤵ�줿����Ĺ�Ȥʤ��褦�˶��򤬵ͤ�������
"char" char ��ʸ��
VARCHAR(n) varchar ����Ĺ�Υ����������ꤹ�롢�ͤ�ʪ̵��
CHAR(n) bpchar ���ꤵ�줿����Ĺ�Ȥʤ��褦�˶��򤬵ͤ�������
TEXT text Ĺ���˾��¤�̵���ƥ�����
BYTEA bytea ����Ĺ�ΥХ�������(null-byte safe)
"char" char ��ʸ��
</PRE>
<P> ����̾�ˤ��ܤˤ������Τϡ������ƥࡦ����������Ĵ�٤��Ȥ��䡢���顼���å����������������Ȥ��Ǥ���
@ -1114,7 +1085,7 @@ BYTEA bytea
<P> �嵭�η��Τ����ǽ��Σ��Ĥη��� "varlena" ���Ǥ�(���ʤ������ǥ������κǽ��Σ��Х��Ȥ��ǡ���Ĺ�ǡ������θ��˼ºݤΥǡ�����³���ޤ�)�����Τ褦�˼ºݤζ��֤��������줿�礭�������⾯���礭���ʤ��ޤ������������������Υǡ�������<SMALL>TOAST</SMALL>�ˤ��갵�̤��줿��ʣ���������Ϥä���¸���줿�ꤷ�ơ��ǥ��������ζ��֤ϻפä����꾮�����ʤ��ޤ���
<P><SMALL>VARCHAR(n)</SMALL> �ϲ���Ĺ��ʸ��������¸�����Τ˺�Ŭ�Ǥ�������¸�Ǥ���ʸ������Ĺ�������¤������ޤ���<SMALL>TEXT</SMALL> ��Ĺ�������¤�̵��ʸ��������¸�����Τ��Τǡ������� 1�����Х��ȤǤ��� <SMALL>CHAR(n)</SMALL>�ϡ�<SMALL>VARCHAR(n)</SMALL>��Ϳ�����줿ʸ����������¸�����Τ��Ф����֥��󥯤��ͤ������Ǥ��Ĥ�Ʊ��Ĺ����ʸ��������¸�����Τ˺�Ŭ�Ǥ���<SMALL>BYTEA</SMALL>�ϡ���ʬŪ��<SMALL>NULL</SMALL> �ΥХ��Ȥ��ޤ��Х��ʥ��ǡ�������¸���뤿���Τ��ΤǤ����������Υ����פ�Ʊ�����餤����ǽ�����������ޤ���</P>
<P><SMALL>VARCHAR(n)</SMALL> �ϲ���Ĺ��ʸ��������¸�����Τ˺�Ŭ�Ǥ�������¸�Ǥ���ʸ������Ĺ�������¤������ޤ���<SMALL>TEXT</SMALL> ��Ĺ�������¤�̵��ʸ��������¸�Τ����Τ��Τǡ������� 1�����Х��ȤǤ��� <SMALL>CHAR(n)</SMALL>�ϡ�<SMALL>VARCHAR(n)</SMALL>��Ϳ�����줿ʸ����������¸�����Τ��Ф����֥��󥯤��ͤ������Ǥ��Ĥ�Ʊ��Ĺ����ʸ��������¸�����Τ˺�Ŭ�Ǥ���<SMALL>BYTEA</SMALL>�ϡ���ʬŪ��<SMALL>NULL</SMALL> �ΥХ��Ȥ��ޤ��Х��ʥ��ǡ�������¸���뤿���Τ��ΤǤ����������Υ����פ�Ʊ�����餤����ǽ�����������ޤ���</P>
<P>
<H4><A NAME="4.15.1">4.15.1</A>) ����(serial)����ư��ʬ�ե������ɤϤɤΤ褦�ˤĤ����ޤ�����
@ -1145,8 +1116,6 @@ BYTEA bytea
���֤ˤĤ��ƤΤ��äȾܤ��������ϡ������饤���ޥ˥奢���� <I>create_sequence</I> ��������������
<P> �ޤ����ƥ�����<I>OID</I>�ե������ɤ������ͤȤ��ƻȤ����Ȥ��Ǥ��ޤ����������ʤ��顢�⤷���ǡ����١����������פ��ƥ������ɤ���ɬ�פ����������ϡ�<SMALL>OID</SMALL>����¸���뤿����<I>pg_dump</I> �� <I>-o</I>���ץ��������Ȥ������ޤ��ϡ�<SMALL>COPY WITH OIDS</small>���ץ��������Ȥ�ɬ�פ������ޤ���
Bruce Momjian ��<A HREF="http://www.PostgreSQL.org/docs/aw_pgsql_book">(http://www.PostgreSQL.org/docs/aw_pgsql_book)�� Numbering Rows</A>�ξϤˤ��ꤢ�ޤ���
