[fix](Nereids) deep copier generate wrong slot for TVF (#25156)

fe/fe-core/src/main/java/org/apache/doris/nereids/trees/copier/LogicalPlanDeepCopier.java

@@ -229,7 +229,7 @@ public class LogicalPlanDeepCopier extends DefaultPlanRewriter<DeepCopierContext
         }
         LogicalTVFRelation newTVFRelation = new LogicalTVFRelation(StatementScopeIdGenerator.newRelationId(),
                 tvfRelation.getFunction());
-        updateReplaceMapWithOutput(newTVFRelation, tvfRelation, context.exprIdReplaceMap);
+        updateReplaceMapWithOutput(tvfRelation, newTVFRelation, context.exprIdReplaceMap);
         context.putRelation(tvfRelation.getRelationId(), newTVFRelation);
         return newTVFRelation;
     }

regression-test/data/nereids_p0/with/test_with.out

@@ -30,3 +30,8 @@
 2
 3
 
+-- !tvf_in_cte --
+0
+1
+2
+

regression-test/suites/nereids_p0/with/test_with.groovy

@@ -48,5 +48,8 @@ suite("test_with") {
                 SELECT * FROM outermost ORDER BY 1;
               """
 
+    order_qt_tvf_in_cte """
+        with a as (select number from numbers("number"="3")) select * from a;
+    """
 
 }