<H4><A NAME="4.15.2">4.15.2</A>) <SMALL>SERIAL</SMALL>�ǡ������������������ͤϡ��ɤ��������������ޤ�����
</H4>
@ -1195,15 +1164,11 @@ BYTEA bytea
<PRE>
CREATE TABLE new (old_oid oid, mycol int);
SELECT old_oid, mycol INTO new FROM old;
COPY new TO '/tmp/pgtable';
DELETE FROM new;
COPY new WITH OIDS FROM '/tmp/pgtable';
<!--
CREATE TABLE new_table (mycol int);
INSERT INTO new_table (oid, mycol) SELECT oid, mycol FROM old_table;
-->
CREATE TABLE new_table(mycol int);
SELECT oid AS old_oid, mycol INTO tmp_table FROM old_table;
COPY tmp_table TO '/tmp/pgtable';
COPY new_table WITH OIDS FROM '/tmp/pgtable';
DROP TABLE tmp_table;
</PRE>
<P> O<SMALL>ID</SMALL> �ϡ�4�Х��Ȥ������Ȥ�����¸�����Ƥ����Τǡ�40�����ۤ����Ȱ����Ƥ��ޤ��Ǥ��礦��ï�⤳�줬�����������𤷤Ƥ����ͤϤ��ޤ����Ǥ������������ʤ����ˤ������¤������������Ȥ��ײ褷�Ƥ��ޤ���
@ -1269,7 +1234,7 @@ href="http://hea-www.harvard.edu/MST/simul/software/docs/pkgs/pgsql/glossary/glo
<P><i>CURRENT_TIMESTAMP</i>���Ȥ��ޤ�:
<PRE>
CREATE TABLE test (x int, modtime timestamp DEFAULT >CURRENT_TIMESTAMP );
CREATE TABLE test (x int, modtime timestamp DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
</PRE>
<P>
@ -1284,7 +1249,7 @@ href="http://hea-www.harvard.edu/MST/simul/software/docs/pkgs/pgsql/glossary/glo
<PRE>
SELECT *
FROM tab
WHERE col1 IN (SELECT subcol FROM subtab)
WHERE col IN (SELECT subcol FROM subtab)
</PRE>
�����֤������ơ�
<PRE>
@ -1313,7 +1278,7 @@ PostgreSQL
FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 USING (col);
</PRE>
�������ξ�ħŪ���䤤���碌�Ǥ� t1.col �� t2.col �ȷ��礷�ơ�t1 �η��礵���ʤ��ä�����(t2 �Ȱ��פ��ʤ��ä�����)���֤��Ƥ��ޤ���<SMALL>RIGHT</SMALL> ������ t2 �η��礵���ʤ��ä��������ä����Ǥ��礦��<SMALL>FULL</SMALL> �����ϡ����פ��������� t1 �� t2 �����Ϸ��礵���ʤ��ä��������֤��Ǥ��礦��<SMALL>OUTER</SMALL> �Ȥ������դϥ��ץ������� <SMALL>LEFT</SMALL>, <SMALL>RIGHT</SMALL>, �ޤ��� <SMALL>FULL</SMALL> �ʤɤη��������ꤵ���Ƥ��ޤ���
�������ξ�ħŪ���䤤���碌�Ǥ� t1.col �� t2.col �ȷ��礷�ơ�t1 �η��礵���ʤ��ä�����(t2 �Ȱ��פ��ʤ��ä�����)���֤��Ƥ��ޤ���<SMALL>RIGHT</SMALL> ������ t2 �η��礵���ʤ��ä��������ä����Ǥ��礦��<SMALL>FULL</SMALL> �����ϡ����פ��������� t1 �� t2 �����Ϸ��礵���ʤ��ä��������֤��Ǥ��礦��<SMALL>OUTER</SMALL> �Ȥ������դϥ��ץ������� <SMALL>LEFT</SMALL>, <SMALL>RIGHT</SMALL>, �ޤ��� <SMALL>FULL</SMALL> �ʤɤη��������ꤵ���Ƥ��ޤ����̾������<SMALL>INNER</SMALL>�����ȸƤФ��ޤ���
�����Υ��꡼���Ǥϳ�������(outer join)��<SMALL>UNION</SMALL> �� <SMALL>NOT IN</SMALL> ���Ȥäƥ��ߥ��졼�ȤǤ��ޤ���
���Ȥ��С�<i>tab1</i> �� <i>tab2</i> �����礹���Ȥ��ϡ������䤤���碌�����ĤΥơ��֥���<i>����</i>���礷�ޤ���
@ -1341,7 +1306,7 @@ PostgreSQL
<P>
<H4><A NAME="4.25">4.25</A>) �ؿ���ʣ���Υ����ޤ��ϥ��������֤��ˤϤɤ����ޤ�����<BR></H4>
<P>7.3�Ǥϴؿ����顢ʣ���ԤΤ�ʣ������������ñ���֤��ޤ���
<P>7.3�Ǥϴؿ����顢ʣ���Υ�����ʣ������������ñ���֤��ޤ���
<a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions">http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions</a>��
@ -1425,7 +1390,7 @@ http://gborg.PostgreSQL.org/project/pgreplication/projdisplay.php</a>
[������
���ܸ��Ǥ������ˤĤ��Ƥϰʲ����̤��Ǥ���
�ǽ�������: 2004ǯ04��28��
�ǽ�������: 2004ǯ08��22��
������: ��¼ �� (<A HREF="mailto:juk at PostgreSQL.jp">Jun Kuwamura &lt;juk at PostgreSQL.jp&gt;</A>)
����FAQ�������κ����ˤ����궨�Ϥ򤷤Ƥ������ä�����(�ɾΤ�ά�����Ƥ��������ޤ�):
@ -1447,8 +1412,8 @@ http://gborg.PostgreSQL.org/project/pgreplication/projdisplay.php</a>
���� ����(<A HREF="mailto:i-kaori at sra.co.jp">Kaori Inaba &lt;i-kaori at sra.co.jp&gt;</A>)
���Ϥ��ᡢ�ݥ��ȥ��쥹�˴ؤ�������˭�٤�<A HREF="http://www.sra.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/ML/info.html">���ܸ��ݥ��ȥ��쥹���᡼���󥰥ꥹ��</A>��
�����Τ��ä��������äƤ��줿 <A HREF="http://jf.linux.or.jp/">JF(Linux Japanese FAQ Mailing List)�ץ���������</A>������¾��
ľ�ܤ��뤤�ϴ���Ū�ˤ������äƤ��뤹�٤ƤΥ����ץ󥽡������ߥ��˥ƥ����γ������˴��դ��ޤ���
�����Τ��ä��������äƤ��줿 <A HREF="http://jf.linux.or.jp/">JF(Linux Japanese FAQ Mailing List)�ץ���������</A>��
����¾��ľ�ܤ��뤤�ϴ���Ū�ˤ������äƤ��뤹�٤ƤΥ����ץ󥽡������ߥ��˥ƥ����γ������˴��դ��ޤ���
���ܸ��ǤΤ���ʸ���ϡ��ʲ������⤿�ɤ��ޤ���
<A HREF="http://www.rccm.co.jp/~juk/pgsql/">http://www.rccm.co.jp/~juk/pgsql/</A>(FAQ���� PostgreSQL �ˤĤ��Ƥ褯��������)